Translate.vc / Francês → Espanhol / Iced
Iced tradutor Espanhol
41 parallel translation
l've been iced out of it.
Me dejaron fuera.
Qu'est ce que tu veux?
¿ Que quieres? - Iced Tea.
Il y a 5 doses d'alcool dans le Long Island Iced Tea.
Bueno, hay 5 dosis de alcohol en el Long Island Ice Tea.
Et pour madame, un Long Island iced tea.
Y para la señora, un cóctel en vaso alto. Vaya.
On devrait appeler ça un Énorme Island iced tea.
Deberían llamar a eso un cóctel en un florero.
- C'est un Long Island iced tea?
¿ Es eso un cóctel en vaso alto? ¿ Esto?
Moi, je voudrais un grand Long Island Iced Tea.
Y yo tomaré un Té helado de Long Island gigante.
Je parle du Long Island Iced Tea.
Es el Té helado de Long Island.
Jared, apporte-moi une bière... et un Long Island Iced Tea.
Eh, Jared, dame una cerveza... -... y un té con hielo Long Island. - Enseguida.
Jared, apporte-moi une bière et un Long Island Iced Tea.
Eh, Jared, dame una cerveza y un té con hielo Long Island.
D'accord. Tu mets quoi dans un Long Island Iced Tea?
Bien. ¿ Qué es el té frío Long Island?
Ces Long Island Iced Tea te retournent.
Esos te helados realmente hicieron mella en ti, sabes?
À l'excès, ça fait combien de Long Island Iced Tea exactement?
Entonces exceso cuantos te helados Long Island serian exactamente?
À l'excès, ça fait combien de Long Island Iced Tea exactement?
Entonces, exceso ¿ cuántos "Long Island ice teas", son exactamente?
Un autre Long Island iced tea bien servi
Otro maldito té helado Long Island.
Candac, ton macchiato glacé au caramel est prêt.
Su Iced Caramel Macchiato esta listo.
[NDT : Moitié Iced Tea / Moitié Limonade]
Un viejo Palmer.
Deux Long Island Iced Tea s'il vous plaît.
Sírvame dos Long Island Iced Teas, s'il vous plaît.
On a pu vérifier une chose. Les Long Island Iced Tea sont bien plus corsés au Canada.
Sabes, es verdad lo que dicen los Long Island Iced Teas son más fuertes en Canada.
Envoie un Long Island Iced Tea.
Conecta a un hermano con un Long Island Iced Tea.
On pourra se prendre un Long Island Ice Tea?
¿ Podemos tomar un Long Island Iced Tea después del turno?
Vous ne sauriez pas faire un thé glacé "Long Island"?
Oye, ¿ por casualidad sabes cómo preparar un Long Island Iced Tea?
Un thé glacé Long Island, s'il te plaît.
Un Long Island Iced Tea, por favor.
Ça a le goût d'un mauvais thé glacé Long Island.
Porque sabe a un mal Long Island Iced Tea.
- Les Thés glacés de Long Island?
¿ Los Long Island Iced Tea?
Long Island Iced Tea, Freddie Fuddpucker,
Té helado "long island" "Freddie Fuddpucker",
Et aussi une tournée de Long Island Iced Tea.
- Y una ronda de Té Helado Long Island.
Le 3e Long Island Iced Tea a coupé ça d'un cran. - Tu en veux un?
No, la verdad es que el tercer Long Island me ha dejado más tranquilo. ¿ Quieres uno?
- Un bon thé glacé.
- con Long Island Iced Tea ( bebida alcoholica ).
Un Long Island Iced Tea.
Té helado de Long Island.
- Je voudrais un Iced Tea et des filets de porc.
- ¿ Qué vas a ordenar? - Quiero un té helado y luego un costillar de cerdo.
Un Long Island Iced Tea? Je n'ai même pas droit
¿ Un té Long Island helado?
Un Long Island Iced Tea pour une travailleuse assoiffée?
¿ Tienes té helado Long Island para una trabajadora sedienta?
La fille du Iced soy dirty ( nom de boisson )...?
¿ Soya helada dirty... chica?
Iced dirty chai avec du soja. ( boisson )
Dirty chai helada con soya.
Iced dirty chai au soja.
Hielo sucio chai con soya.
Un thé glacé Chai sans sucre?
Iced Venti sin grasa Chai?
Iced Venti Chai.
Iced Venti Chai.
Churchill a déclaré la guerre en sirotant un thé glacé Long Island.
Churchill declaró la guerra mientras bebía un Long Island Iced Tea.
Long Island Iced Tea? Votre cocktail.
¿ Long Island Ice Tea?
Envoie un long island iced tea.
Conecta un hermano con un té helado Long Island.