Translate.vc / Francês → Espanhol / Dug
Dug tradutor Espanhol
49 parallel translation
Et peut-être ont son cul lui remit Dans une couple de jeux de Dig Dug.
Y tal vez recibir una golpiza en un par de juegos de Dig Dug.
Il a provoqué un Dug.
Se ha metido con un Dug.
Un Dug très dangereux : Sebulba.
Uno muy peligroso llamado Sebulba.
Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,
Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,
Uter, Ralph, Doug le conseiller d'orientation branché...
Uther, Ralph, Dug, el consejero escolar.
I really dug those victim chicks on wheels. Wow. Really?
- Me arrancaron esas chicas sobre ruedas.
Ce sketch "Dig Dug" fut nominé pour la Palme d'Or au Festival de Cannes 2008
El corto "DIG DUG" fue el ganador del Palme d'or del Festival de Cine en Cannes de 2008
Je m'appelle Doug.
Mi nombre es Dug.
Non, non. Mais Doug, oui.
No, pero quizá Dug sí.
Ne me parlez pas de Doug en ce moment.
No me hablen de Dug en este momento.
Oui, mais dès que notre maître apprendra que tu as envoyé Doug seul, aucun de nous n'aura de surprises.
Sí, pero apenas el Amo sepa que enviaste a Dug solo en una misión nos dejará sin sorpresitas.
Alpha appelle Doug.
Aquí Alpha, llamando a Dug.
Réponds, Doug.
Adelante, Dug.
- Doug, à qui tu parles?
- Dug, ¿ con quién hablas?
- Que faisait Doug?
- ¿ Qué hace Dug?
Doug, cesse de déranger Kevin!
Dug, ¡ deja de molestar a Kevin!
Doug dit qu'il veut faire de Kevin son prisonnier.
Dug dice que quiere llevarse a Kevin como prisionero.
Doug, trouve Kevin!
Dug, ¡ busca a Kevin!
- Que fait-on avec Doug?
- ¿ Qué hacemos con Dug?
Non, c'était Doug.
No, fue Dug.
Doug.
Dug.
Doug!
¡ Dug!
- Doug, dirige-la vers ici!
- Dug, ¡ tráela aquí!
Que fait-on maintenant, Doug?
¿ Ahora qué hacemos, Dug?
Je repenserai toujours avec plaisir à ce que je vais te faire, Doug.
Obtendré gran diversión de lo que voy a hacer, Dug.
Oui, il a creusé sa propre tombe.
Sí, Dug ha cavado su propia tumba.
Je m'appelle Dug.
Me llamo Dug.
Dug.
Pues tenemos una misión especial para ti, Dug.
Dug!
¡ Te vas a enterar, Dug!
Je fais rapport que Dug a fait que nous n'avons pas attrapé l'oiseau.
Informo de que por culpa de Dug no hemos capturado al pájaro.
Dug.
Eh, Beta. ¡ Dug se la va a cargar! Sí. Feliz cumple, Dug.
Flippe pas comme ça, Dig Dug.
No, no seas tan temeroso, ¿ está bien, Dig Dug?
Gang-du!
¡ Gang-dug!
Je vais les retarder. Gang-du!
Gang-dug.
- Non, Gang-du!
¡ Gang-dug!
- Hâtez-vous!
- ¡ Vamonos! - ¡ Gang-dug!
When I was five, I remember my mother Dug earrings out of the car
# Cuando tenía cinco años, recuerdo # # que mi mamá sacó unos pendientes del auto #
Et peut-être se faire botter le cul au Dig Dug.
Y tal vez recibir una golpiza en un par de juegos de Dig Dug.
Je suis tellement désolé, Doug le poli.
Lo siento, Educado Dug.
Hé, ils viennent d'avoir "Dig Dug II" à la salle d'arcade.
Hey, acabo de tener "Dig Dug II" en el arcade.
Et vous : "dùng lai!"
Para usted era : "¡ dùg lai!"
J'ai extrait ça.
I dug this out.
Dug.
Oh, Dug.
Dug!
¡ Dug!
- Fuyez!
¡ Continuen! ¡ Gang-dug!