Translate.vc / Francês → Espanhol / Hunt
Hunt tradutor Espanhol
2,241 parallel translation
Gary Cooper est toujours un héros, Francis Lee un dieu, et Gene Hunt le shérif de ce trou à rat du sud rempli de guignols buveurs de panachés.
Gary Cooper sigue siendo un héroe. Franny Lee sigue siendo un dios y Gene Hunt sigue siendo el sheriff de todo esta estación sureña de mierda.
"PP : 0, les tripes de Hunt : 1."
"DC nada, las agallas de Hunt 1".
- Merde alors, Gene Hunt.
Maldito Gene Hunt.
Tous vos secrets, vos erreurs, prêts à être dévoilés.
Todos tus secretitos y malas prácticas esperando a ser reveladas. Voy a exhumarte, Hunt.
Hunt!
¡ Hunt!
- Merde alors, Gene Hunt.
- Gene maldito Hunt.
Et M. Hunt débarque pour me rappeler que mon nom perdure.
Y entonces aparece el Sr. Hunt de la nada sólo para recordarte que tu nombre sigue vivo.
Le fameux charme Huntien.
El viejo encanto Hunt.
Ne crois pas tout ce que tu vois et rien de ce que tu entends, Hunt.
No deberías creer la mitad de lo que ves y nada de lo que oyes, Hunt.
- Réfléchissez-y, Hunt.
- Piénselo, Hunt.
Gene Hunt est cœur de tout ça.
Gene Hunt está en el centro de ésto.
- Vous connaissiez bien Hunt?
Entonces, ¿ conoce bien al DCI Hunt?
Le commissaire Hunt.
El Inspector Hunt, Jefe.
- J'embarque Hardwick.
- Ya es suficiente Hunt, yo me llevo a Hardwick.
Si je parlais à l'ancien Gene Hunt, je tremblerais peut-être un chouïa dans mes bottes.
Si estuviera hablando con el viejo Gene Hunt, mis botas podrían estar temblando un poco.
Le commissaire Hunt entre dans la pièce à 15 h 40. - Qu'est-ce que ça fait là?
El DCI Hunt entra en la sala a las 1540 ¿ Qué hace eso aquí?
le commissaire Hunt prend une gorgée de thé.
- El Inspector Hunt toma un sorbo de té.
Si Hunt et vous ne travaillez pas en harmonie, Fenchurch East non plus.
Si tú y Hunt no trabajáis bien juntos, tampoco lo hace Fenchurch East.
J'ai parlé à Chris, vous étiez tous à la division C de la police de Manchester, sous le commandement de Hunt.
- He hablado con Chris. Todos estuvisteis en la división C de la Policía de Manchester. Bajo el mando del DCI Hunt.
Gene Hunt : c'est pas ce qu'il a fait, c'est ce qu'il a fait faire aux autres.
Lo que importa de Gene Hunt no es lo que hizo, es lo que consiguió que otros hicieran.
Où est Hunt?
¿ Dónde está Hunt?
Vous avez dit n'avoir jamais partagé d'affaire avec Gene Hunt.
Dijiste que nunca coincidiste en ninguna escena del crimen con Gene Hunt.
Qu'est-ce qui vous excite tant chez Gene Hunt?
¿ Por qué la excita tanto Gene Hunt?
Dr Hunt à l'infirmière Carling, tu m'entends?
El Dr. Hunt llamando a la enfermera Carling. ¿ Me copias?
Signore Hunt!
- ¡ Sr. Hunt, por favor!
Si un policier meurt, vous avez de grandes chances de voir Gene Hunt à côté de lui.
Encuentre a un oficial de policía muerto y un cinco para un peso y verá a Gene Hunt parado sobre él.
Donnez-moi Gene Hunt.
Tráigame a Gene Hunt.
Un petit jeu idiot de séduction entre Hunt, vous et moi?
¿ Algún tonto juego de coqueteo jugado por usted, Hunt y yo?
C'est à vous, Alex, de faire le dernier pas. Obtenir de la bouche de Hunt comment il l'a tué, où et pourquoi!
Ahora depende de usted, Alex el dar ese último paso averiguar de la boca de Hunt cómo lo hizo, dónde lo hizo...
Je vais dîner avec le commissaire Hunt.
Esta noche cenaré con el Jefe Hunt.
M. Hunt, quel plaisir de vous voir.
- Sr. Hunt. Qué placer es verlo.
Signore Hunt a un rendez-vous?
¿ El Señor Hunt tiene una cita?
Désirez-vous un café? Un brandy?
- Sr. Hunt, Sra. Drake. ¿ Café, brandy?
"Gene Hunt contre un autre pays", ça me plaît!
Gene Hunt contra otro país. Me gusta como suena.
Voilà votre équipe : des imbéciles sans discipline ni loyauté!
Éste es tu barco, Hunt. - ¡ Sin disciplina, sin lealtad, ni idea!
Je ne crois pas que Gene Hunt ait tué Sam Tyler.
No creo que Gene Hunt haya matado a Sam Tyler.
- Luigi, sers un verre à M. Skelton. - Si, signore Hunt.
- Luigi, dale una copa al Sr. Skelton.
Gene Hunt ne danse pas.
Gene Hunt no baila.
Hunt essayera de vous manipuler une dernière fois.
Hunt intentará engatusarla una vez más.
Assassiné. C'est à vous de découvrir comment il l'a tué et pourquoi!
Ahora depende de usted, Alex, averiguar de la boca de Hunt cómo lo hizo, dónde lo hizo y por qué lo hizo.
Gene Hunt lui court après.
Gene Hunt la persigue.
Je suis prêt à déposer mon rapport sur Hunt.
Estoy listo para entregar mi informe a Hunt.
Le fameux talent de Gene Hunt.
Ese viejo espíritu de Gene Hunt.
Hunt essayera de vous manipuler une dernière fois.
Hunt intentará engatusarte una última vez.
Gene Hunt.
- Gene Hunt.
Je rigole, c'est Gene Hunt.
No, estoy bromeando.
Chris, Hunt se fiche pas mal de vous.
Chris, a Hunt no le interesas.
Vous êtes Gene Hunt.
Eres Gene Hunt.
Non, plutôt les canards que je shootais sur Nintendo.
Duck Hunt. Nintendo.
Dr Hunt, vous me déconcentrez!
Dr. Hunt, ¡ pierdo la concentración!
Ça ne te dérangeait pas que Tommy joue à "Duck Hunt."
Está disparando a unas manchas azules.