Translate.vc / Francês → Espanhol / Hava
Hava tradutor Espanhol
37 parallel translation
Hava, conduis Tollea au temple par le tunnel royal.
Hava Ilevarás a Tollea al Templo del Consejo por el Túnel Real.
Merci, Hava.
Gracias, Hava.
Hava, conduis l'étranger aux ruines par le tunnel.
Hava, Ileva al forastero a las ruinas del templo, id por el túnel.
Qu'est-il arrivé, Hava?
¿ Qué ha pasado, Hava?
Au revoir, Hava.
Adiós, Hava.
Hava et Veeda gouverneront l'île.
Hava y Veeda les guiarán sabiamente.
Si tu t'ennuies, Harold, on peut chanter "Joyeux anniversaire" version hébreu.
Si te aburres, Harold, te cantamos "Cumpleaños Feliz", al son de "Hava Nagila".
Allez, nous nous devons d'être coquin.
Vamos, tenemos mucho de Hava Nagila.
C'est une boîte à musique marron qui joue "Hava Nagila."
Es una cajita musical marrón que toca el "Hava Nagila".
C'est "Hava Nagila!"
Es el "Hava Nagila".
Je pourrais faire tourner ma chaise sur de la techno jusqu'à ce que je gerbe.
Quizás pueda ir a dar vueltas con mi silla al son del remix de "Hava Nagila" hasta vomitar.
Hava?
¿ Java?
Si elle fredonne "Hava Naguila", c'est qu'elle est très, très en colère.
Y si empieza a tararear "Hava Nagila", está muy, muy enojada. Enojadísima.
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
# Hava nagila, venis'mecha #
Je n'ai rien noté après : "Abdoula dola floba hava dova."
No entendí nada después de "Abdula dola flobud hogua doua".
Si on engageait Neil Diamond pour venir chanter Hava Nagila?
Contratemos a Neil Diamond para que cante Hava Nagila.
Sérieux, Little Hava...
Vamos, en la Pequeña Havana.
... on est si heureux d'avoir comme patron le meilleur des meilleurs des patrons!
Hava nagila, hava nagila. Hava nagila ve nis'mecha.
Je dois... Je dois sortir d'ici! Très bien, le Mass'a part!
Hava nagila, somos tan felices.
- Havnan.
- Hovnan. Hava- - ¿ Havna?
Hava Nagila
HAVA NAGILA
Ha va Nagila, oui.
Hava Nagila, sí.
Une île lointaine et secrète appelée... Hava-ii
Una lejana y apartada isla llamada "Hava-ii".
Je dois légalement t'avertir des allégations selon lesquelles on sert des mineurs dans les magasins 14 et 43, et... le DJ a la playlist, mais il a dit qu'il ne jouerait pas l'Hava Nagila.
Los abogados quieren hablarte sobre los alegatos de vender a menores en las tiendas 14 y 43, y el DJ recibió tu lista de canciones, pero dijo que no tocará el Hava Nagila.
tu es toujours, hum "hava nagila" quand tu te masturbe?
¿ Siempre hojeas "Hava nagila" cuando te masturbas?
Hava nagila!
¡ Hava Nagila!
Hava!
¡ Hava!
"Hava Nagila" à la Bar Mitzvah de leur enfant.
"Hava Nagila" en el bar Mitzvah de su hijo.
Shana Tova et Hava Nagila.
Shana Tova y Hava Nagila.
Qu'y a-t-il, Hava?
Mataste hombre con'palo de música'. - ¿ Qué pasa, Hava?
# Hava nagila, nagila hava, nagila hava # Elle est presque endormi.
- Se está durmiendo
Hora! ♪ Hava nagila ♪ ♪ Hava nagila ♪
¡ Hora! Hay que dejar la última sin encender, tía Sadie.
cher Achmed, peux tu siffler le Hava Nagila? [Laughter ] [ whistles hava nagila ] [ Applause]
Estimado Achmed, ¿ Puedes silbar el Hava Nagila?