Translate.vc / Francês → Espanhol / Dz
Dz tradutor Espanhol
23 parallel translation
Bien. On arrive à la zone de largage.
Estamos llegando a la zona DZ.
Affaire 642-DZ-713.
Caso 642DZ713.
Votre propre numéro sur votre propre porte.
DZ-015 Su propio número en su propia puerta.
Félicitations, DZ / 015.
Felicidades, DZ / 015.
- DZ / 015.
- DZ / 015.
DZ / 105 et je vous arrête, alors roulez, ou je vous fais sauter la tête!
DZ / 105 y quedas detenida, ¡ así que arranca o te vuelo la tapa de los sesos!
Cest á moi dz aller!
¡ Entonces tendré que ir con él!
OBJECTIF : RECUPERER NEUROTOXINE DZ-5 SOVIETIQUE SUBTILISEE.
RECUPERAR TOXINA DZ-5 ROBADA A LOS SOVIÉTICOS.
DZ-5 NON RECUPERE.
DZ-5 NO RECUPERADO
Il y a six mois, du gaz neurotoxique DZ-5 a été volé... entre Russie et Allemagne.
Hace 6 meses, un cargamento de DZ-5 fue secuestrado... camino a Alemania.
Récemment, des rumeurs l'ont signalé... en la possession de Asmed Rhasjami.
Hubo rumores de que el DZ-5... estaba en manos de Asmed Rhasjami.
Selon moi, Hassan veut employer le gaz et l'avion comme arme tactique.
En mi opinión, Hassán planifica utilizar el DZ-5 y el avión como arma.
Quelle quantité de DZ-5 a-t-il?
¿ Cuánto DZ-5 puede tener?
Si c'était du DZ-5... une simple goutte suffirait amplement à nous tuer tous ici.
Si esto fuera DZ-5... esa gota bastaría para matar a todos nosotros.
On déniche les bandits... puis on cherche le DZ-5.
Cuando encontremos a los malos... buscaremos el DZ-5.
Si le DZ-5 est ici, il est relié à une bombe.
Pero si el DZ-5 está abordo, está conectado a una bomba.
Donc... on sait qu'il y a... du DZ-5 en bonbonnes et 8 kilos de semtex.
Así que... sabemos que tenemos DZ-5 en contenedores binarios... y 7 kilos de Semtex.
Société DZ. C'est au sujet de la livraison.
Señor, le llamo de DZ Seguridad respecto a la recogida del paquete.
- "Le 20 août : jour à marquer d'une pierre blanche. Bisous, DZ."
- "20 de agosto... un día que nunca olvidaré, XO, DZ".
DZ a envoyé trois autres bouquets avec les mêmes cartes.
"D Zeta" envió tres ramos más con notas similares.
Alors DZ,
¿ Entonces DZ,
Et vérifie bien qu'iI Ia leur donne.
Pero f'jate en que se lo dŽ a ellos.
Mais si vous voulez me donner une chance de m'en sortir, vous devez m'aider.
Pero si quieres que me dŽ la oportunidad de salir, tienes que ayudarme.