Translate.vc / Francês → Espanhol / Halliday
Halliday tradutor Espanhol
122 parallel translation
C'est Doc Holliday.
¡ Es Doc Halliday!
Qu'y a-t-il Doc Holliday est la.
- ¿ Y pasa algo? - Acaba de entrar Doc Halliday.
Je cherche John Holliday
Sí. Busco a John Halliday.
Vous voulez dire Doc?
¿ John? ¿ Se refiere a Doc Halliday?
Malade ou pas. j'ai change.
Enfermo o sano... no soy el John Halliday que conociste en Illinois.
Doc Holliday. le tueur.
Te llamaron "Doc Halliday, el asesino".
le jeune et gentil médecin. qui veille les bébés malades.
¿ John Halliday, el amable doctor que cuidaba bebés enfermos toda la noche?
Celui quirai, pleure à la mort de Mme Foster
¿ John Halliday, el que lloró cuando la Sra. Foster murió al dar a luz?
Doc, Holliday a descendu un type qui voulait tuer le Marshal.
Un tal Doc Halliday hirió a un hombre que intentó matar al alguacil.
© uions la diligence.
- Olvidemos la diligencia. Aléjate de Halliday y pórtate bien... o te echaré del pueblo. Pero te lo advierto.
Curly se vengera à tout prix.
Curly se vengará de usted y de Doc Halliday... así tenga que arrancar de raíz a esta población.
Allez chercher le Dr Holliday
Vayan por el Dr. Halliday.
Allez le chercher
- Por favor, traigan al Dr. Halliday.
Doc Holliday. Tu seras le prochain.
¡ Herí a tu amigo Doc Halliday, y tú serás el siguiente!
Bonsoir, Halliday.
Hola, Halliday.
J'étais à Londres au Savoy quand Halliday m'a appelé. - Je suis venu directement.
Estaba en el Savoy, en Londres, y me llamó Halliday así que vine.
Capitaine Halliday, corps médical de l'armée royale.
Capitán Halliday, Cuerpo Médico del Ejército Real.
- Où est Halliday?
- Halliday.
Capitaine Halliday. Capitaine Halliday!
Capitán Halliday, señor.
Halliday.
Halliday,
Où est-elle, Halliday?
¿ Dónde está, Halliday?
C'est Duke Halliday.
¡ Es Duke Halliday!
Des ennuis, M. Halliday?
¿ Problemas, Sr. Halliday?
- Alors vous vous appelez Halliday.
- Se llama Halliday, ¿ eh?
Je cherche un certain Duke Halliday.
Busco a un hombre, Duke Halliday.
Malheureusement, j'ai rencontré Halliday à bord du navire.
Bueno, por desgracia, tuve un encuentro con Halliday a bordo.
Et l'anglais, vous l'avez appris où, capitaine Vincent Duke Blake Halliday?
¿ Aprendió el inglés donde el español, capitán Vincent Duke Blake Halliday?
Je m'appelle Halliday.
Yo soy Halliday.
- Ça l'a arrêté, capitaine Halliday.
Eso le detuvo, capitán.
- Lieutenant Halliday, MIle Graham.
Teniente, Srta. Graham.
Tu préfères croire Halliday plutôt que moi.
Confías en Halliday y no en mí.
Un type que tu ne connais même pas.
A Halliday ni siquiera le conoces.
- Où est Halliday?
- ¿ Dónde está Halliday?
- Enchanté, M. Halliday.
- ¿ Qué tal, Sr. Halliday?
Halliday a tout dit, apparemment.
lmagino que Halliday les ha puesto bien al día.
M. Halliday sera bientôt de retour.
El Sr. Halliday no está, no puede tardar.
- Demandez à M. Halliday.
- Pregúnteselo al Sr. Halliday.
Comme comptable, vous ne saviez rien de cet acte de vente?
Dígame una cosa, Halliday. Siendo el director, ¿ cómo no sabía nada de la escritura?
Mon frère ignorait tout de leur liaison avant d'engager Halliday.
Seguro que mi hermano desconocía este trato tan familiar cuando contrató a Halliday.
Stanley leur a montré la lettre.
Halliday también estaba, y Stanley les enseñó la carta.
- C'était Halliday. Je vous jure!
Ha sido Halliday, créame, ha sido él.
Et cette lettre? Votre mari savait pour vous et Halliday.
¿ Sabía su marido lo suyo con Halliday?
Il a accusé Halliday. Ils se sont battus et Halliday l'a poussé dans le vide.
Acusó a Halliday, pelearon y éste le empujó.
Halliday a paniqué.
Halliday estaba desesperado.
Où est Halliday?
¿ Dónde está Halliday?
John Holliday..
- John Halliday -
Espèce de... Vous cherchez Doc Holliday?
¿ Buscan a Doc Halliday, muchachas?
- Halliday?
- ¿ Halliday?
- M. Halliday peut vous aider.
- El Sr. Halliday podría ayudarle.
Halliday a appelé.
Halliday nos ha avisado de que venía.
- Avec Mme Phillips et Halliday.
- En casa de la Sra. Phillips.