Translate.vc / Francês → Espanhol / Hendrix
Hendrix tradutor Espanhol
495 parallel translation
Vous devenez philanthrope, Hendrix?
Un filántropo, supongo. ¿ Es su nuevo papel, Hendrix?
Pas étonnant que la société Hendrix prospère.
No me extraña que la empresa Hendrix prospere.
Combien de fois dois-je vous dire de m'appeler Hendrix à Birherari!
¿ Cuántas veces tengo que decírtelo? En Birherari llámame Sr. Hendrix.
- Je vous en prie, M. Hendrix.
- Por favor. Por favor, Sr. Hendrix.
Selon vous, Paul Hendrix est caché par là?
No me diga que Paul Hendrix está ahí, escondido tras uno de esos hormigueros gigantes.
Qu'y a-t-il, M. Hendrix?
¿ Qué pasa, Sr. Hendrix?
Paul Hendrix.
Yo soy Paul Hendrix.
Si je pouvais attirer l'attention de Selim sans que Hendrix ne soupçonne rien,
Si pudiésemos llamar la atención de Selim sin que Hendrix sospechase nada,
Hendrix ne fera pas long feu à Birherari.
Creo que esto será el fin de Hendrix en Birherari.
- Hendrix l'accuse.
- Sí, le acusa Hendrix.
Hendrix.
Hendrix.
- M. Hendrix dit vrai?
- ¿ Confirma la declaración del Sr. Hendrix?
Amir prévient le cheik qu'Hendrix est un voleur et un espion! Amir dit pouvoir prouver qu'Hendrix arme des tribus ennemies pour dominer le pays.
Amir dice al jeque... que Hendrix es un ladrón y un agente extranjero, y que puede probar que proporciona armas a las tribus vecinas... para poder tomar todo el país.
Si le cheik ne désarme pas les tribus,
Si el jeque no echa a Hendrix y desarma a todas esas tribus,
Si le cheik lit ça, c'est Hendrix qui sera pendu.
Si el jeque lee esto, no te colgará. Colgará a Hendrix.
Ils nous ont attachés à la cuisine.
Estaba en Hendrix. Un par de tipos nos ataron al cocinero y a mí.
Il sait de quoi il parle.
Hendrix sabe Io que hace.
C'est un ordre, Hendrix.
Es una orden, Hendrix.
Je m'appelle Gail Hendricks et voici Sam Gunther.
Mi nombre es Gail Hendrix, y este es Sam Gunther.
La fille Hendricks l'a.
La chica Hendrix lo tiene.
Prêt pour miss Hendricks?
¿ Usted está listo para la señorita Hendrix?
Non, vous mentez.
- No, usted miente, señorita Hendrix.
Je vous arrête.
- Usted esta bajo detención, señorita Hendrix.
Sam Gunther est un espion ennemi.
Sam Gunther resulta ser un agente enemigo, señorita Hendrix.
Avec la petite Hendricks.
Con la chica Hendrix.
C'est Gail Hendricks.
Es Gail Hendrix.
- Lisa a confié le jouet à Hendrix.
- Lisa dio la muñeca a un tal Hendrix.
Et Hendrix a gardé la poupée.
Por eso Hendrix la trajo aquí.
Qui c'est, ce Hendrix?
¿ Hendrix? ¿ Quién?
Hendrix attend dans son studio une certaine Miss Lejiana.
Hendrix está en su estudio, retratará a una tal Lejiana.
- Quel homme! - Hier, Lisa l'a appelé... mais M. Hendrix avait égaré la poupée.
- Anoche Lisa llamó, pero Hendrix no halló la muñeca.
M. Hendrix va finir par s'impatienter.
No tardarán. ¿ Nos ponemos a trabajar?
- Non, Mme Hendrix.
- No, Sra. Hendrix.
Vous aussi, alors Mme Hendrix.
Así es, Sra. Hendrix.
Désolé, Mme Hendrix.
Siento molestarla, Sra. Hendrix.
Mme Hendrix, autant que je vous le dise.
Sra. Hendrix, mejor se lo digo.
Avez-vous entendu quelque chose hier, Mme Hendrix?
¿ Ayer a la tarde, o en la noche, oyó algo peculiar?
Au revoir, Mme Hendrix.
Adiós, Sra. Hendrix.
Vous êtes chez M. et Mme Hendrix.
Aquí vive el matrimonio Hendrix.
- Mme Hendrix est aveugle.
- La Sra. Hendrix es ciega.
Pardonnez mon intrusion Mme et M. Hendrix...
Siento molestarla y al Sr. Hendrix.
Mme Hendrix, M. Roat est passé vous voir cet aprês-midi.
Entiendo que el Sr. Roat la visitó esta tarde.
Désolé, Mme Hendrix, mais ce n'est pas vrai.
Lo siento. Eso no es cierto.
Mme Hendrix voudrait lui parler.
La Sra. Hendrix le hablará.
- Mme Hendrix à l'appareil.
- Habla la Sra. Hendrix.
Bien sûr. Merci, Mme Hendrix.
Gracias, Sra. Hendrix.
Votre ami avocat ne me fait pas peur.
Su abogado no me detendrá, Sra. Hendrix.
Le Wigwam à San Juan.
Señorita Hendrix, el wigwam en San Juan.
À nos conditions, évidemment...
Incluso la vida de la señorita Hendrix.
- Hendrix.
- Habla Hendrix.
- Hendrix toi-même!
- Hendrix.