Translate.vc / Francês → Espanhol / Entirely
Entirely tradutor Espanhol
16 parallel translation
Désolé, Helen, mais je ne vais pas continuer mes recherches sur l'affaire du meurtre de Tout à Carreaux.
Lo siento, Helen, pero no seguiré con mis investigaciones en el caso del asesinato de Entirely Tiles.
- Bonjour, Tout à Carreaux. Que puis-je faire pour vous?
- Hola, Entirely Tiles. ¿ Puedo ayudarle?
Henry Keating, Directeur Général suppléant, Tout à Carreaux.
Soy Henry Keating, director ejecutivo interino de Entirely Tiles.
Je me demande comment ils gèrent sa perte, à Tout A Carreaux.
Me pregunto como está lidiando con esta pérdida en Entirely Tiles.
J'aimerais vous présenter le nouveau directeur général de Tout à Carreaux.
Me gustaría presentarles a la nueva directora de Entirely Tiles.
Allo, Tout à Carreaux, ne quittez pas.
Hola, Entirely Tiles, ¿ puedo ponerlo en espera?
- Allo, Tout à Carreaux, ne quittez pas. -'Désolée.'
Hola, Entirely Tiles, ¿ puedo ponerlo en espera? Lo siento.
Allo, Tout à Carreaux...
Hola, Entirely Tiles...
Vendredi, 11h24, bureaux de Tout à Carreaux.
Viernes 11 : 24, oficinas de Entirely Tiles.
J'ai besoin que tu ailles à Tout à Carreaux et que tu récupères ton boulot.
Necesito que vayas a Entirely Tiles y recuperes tu trabajo.
Laura a récupéré son emploi à Tout à Carreaux alors on a un espion là-bas.
Laura recuperó su trabajo en Entirely Tiles así que tenemos alguien adentro.
Ce n'est pas totalement vrai.
That's not entirely true.
Mais pas entièrement faux.
But not entirely inaccurate.