Translate.vc / Francês → Espanhol / Gras
Gras tradutor Espanhol
2,701 parallel translation
Qui aurait l'idée de conduire le jour de Mardi Gras?
¿ Por qué alguien intentaría conducir el día de carnaval?
- Joyeux Mardi Gras.
- Feliz carnaval.
- Joyeux Mardi Gras.
- Feliz Carnaval.
- Joyeux Mardi Gras à vous.
- Feliz carnaval a todas.
Joyeux Mardi Gras.
Feliz Carnaval.
- Joyeux Mardi Gras! - Regardez qui voilà. Mme La-Dee.
Bueno, bueno, bueno, miren quién es la Srta. Ladee.
- M. Riley, joyeux Mardi Gras. - Allez vous faire foutre.
- Sr. Riley, feliz carnaval.
Foutu Mardi Gras.
- Jódase. Con el maldito feliz carnaval.
Joyeux Mardi Gras, chérie.
Feliz carnaval, nena.
Joyeux Mardi Gras à toi.
Feliz carnaval para ti.
Ça ne lui ressemble pas d'éviter Mardi Gras.
No es propio de tu padre abandonar el carnaval.
- C'est ton premier Mardi Gras?
- ¿ Es tu primer carnaval?
Comme dirait Professor Longhair, il ne faut pas rater Mardi Gras â La Nouvelle-Orléans.
Como diría el Profesor Longhair si vas a Nueva Orleans, debes ir a ver el carnaval.
Joyeux Mardi Gras, Jacques!
Feliz carnaval, Jacques.
Joyeux Mardi Gras, Janette.
Feliz carnaval, Janette.
- Joyeux Mardi Gras.
- Feliz carnaval, nene.
- Joyeux Mardi Gras à toi.
- Feliz carnaval.
Joyeux Mardi Gras!
¡ Feliz carnaval!
- Joyeux Mardi Gras.
Feliz carnaval.
- Tiens, une friandise de Mardi Gras.
Toma, prueba una de estas delicias de carnaval.
Joyeux Mardi Gras.
Hola, Annie. Feliz carnaval.
Joyeux Mardi Gras, Tom.
Feliz carnaval, Tom.
- Vous passez un bon Mardi Gras?
- ¿ Están pasando un buen carnaval?
Le Mardi Gras 2006 est officiellement terminé.
El carnaval 2006 ha terminado oficialmente.
Le Mardi Gras 2006 est terminé.
El carnaval 2006 ha terminado oficialmente.
Comment s'est passé ton Mardi Gras?
¿ Cómo estuvo tu carnaval?
- J'ai pas goûté son foie gras.
Nunca probaré su sándwich Foie Gras.
- Mmm - Même si tu n'avais pas été en taule, vous n'auriez jamais pu être prêts pour Mardi Gras
Incluso si no te hubieran arrestado,
- Je jure que l'année prochaine, je reste à Houston
Lo juro. El próximo año, cuando llegue Mardi Gras, me voy a quedar en Houston.
Il faut bien trouver un remède à la dépression post-Mardi Gras.
De todas formas necesitamos un festejo para curar la depresión postmortem.
Comme moi au Mardi Gras d'il y a deux ans.
Así estaba yo el carnaval anterior.
Antoine, ce qui s'est passé entre nous la semaine dernière, c'était juste pour Mardi Gras. Rien de plus.
Antoine, ese disparate entre tú y yo la semana pasada fue una cogida de carnaval, eso es todo.
J'essaie d'éviter les acides gras.
Intento mantenerme alejada de las grasas trans.
Je vais arrêter les acides gras, moi aussi.
Yo... creo que también dejaré de comer grasas trans.
Il reste des acides gras?
¿ Aún quedan grasas trans?
Attrape un goûter bien gras et des sodas light et c'est parti.
Toma una caja de algo dulce y un par de sodas dietéticas... y vámonos.
- Quel conseil, gras de poulet?
Kirsten. ¿ Qué le dijiste que hiciera, grasa de pollo?
Ils étaient gâtés, gras, paresseux.
Troy, ¿ eso no es... Se habían echado a perder, estaban gordos y haraganes.
J'ai une théorie supportant la vie à base de gras et de carbone, mais jusqu'à aujourd'hui, je n'avais aucune preuve.
He teorizado que la vida basada en carbono y llena de grasa podía existir, pero hasta hoy, no tenía ninguna prueba.
- Arrête, il n'y a pas de gras.
Sigues diciendo eso. No hay grasa en las cartas.
Un foie gras humain!
¡ Foie gras humano!
C'est trop gras.
Balut! huevos de pato fecundados.
Quelque part entre le pudding et le foie gras.
Algo entre el pudin y el foie gras.
La partie en gras, au milieu.
La parte en negrita de la mitad de la página.
Tu sais, ces gras ne devraient pas juste t'escorter à l'aéroport, Marv... Ils devraient voler avec toi.
Estos chicos no debían haberte escoltado al aeropuerto, Marv- - deberían volar contigo.
Tu devrais goûter. Du bon gras. Hein, papy?
deberias probar algunos maravilla grasosa. ¿ correcto, abuelo?
Monsieur, vous êtes un ignare, et vous ne sauriez pas faire la différence entre un délicieux Burger King et un burger horriblement gras de chez McDo.
! Usted, sr, es un ignoramio y no podría diferenciar un grand slam de una admitiblemente deliciosa y horriblemente salada comida de Denny's.
Joyeux Mardi Gras.
Feliz carnaval.
Les Indiens le jour de Mardi Gras, ça fait réfléchir.
¡ Sí! Indios en carnaval.
Tes cheveux, on dirait du gras de poulet.
Es tan amarillo que parece grasa de pollo.
Très gras. Ça descend bien. Non, merci.
humju muy grasosa. pasan facil no, gracias esta bien hey, adivina que..