Grammy tradutor Espanhol

Puis on gagne un disque d'or et la Victoire de la Musique. Puis viennent les émissions de télé...

Entonces tenemos disco de oro y quizá un premio Grammy, después las apariciones personales...

Nous revenons aux Grammy Awards, Et voici en direct de la grande salle de bal du Hilton, au coeur de New York, à l'instant, sur scène, va nous présenter une superbe récompense,

Seguimos con la entrega de los Premios Grammy, desde el salón de baile del Hotel Hilton, en el corazón de Nueva York.

Et avec la même émotion que j'ai ressenti quand J'ai serré la main du grand Caruso c'est avec joie que je vous présente ce Grammy Award pour votre superbe contribution à l'industrie du disque.

Con la misma emoción de cuando estrechaba la mano del gran Caruso te entrego este Grammy por tu contribución a la industria discográfica.

Elle est désignée pour un Grammy.

Podría ganar un Grammy, está lista para volar sola.

On demande combien de places tu veux pour la soirée du Grammy.

Quieren saber cuántos lugares quieres para... la entrega de los Grammys.

Cette année, le Grammy de la meilleure chanteuse sera présenté par Rita Coolidge et Tony Orlando!

Para presentar el Grammy de este año... a la mejor artista... ¡ aquí están Rita Coolidge y Tony Orlando!

Qui est-elle cette année? J'ai peur des coups de Grammy.

Espero que la afortunada no sea más alta que yo.

Le Grammy de la meilleure artiste est décerné à Esther Hoffman!

¡ La ganadora del premio de la mejor artista del año es Esther Hoffman!

Notre soirée se poursuit après cette annonce publicitaire.

Los premios Grammy continuarán después de estos comerciales.

... a réussi à éclipser sa femme, la gagnante du Grammy, Esther Hoffman.

... eclipsó a su esposa, Esther Hoffman, quien ganó un premio Grammy.

C'est... Grammy Hall m'a offert cette cravate.

La corbata es un regalo de la "abu" Hall.

Qui? Grammy...

¿ De quién?

Grammy Hall?

¿ Abu? ¿ Abu Hall?

Sadie a rencontré Grammy grâce à George, le frère de Grammy.

Sadie conoció a abu a través de su hermano George.

Vous êtes ce que Grammy Hall appellerait "un vrai Juif".

Tú eres lo que abu Hall llamaría un judío de verdad.

Grammy est un vrai cordon bleu.

Abu siempre cocina tan bien.

Les Grammies sont ce soir.

Esta noche son los "Grammy".

- Il a été nominé plusieurs fois.

- Los "Grammy". Puede ganar premios.

Méconnu jusqu'à ma mort, c'est mon spectre qui aura un prix.

Tal vez muera desconocido, y mi fantasma reciba el Grammy.

Ça a valu un Grammy à Bette Midler, non?

¿ No ganó Bette Midler un Grammy por eso?

Je ne vais sûrement pas gagner un Grammy.

Pues, yo no ganaré ningún Grammy.

Et on vient de me remettre un Grammy.

Y acabo de ganar un Grammy.

Et le Grammy pour l'album de l'année de soul, récitatif ou de quatuor est attribué à :

Y el Grammy para la mejor palabra hablada o álbum de la peluquería del año, es para :

Lisa, tu as vu les Grammy?

Lisa, ¿ viste los Grammys?

Oh, c'est un Grammy.

Ah, es un Grammy.

Et maintenant avec la nomination aux Grammy Awards, c'est une vraie fusée!

Y con la nominación para el Grammy, se lanza como un cohete.

Peu importe si un autre l'emporte..... on lui casse la figure!

Si otro se lleva el Grammy le partimos la cara.

- Et l'album gagnant es....

Y el disco ganador del Grammy es :

- Voudriez-vous voir mon Grammy?

- ¿ Quieres ver mi Grammy?

Netta! Grand-mère me tuyautait sur vos fugues nuptiales.

Grammy está flaqueando porque correrás por tu felicidad marital.

Tenez, un Grammy.

Qué maravilla. Te regalo un Grammy.

Je n'aurai pas de Grammy.

Aun no quieren darme el Grammy.

Elle a accompagné le juke-box. Ne commençons pas à faire reluire le Grammy.

Tampoco es para pensar que se merece un Grammy.

Le boogie des Simpson, J'aime aimer ton amour et Boogie de Noël ont été disques de méga-platine et on raflé tous les Grammy.

El bugui-bugui de los Simpson... Es amoroso amar a tu amado y el bugui-bugui de Navidad ganaron el disco platino y barrieron con los Grammy.

Bien.

PREMIOS GRAMMY Exactamente.

- Tu as eu un Grammy.

- Ganaste un Grammy.

L'opinion de M. Simpson ne reflète pas celle... des producteurs, pour qui le Grammy n'est absolument pas une récompense.

Las opiniones del Sr. Simpson no reflejan las de los productores quienes no consideran al Grammy un premio para nada.

Il a gagné tous les Grammy parce que c'est Pootie Tang.

Pootie gana todos los Grammys porque es Pootie Tang.

- Un Grammy.

- Los Grammy.

- Tu t'entraînes à perdre aux Grammys?

¿ Ves? - ¿ También practicas perder los Grammy?

- Non, je gagne toujours.

- No, en los Grammy siempre gano.

Et ça pourrait être un Grammy.

También podría ser un Grammy.

A gagné 3 Grammys.

Ganó tres Grammy anoche...

J'ai gagné un Oscar?

¿ Gané un Grammy?

Ils vont attaquer James Brown... demain soir aux Grammys.

Mañana atacarán a James Brown en los premios Grammy.

Ouais, comme les jurés des grammys.

Hey! esos son los jueces del Grammy

Je vais laisser ma place à présent, à une légende de la musique qui va nous interpréter quelques chansons à oscars, grammies, emmies...

Ahora les presento un verdadero mito musical quien tocará algunas de sus canciones que han ganado los premios Oscar, Grammy, Tony y Emmy.

Mesdames et messieurs accueillez un artiste de rap nominé aux Grammy, Tupac.

Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida al aclamado artista del rap... y nominado al Grammy, Tupac.

- Grammy Talloway?

- Grammy Talloway? - Si

Et là, c'est Grammy Hall.

- Y esa es Sadie.

Merci, grand-mère.

Gracias, Grammy.