Translate.vc / Francês → Espanhol / Hilda
Hilda tradutor Espanhol
697 parallel translation
Le dimanche, après que Tore ait raccompagné sa mère à la maison après la messe il se met en route pour parler à Huseby, comme il l'avait promis à Aslaug.
El domingo, Tore acompañó a su madre a casa desde la iglesia y después partió hacia Huseby, como le había prometido a Aslaug. La madre de Tore - Hilda Castegren
Un léopard pour Leena, un cheval sauvage pour Hilda.
Un leopardo para Leena, un caballo salvaje para Hilda.
- Hilda!
- ¡ Hilda!
Hilda, prenez le veston de M. Barr et séchez-le.
Hilda, recoge el abrigo del Sr. Barr y sécalo.
Quel est votre nom?
Manny. Hilda Manny.
Non, je ne suis pas malade.
¿ Diga? Hola, Hilda.
J'ai besoin d'argent. Vous pensez à Hilda?
Lo entiendo, pero no puedo esperar otros 5 meses.
Son protégé aura un rôle, n'est-ce pas?
- Tengo que ganar dinero. - Piensa en Hilda, ¿ no? No es sólo eso.
- Oui, Hilda?
- ¿ Sí, Hilda?
Qu'y a-t-il Hilda?
¿ Qué pasa, Hilda?
Hilda est dans le jardin et soigne les narcisses.
Hilda estará en el jardín cuidando los narcisos.
Tendre et douce Hilda.
Dulce, tierna Hilda.
Avec toute mon affection, Hilda Breitner. "
Afectuosamente, Hilda Breitner.
Tout va bien, merci.
Estoy bien, Hilda. Gracias.
- Hilda?
- Hilda.
Hilda a la taille de Lisa.
Hilda tiene la medida de Lisa.
Oui, Hilda, c'est moi.
- Si, Hilda. Soy yo.
Non, merci, Hilda.
No, gracias, Hilda.
Elle a senti le feu, et envoyé Helga se renseigner.
Envió a Hilda a investigar el fuego.
C'est pour moi, Hilda?
- ¿ Es para mi? - Si, Srta.
Oui, vous pouvez utiliser votre fourchette.
Hola, Hilda.
Bonjour, Hilda.
Finge que no estás.
Ça va, Hilda.
Está bien, Hilda.
Vous avez une épouse, Hilda Wallau.
Está casado con Hilda Wallau.
- Bonsoir, Hilda.
- Buenas tardes, Hilda.
Merci, Hilda.
Gracias, Hilda.
- Hilda...
- Hilda...
Bien sûr, Hilda.
Por supuesto, Hilda.
- Hilda, voici le Dr. Ross.
- Hilda, Leslie Ross.
Hilda, le Dr. Ross doit prendre le train pour San Francisco.
La Dra. Ross debe coger el tren a San Francisco.
Vous n'avez pas été trop rude avec elle, Hilda?
¿ No has sido muy brusca?
Qu'y a-t-il, Hilda?
¿ Qué ocurre?
- Je suis désolée, Hilda.
- Lo siento, Hilda.
- Non, ce n'est pas vrai, Hilda.
- No, Hilda.
Oui, Hilda, qu'y a-t-il?
Sí, Hilda, ¿ qué ocurre?
Qu'allez-vous faire, Hilda?
¿ Qué vas a hacer?
- Hilda, vous pensez ce que vous dites?
- Hilda, piensa lo que dices.
Hilda Blake est une femme très malade. Souvenez-vous de cela, Dr. Ivy Miller
Por favor, recuérdelo, Dra. Ross, Hilda Blake está muy enferma.
Bonjour, Hilda.
Buenos días, Hilda.
- De beaucoup de façons, Hilda.
- De muchas.
Je suis votre amie, Hilda.
Soy tu amiga.
Qu'y a-t-il de mal à ça, Hilda?
¿ Y qué?
Hilda. Quand arrêterez-vous de dire cela?
¿ Cuándo pararás?
- Hilda, tôt ou tard...
- Hilda, tarde o temprano...
Hilda...
Hilda...
- C'est Hilda.
Soy Hilda.
Vous n'avez jamais été aussi attentionnée, Hilda.
Nunca has sido tan atenta.
Si vous m'aviez écouté, Hilda. Je suis votre grande amie
Escúchame, soy tu amiga.
Hilda Manny.
¿ Qué quiere que le diga al Sr. Miller?
On allait se marier après la première.
Hilda y yo íbamos a casarnos a la salida del estreno.
Au revoir, Hilda.
Adiós, Hilda,