Translate.vc / Francês → Espanhol / Grace
Grace tradutor Espanhol
9,346 parallel translation
Grace!
¡ Grace!
Nage vers moi.
Grace, nada hacia mí.
Nage vers moi, Grace.
Nada hacia mí, Grace.
Grace à ton excellent diagnostique, nous l'avons eu à temps
Gracias a su diagnóstico excelente, nos la tenemos en el tiempo.
Et grace a toi.
Y gracias a ti.
La victime était Grace Fairchild.
La víctima se llamaba Grace Fairchild.
La victime, Grace Fairchild, a été trouvée il y a deux semaines.
La víctima, Grace Fairchild, fue encontrada hace dos semanas.
Grace Fairchild est porté disparu depuis plus de 4 mois.
Grace Fairchaild estuvo desaparecida unos cuatro meses.
Grace, explique-moi.
Grace, explícame esto.
Qui es-tu vraiment, Grace?
¿ Qué es real, Grace? ¿ Quién eres?
Grace et moi, on s'est rencontrés par hasard il y a trois semaines,
Grace y yo nos topamos hace unas tres semanas...
Grace a eu le faire-part, mais pas moi.
Bueno, Grace recibió una invitación, pero yo no.
Et il a dit que tu lui avais dit qu'on s'entendait bien, que tu aimais les défilés. Je suis perdu, Grace.
En segundo lugar, él dijo que tú le dijiste que estábamos bien y que te gustaban los desfiles, así que estoy totalmente confundido, Grace.
J'aurais préféré le recevoir en même temps que Grace.
Hubiera sido mejor recibir la mía al mismo tiempo que Grace.
C'est rien, Grace.
- Está bien, Grace.
Calme-toi, Grace.
Por favor, cálmate, Grace.
C'est de l'anxiété, Grace.
Solo es ansiedad, Grace.
Grace, regarde-moi.
Grace, mírame.
Martin, où étais-tu?
Martin, ¿ dónde has estado? ¡ Grace!
Grace, Grace! Ça y est!
¡ Está ocurriendo!
Grace, triangle!
Grace, ¡ un triángulo!
La seule qui puisse la réconforter, c'est Grace.
Y la única ahí para darle consuelo es Grace.
Réveille-toi.
Despierta. ¿ Grace?
Grace?
Despierta.
Grace?
¿ Grace?
Grace! - Vous ne pouvez pas entrer là!
- Señora, ¡ no puede estar ahí dentro!
Grace à toi. J'ai perdu tous mes amis.
Gracias a ti, perdí todos mis amigos.
C'est vraiment derrière toi, ce qui est arrivé il y a sept ans? Grace...
¿ Está realmente detrás de ti, lo que sucedió hace siete años?
- C'est mon élève, Grace!
- ¡ Ese es mi estudiante, Grace!
Grace a embrassé un criminel.
Grace besó a un convicto.
Le visage de Grace était écrasé contre celui de Byron.
Grace tenía el rostro aplastado contra el de Byron.
- Grace ne sort-elle pas avec Guy?
- ¿ Acaso Grace no está saliendo con Guy?
Guy est parti me chercher des mini-quiches, et je retrouve Grace embrassant Byron.
Guy se había ido para conseguirme unos mini quiches, y lo siguiente que veo es a Grace besando a Byron.
Notre Grace!
¡ Nuestra Grace!
Grace a embrassé un criminel de Frankie.
Grace besó a uno de los convictos de Frankie hoy.
- Ma Grace?
- ¿ Mi Grace?
Je ne sais pas, je vais devoir chercher.
No lo sé, Grace, tendré que buscarla.
Bon Dieu, Grace, c'est la débandade, parce que tu as embrassé un criminel.
Por todos los cielos, Grace, todo aquí es un caos, y todo porque besaste a un convicto.
Parfois, ces exclus de la société finissent dans la cuisine, et celui-là a embrassé Grace.
A veces estos marginados, olvidados de la sociedad, acaban en la cocina, y sucedió simplemente que este besó a Grace.
Tu es la première chose à laquelle je pense en me réveillant le matin.
Grace, eres- - lo primero en lo que pienso cuando despierto en las mañanas.
La Doyenne Munsch? Ah. C'est adorable d'être venus.
¿ Decana Munsch? Grace, Peter, qué amable de su parte visitarme.
Il y a deux tueurs, et leurs noms sont Grace et Zayday.
Hay dos asesinos, y sus nombres son Grace y Zayday.
Enos a déjà essayé en utilisant Grace contre moi.
Enos ya ha intentado usar a Grace para llegar a mí.
On a tous fait des choses qu'on aimerait pouvoir retirer.
Todos hemos hecho cosas que nos gustaría borrar, Grace.
Il s'est passé beaucoup plus de choses à Sangolo que ce que tu te rappelle.
Grace. Grace, en Sangolo pasaron muchas más cosas de las que recuerdas.
- Du Seattle Grace.
- Seattle Grace.
Grace.
Grace.
Où est Grace?
¿ Dónde está Grace?
"Madame"?
GRACE HANSON
Seigneur, Grace. Tu vas bien?
Dios mío, Grace. ¿ Estás bien?
- Non!
- ¡ Ay, no! ¡ Grace!