Translate.vc / Francês → Espanhol / Growing
Growing tradutor Espanhol
32 parallel translation
You see our numbers growing, we re shouting, "Hurrah"
Ves que nuestro número crece, Y gritamos, "Hurra"
You see our numbers growing
Ves que nuestro número crece
You see our numbers growing...
Ves que nuestro número crece...
I don t remember growing older
No recuerdo envejecer
The days are growing darker.
Los días se están volviendo oscuros.
Vous saviez que Dirk and Laurie faisaient bande à part.
Dirk and Laurie, you knew they were growing apart at universidad.
Cette épisode de "Quoi de neuf, Docteur"
Ese episodio de "Growing Pains"
Parce que c'est une priorité d'être un artiste? Pardon?
¿ Están exibiendo a "Growing Pains" en algún museo que no conozca?
L'épisode Growing Pains a eu C moins.
La Reunión de Dolores Crecientes obtuvo una "C -".
# When you re growing old. #
♪ Cuando te estes poniendo viejo. ♪
Kirk Cameron est celui qui m'a convertie, mais malheureusement, il n'est pas disponible, donc j'ai eu son jeune frère de "Quoi de neuf, docteur?".
Brian, Kirk Cameron es el que me convirtío a mi,... pero lamentablemente no está disponible. Así que he traído a su hermano menor de "Growing Pains".
T'as vu Leo à une réunion des anciens de Growing pains?
No viste a Leo en la reunión de "Ay, Cómo Duele Crecer".
"Sacrée Famille", "Quoi de neuf, docteur?", "Cosby Show", "Alf".
"Family Ties," "Growing Pains," "Cosby Show," "Alf."
Quoi de neuf, Docteur?
"Growing Pains."
We were always told growing up We had to strive to be the best
"Estoy enamorado."
♪ l've seen you growing every day ♪
* Te he visto crecer día a día *
Quoi de neuf docteur, Dynastie, Drôle de vie.
"Growing pains", "Dynasty", "The Facts of Life go to Paris".
Sweeter than a flower growing by the hour'cause I got love every time l'm with him
* Más dulce que una flor * * Madurando por momentos porque tengo amor *
♪ I stand no chance of growing up ♪
♪ Me quedo ninguna posibilidad de crecer ♪
- Growing Pains.
- Growing Pains.
D'ailleurs, chaque année, nous décernons les Growing GreenAwards pour récompenser des innovateurs, et l'an dernier,
De hecho, cada año, nosotros hacemos el "Going Green Awards" y reconocemos los innovadores alimentos.
Growing Up Fischer S01E02
Esta historia está inspirada en hechos reales.
And now the flames are growing higher
* Y ahora las llamas se hacen más altas *
On s'amuse! Flower growing in the sun
# Las flores crecen en el sol...
A choice between endless war, war in space, growing poverty, and environmental destruction, or a future where we explore the stars, live in peace with each other and our planetary neighbors.
Una eleccion entre guerra sin fin, guerra en el espacio, pobreza creciente, y destruccion ambiental, o un futuro donde exploremos las estrellas, vivir en paz con cada uno de nuestros vecinos planetarios.
- De Quoi de neuf, Docteur?
- ¿ El chico de Growing Pains?
... growing up? Ok.
Vale.
♪ lookin'to see how much we re growing ♪
# Robándome besos a escondidas #
♪ Blue Bloods 4x06 ♪ Growing Boys 1ère diffusion le 1er novembre 2013
Blue Bloods S04E06 "Chicos que crecen"