Translate.vc / Francês → Espanhol / Heep
Heep tradutor Espanhol
73 parallel translation
Vous travaillez tard, M. Heep.
Trabaja usted hasta muy tarde, señor Heep.
M. Micawber, voici Uriah Heep, qui travaille pour mon ami, M. Wickfield.
Este es Uriah Heep trabaja para el señor Wickfield.
Votre ami Heep m'impressionne.
Heep me ha impresionado.
Wickfield Heep Notaires et fidéicommissaires
Wickfield y Heep Abogados y Consignatarios
La situation personnelle de mon ami Heep s'est améliorée.
Mi amigo Heep ha mejorado su situación personal.
Ne croyez-vous pas que Heep est un drôle d'associé pour M. Wickfield?
¿ No le parece Heep un socio peculiar para el señor Wickfield?
Tout ce que je dirai sur mon ami Heep, c'est qu'il a satisfait mes requêtes financières généreusement.
Lo único que puedo decir de mi amigo Heep es que ha respondido generosamente a mis peticiones monetarias.
Alors permettez-moi de suggérer qu'on ne parle pas des affaires de messieurs Wickfield et Heep.
Por ello, le sugiero que no tratemos asuntos de los señores Wickfield y Heep.
- J'arrive, M. Heep.
- Ya voy, señor Heep.
S'il existe une crapule en ce monde avec qui j'ai trop parlé, le nom de cette crapule est bel et bien Heep.
Si existe una sabandija con quien he hablado demasiado esa sabandija se llama Heep.
Mais je déclare que Heep, et seul Heep, de la firme Wickfield Heep,
Declaro que Heep, y solo Heep, de Wickfield y Heep...
Allez-y, approchez, infâme Heep.
Acérquese, acérquese, si se atreve.
" Mes accusations envers Heep sont les suivantes :
" Acuso a Heep de lo siguiente :
Un, il a fait signer à M. Wickfield des documents importants en lui disant qu'ils ne l'étaient pas, de façon à habiliter Heep à retirer l'argent des fidéicommis. "
Primero, ha hecho firmar al señor Wickfield importantes documentos presentándoselos como si no fueran importantes otorgándole así a Heep el poder para retirar dinero de los fondos ".
" Deux, Heep a systématiquement contrefait sur différents comptes et documents, la signature de M. Wickfield.
" Segundo, Heep ha falsificado en diversos libros y documentos la firma del señor Wickfield.
J'ai en ma possession plusieurs imitations de la signature de M. Wickfield, l'œuvre de ce monstre, Heep.
Tengo en mi poder varias imitaciones de la firma del señor Wickfield de puño de este monstruo, Heep.
- Ce soir. Ils vont parler de Gerald.
Sally Heep, Miles Tibbet
- Il lui léchait le cul.
Estoy aquí para observar su trabajo, Srta Heep
Uriah Heap et ces cons de Gong
Uriah Heep eran, ya sabes... Gong.
Uriah Heep "Mott the hoople"!
Uriah Heep! Mott the hoople!
Mlle Heep, Mlle Wilson?
Srta. Heep, Srta. Wilson.
- Je m'appelle Sally Heep.
- Soy Sally Heep.
Bonjour, Sally Heep
Hola, Sally Heep
Je suis ici pour observer votre travail, Melle Heep
Estoy aquí para observar su trabajo, Srta Heep
Sois-y Sally Heep.
Éstate ahí Sally Heep
Sally Heep, Miles Tibbet
Sally Heep, Miles Tibbet
- Sally Heep.
- Sally Heep.
Ma fille vous dit de faire attention, Monsieur Heep.
Mi hija dice que tenga cuidado, señor Heep.
Je suis Cleveland Heep.
Soy Cleveland Heep.
M. Heep!
¡ Señor Heep!
Non, M. Heep.
No, señor Heep.
M. Heep aime apprendre.
Al señor Heep le encanta aprender.
L'homme qui nettoie la piscine vous cherche.
Señor Heep, el de la piscina lo está buscando.
M. Heep, c'est encore Betty Pen.
Señor Heep, soy Betty Pen otra vez.
C'est un conte oriental pour enfants.
Es un cuento infantil oriental, señor Heep.
M. Heep, je vais faire rentrer le chat tout de suite.
Señor Heep, ahora mismo meto al gato dentro.
M. Heep.
Señor Heep.
M. Heep, la lampe de mon bureau ne marche toujours pas.
Señor Heep, sigo sin tener luz en mi mesa.
- Vous avez l'air fatigué, M. Heep.
- Parece cansado, señor Heep.
- Dites-lui de ne plus m'embêter.
- Señor Heep, dígale que me deje en paz.
Je vous ferai à dîner, M. Heep.
Le debo una cena, señor Heep.
M. Heep est là.
El señor Heep está aquí.
M. Heep est un séducteur.
El señor Heep es un suertudo.
Vous êtes drôle, M. Heep.
Qué gracioso es, señor Heep.
Au revoir, M. Heep.
Adiós, señor Heep.
Ecoutez, M. Heep, pour ma mère, vous êtes un étranger.
Mire, señor Heep, mi madre lo ve como un desconocido.
Pour ça, il est capable d'enfreindre la loi, M. Heep.
Podría infringir las leyes por ese motivo, señor Heep.
M. Heep.
Al señor Heep.
- Il s'est excusé!
Hola, Sally Heep
Nous n'en doutons pas.
Sally Heep
Denny je suis inquiet pour toi tu parles en français aux coursiers tu as des mots croisés partout sur la table de conférence tu t'invites à la réception, tu t'empares d'un client de Sally Heep pour avoir une réunion avec lui dans ton bureau
Denny Estoy preocupado por ti Hablas en francés a los conserjes