Translate.vc / Francês → Espanhol / Flaps
Flaps tradutor Espanhol
71 parallel translation
- Volets OK.
- Flaps abajo.
- Sortez les volets, les gars.
- Levanta los flaps, muchacho.
Volets.
Flaps.
On va voir comment ça se passe plus lentement, quand les volets et le train sont descendus.
Quiero que sienta cómo se maneja la nave a menor velocidad..... cuando los flaps y el tren están abajo.
Stryker, faites descendre les volets de 20 degrés.
Ahora, Stryker, quiero que baje los flaps 20 grados.
La manette est au bas du piédestal à votre droite.
La palanca de los flaps está abajo a la derecha del eje de control.
Tu devras descendre les volets, Ellen.
Tendrás que bajar los flaps, Ellen.
Vous voyez le voyant pour les volets?
¿ Puede ver el indicador de los flaps, Stryker?
Dis-leur qu'on va descendre les volets.
Diles que vamos a bajar los flaps ahora.
On va descendre les volets.
Vamos a bajar los flaps ahora.
Allez-y.
Adelante con los flaps.
20 degrés de volets, Ellen.
Veinte grados de flaps, Ellen.
Les volets sont descendus, vitesse de 180.
Los flaps están abajo y la velocidad del viento es estable a 120.
Essayez de garder votre vitesse avec les volets et le train descendus.
Concéntrese en mantener la velocidad constante con los flaps y el tren abajo.
Dis que le train et les volets sont baissés, mais qu'on dirait toujours une éponge mouillée.
Dile que el tren y los flaps están abajo pero esto sigue pareciendo como una esponja mojada, o peor que eso.
Le train et les volets sont baissés, mais il dit qu'on dirait toujours une éponge mouillée.
El tren y los flaps estan abajo pero dice que esto sigue pareciendo como una esponja mojada, o peor que eso.
Je vais vous dire comment garder votre altitude alors que vous remontez le train et les volets.
Le daré instrucciones para mantener la altitud constante mientras sube el tren de aterrizaje y los flaps.
Bon, Stryker, descendez les volets de 20 degrés.
Muy bien, Stryker, baje los flaps 20 grados.
Volets à 20 degrés, Ellen.
Veinte grados de flaps, Ellen.
Une fois les volets baissés, maintenez votre altitude.
Cuando los flaps están abajo, recorte al nivel de vuelo.
Descendez complètement les volets, ralentissez à 160, reprenez bien l'équilibre et descendez doucement.
Baje completamente los flaps, baje la velocidad a 110 equilibre el avión, y empiece a bajarlo.
Hey, Flaps, qu'est-ce qu'on fait?
Oye, Oxigenao. ¿ Qué hacemos?
Volets de refroidissement.
Vigila la cubierta de los flaps.
Volets!
¡ Los flaps!
Volets!
¡ Flaps!
Ca vient de Flaps!
¡ Es de Flaps!
Les volets ou un truc comme ça.
Los flaps o algo así.
Volets à 40 %.
- Dame flaps al 40 %. - Flaps cuarenta porciento, verificado.
Pourquoi avez-vous embauché un pilote capable de décoller... sans se rendre compte qu'une alarme lui indiquait... que les flaps ne s'étaient pas mis en marche?
¿ ypor qué tomaron a un piloto que era capaz de despegar... sin darse cuenta de que había una alarma que le indicaba... que los flaps no se habían accionado?
Volets à fond, ça va secouer.
Conecta todos los flaps ; esto va a ser complicado.
Les volets, il en faut plus...
Flaps, necesito más flaps.
Il doit être le... Prendre le relais.
Deben ser los flaps.
Soudain, Markov a mis les pleins gaz, volets baissés.
El aceleró al máximo, con los flaps hacia abajo.
Volets à 30.
Flaps a 30.
Volets à 30.
- Flaps a 30.
Virez les volets.
Baja los flaps.
A mon signal, rentrez volets et train d'atterrissage, et réglez le trim à piquer.
Cuando te diga, retrae los flaps sube el tren y apunta la nariz para abajo.
- Evans, les volets.
- Bueno, Evans, flaps.
- Volets!
- ¡ Flaps!
Pleins volets!
- Flaps, a todo.
- E vans, les volets.
- Bueno, Evans, flaps.
- Encore dix degrés.
- En diez grados de flaps.
volets séparés, becs de bord d'attaque.
Por supuesto llevará flaps separados y timones laterales.
Rabats... 10.
Flaps... 10.
- Aérofreins à 15 degrés.
- Pon los flaps a 15 grados.
Aérofreins 15.
Flaps a 15.
- Hi, Mr. Flaps.
- Hola, Sr. Flaps.
Hey, Molly. C'est Egg-flaps.
Molly. soy "Huevo-Plas".
De nada, Señor Flaps.
De nada, señor Flaps.
Système hydraulique en panne.
Sin frenos, sin'flaps'.
Whoa! - Bats des ailes! - Bats des ailes!
Flaps.