Translate.vc / Francês → Espanhol / Emmã
Emmã tradutor Espanhol
20 parallel translation
Quand Carole et moi avons emmà © nagà ¨ ici il y a deÏ... x ans, aï... printemps 69...
 ¿ Sabes? Carole y yo nos mí... damos aqui hace dos aà ± os. FÏ... e...... en la primavera del 69.
Je t'emmà ¨ ne dà ® ner, et on apprend à se connaà ® tre.
Como salir a cenar. Conocernos el uno al otro
- S'il te plait. Emmà ¨ ne-moi juste là - bas.
Llévame allí.
C'est dingue, ils auraient pu me prà © venir au moins - avant que j'emmà © nage.
¿ Creerías que te digan algo así, antes de mudarte?
Le proprià © taire nous l'a dit quand on a emmà © nagà ©.
El dueño nos dijo cuándo nos mudamos.
Tu l'emmà ¨ nes nulle part.
No te la llevarás a ningún lado.
Je n'emmà © ne pas souvent des amies ici.
Es que no suelo traer aquí a mis amigos.
Que dirais-tu de voir oà ¹ le vent nous emmà © ne?
¿ Qué tal si vemos adónde nos lleva el viento?
à a requiert que tu m'emmà ¨ nes avec toi pour voir M. Gianopolous.
Bueno, requiere que me lleves contigo - a ver al señor Gianopolous. - ¿ Mike?
D'habitude, les gens vendent de tels trucs avant d'emmà © nager ici.
La gente vende sus recuerdos grandes antes de mudarse aquí.
Je l'emmà ¨ ne en faire cet aprà ¨ s-midi.
Y lo voy a llevar hoy en la tarde.
Vous allez terminer la transaction, tandis que j'emmà ¨ ne cette merde ailleurs. Debout.
Voy a dejar que acaben esto mientras me llevo a este imbà © cil.
Je vous emmà ¨ ne à un endroit amusant. Authentique.
Los llevaré a un lugar divertido.
- Je vous emmà ¨ ne dans un lieu amusant.
- Los llevaré a un lugar divertido.
Un disque souple. Si je l'emmà ¨ ne, on est mort.
Si me lo llevo toda la operación será descubierta.
Ils viennent vous chercher au milieu de la nuit, et ils vous emmà ¨ nent dans cet endroit.
Vienen y se te llevan en medio de la noche y te llevan a ese lugar.
Vous avez été témoin d'un meurtre, donc soit vous nous laissez vous parler, soit vous emmà ¨ ne au poste.
Usted fue testigo de un asesinato, así que o nos deja pasar para hablar, o podemos arrastrarla hasta la comisaría.
Je vous emmà ¨ nerai au coin de Fairfax et La Brea.
Os llevaré a la esquina de Fairfax y La Brea.
Eh bien, si vous voulez tout savoir... son pà ¨ re l'emmà ¨ ne avec son frà ¨ re à un parc d'attractions ce week-end-lÃ.
Bueno, ese fin de semana su padre la llevará ¡ a ella y a su hermano al parque Six Flags.
Emmà ¨ ne aussi maman.
Por supuesto.