Translate.vc / Francês → Espanhol / Herpès
Herpès tradutor Espanhol
608 parallel translation
En plus, je développe un herpès sur ma lèvre qui est un vrai supplice.
Y no sólo eso, sino que me está saliendo un herpes en el labio que me está matando.
Sinon on peut choper de l'herpès.
Si no puedes contagiarte de algo en la boca
De l'herpès!
¡ Cuidado!
Tout le monde se balade avec l'herpès en ce moment.
Todos tienen herpes hoy en día.
La peur d'attraper un herpès.
El tiene miedo al herpes.
Dites-lui que Ramon, le jeune homme rencontré la semaine dernière, et bien il est allé à l'hôpital, et on lui a trouvé... de l'herpès simplex évolutif.
Dígale a Victor que Ramón, el chico que conoció hace una semana... Dígale que Ramón fue hoy a la clínica, y descubrió que tenía... herpes simplex 10.
On fonce faire la clinique pour herpès.
Señorita Guillory fabuloso. Vamos, caballeros Rob, vamos
- Freddie, et ton herpès? Ça fait mal?
- Hola, Freddie, ¿ cómo van los herpes?
J'ai de l'herpès.
Tengo un caso moderado de herpes.
Je vais encore en faire un herpès!
- Me va a salir el herpes otra vez. - ¡ Ven aquí!
Dave, tu vas attraper le sida ou la peste ou de l'herpès!
Dave, cogerás el SIDA, la peste o un herpes.!
L'herpès, le chancre mou!
Herpes... ¡ úlcera venérea!
J'ajoute que j'ai le revolver de mon père et une horrible éruption d'herpès.
Además tengo un arma, y tengo herpes.
Betty lui a raconté que tu lui as dit qu'elle a un herpès.
Almorzó con Betty y ella le dijo que tú le habías contado que tenía un herpes.
Je n'ai pas parlé d'un herpès.
Nunca dije herpes.
Tu connais celui qu'on appelle Cobra, celui qui a de l'herpès?
Conoces al muchacho que llaman Cobra, el que tiene una herida en la boca?
Du genre : Tom, Dick, Cobra? Avec de l'herpès?
Algo como, Tom, Dick, Cobra con una herida en la boca?
Papa, ce n'est pas de l'herpès. Il s'est endormi un cigare aux lèvres.
oh papá on es ese tipo de herida apenas sostiene en cigarrillo en ella.
l'herpès, l'impétigo, la malaria, la dysenterie, et des morpions d'une diversité inouïe!
La tiña, impétigo, malaria disentería amebiana y herpes inguinal.
J'ai de l'herpès, la chiasse, et la guerre m'a empêché de devenir neuro-chirurgien.
Mamá bebé, mi padre tose sangre, yo tengo tiña almorranas, y además ahora no podré ser cirujano.
Comme si la Terre avait la rubéole ou l'herpès...
Como si todos tuvieran sarampión o un herpes facial.
Herpès?
¿ Sarampión?
Merde, ce serait plutôt chiant... si je remontais d'ici avec un truc d'herpès.
Cristo, sería un infierno si esta cosa... fuera provocado por un herpes.
Il a un herpès labial difficile à soigner.
Tiene un hongo labial que aún no fue identificado.
"Herpès!"
"Herpes"
Sans vouloir remuer le couteau dans la plaie, si on parlait d'herpès?
No quiero abrir heridas, pero, ¿ podemos hablar del herpes?
De l'herpès, je vous le dis.
Es herpes, se los aseguro.
Il y a des gens ici qui ont de l'herpès?
¿ Alguien tiene herpes aquí?
- Oui, mais aucune qui justifie la rébellion du cacique Armapalpa, la destitution du vice-roi Quinteros, l'épidémie d'herpès viral exanthématique...
- Sí, hay muchas cosas, pero ninguna que justifique... La rebelión del cacique Armajpalpa, la destitución del virrey Quinteros, la epidemia de culebrilla virósica exantemática...
Pedro Garcète nous guide par sa présence emblématique depuis 1807 année de l'épidémie d'herpès viral exanthématique.
Nos guía Pedro Garcete su presencia emblemática desde 1807 año de la epidemia de culebrilla virósica exantemática
J'ai un herpès.
Sufro insomnio, herpes.
De l'herpès, selon le docteur.
El doctor dice que es Epstein-Barr.
Personne n'ose attraper d'herpès de nos jours.
Digo : "Nadie con buena onda tiene Epstein-Barr."
Tu fais l'amour pour la première fois... et tu te retrouves avec gonorrhée et herpès.
La primera vez que haces el amor, yo... ¿ Te doy la infección "g" y también la "h"?
Tu crois que c'est en relation avec l'épidémie d'herpès?
¿ Tendrá que ver con la epidemia de herpes? Tal vez. Tengo un amigo
Tu te souviens? La malaria... la fièvre typhoïde... cette affreuse souche d'herpès génital.
¿ Te acuerdas de la malaria... de la fiebre del tifón... la terrible especie de herpes genital?
On ne réalise pas que la varicelle est une forme d'herpès.
Sabes, muchas personas ni siquiera saben que es una clase de herpes.
T'as de l'herpès sur la figure.
- ¡ Amigo, tienes herpes en la cara!
Putain, toi aussi t'as de l'herpès.
¡ También tienes herpes en tu cara!
Ta mère voulait que t'aies de l'herpès.
Si, tu mamá quería que tuvieras herpes en la cara.
C'est quoi au juste, l'herpès?
Chef, queremos saber de herpes.
Et pour filer de l'herpès à nos parents?
- Queremos darles a nuestros padres herpes.
C'est une vengeance géniale. Ils auront tous de l'herpès.
- Esto será devastador, todos tendrán herpes.
- On vous a fait avoir de l'herpès.
Ustedes, ¿ Que es tan gracioso?
Je n'arrive pas à le croire, nous refiler de l'herpès!
No puedo creer que nos hayan contagiado herpes.
De quoi m'offrir un sac de chez Herpès!
- Herpes, dos veces. Y gonorrea.
De l'herpès?
¿ Herpes?
Il y a une éruption d'herpès.
Es una erupción de herpes.
Herpès.
Herpes.
Je ne parle pas de l'herpès.
No estoy hablando de esos herpes, Que son mucho más serios
Herpès?
¿ "H"?