Translate.vc / Francês → Espanhol / Ihop
Ihop tradutor Espanhol
85 parallel translation
En revenant de la crêperie, il était dans les 20 h.
Mi agenda se está llenando rápido. Cuando regresamos del IHOP, eran las 8 : 00.
Non, mais ce sera bon â savoir quand on ira â la crêperie.
No, solo es algo bueno que sé de cuando hicimos lo del IHOP.
Bientôt tu vas oublier le dîner du mercredi à la Maison des Crêpes... et puis le karaoké du vendredi soir... Je me suis fait renverser par une auto aujourd'hui.
Pronto te olvidarás de los miércoles de noche en IHOP... y los viernes de noche es "karaoke"... y hoy... me atropelló un auto.
On pourra y aller mercredi au lieu de la Maison des Crêpes?
¿ Podemos ir el miércoles en vez de IHOP?
Mais le mercredi, c'est la Maison des Crêpes.
Ay, pero el miércoles es IHOP.
Ouais, mais le mercredi, c'est la Maison des Crêpes.
Sí, pero el miércoles es IHOP.
Je veux des crêpes à la Française, comme à la Maison des Crêpes.
Quiero panqueques franceses, como en IHOP.
Les mêmes qu'à la Maison des Crêpes.
Nada más la misma cosa. Como los tienen en IHOP.
Parfois si vous lui frottez le ventre... et puis vous lui racontez deux histoires... et vous lui donnez la moitié d'un muffin au maïs de la Maison des Crêpes... alors parfois elle s'endort.
A veces, si le frotas la panza... y le cuentas dos cuentos... y le das medio bizcocho de maíz de IHOP... a veces se duerme.
La moitié d'un muffin au maïs de la Maison des Crêpes.
Medio bizcocho de maíz de IHOP.
"Le Homard Rouge" c'est un resto à fruits de mer.
"Red Lobster" es el "IHOP" de los mariscos.
Le café est bon, à la MIP.
Aunque el café es bueno en IHOP.
Tu aimes le café, à la MIP?
¿ Te gusta el café de IHOP?
Je bois leur café, je le trouve bon.
Me gusta el café de IHOP.
J'aime le café de la MIP.
Sí, amigo. Me gusta el café de IHOP.
Bon café, à la MIP.
Sí, el café de IHOP es bueno.
Il a plusieurs années d'expérience donc il est très bon.
Ha trabajado unos años en IHOP, y es muy bueno.
- et le premier ministre vont dîner.
- No lo sé. ¿ IHOP?
Vous avez KFC, l HOP.
Tienes el KFC, el IHOP.
Une serveuse dans un IHOP à Reno ( nda : chaîne de restaurants ) est en train de lui servir des gauffres en ce moment même.
Una mesera en Reno le está sirviendo gofres ahora mismo.
Le mauvais était qu'on me battait comme des oeufs.
El malo es que me batieron como unos huevos en un "ihop"
Ils ont célébré la fin de ses études au IHOP, jusqu'à ce qu'un habitant du coin insulte Janet.
Celebraban su graduación en el IHOP hasta que alguien le dijo algo a Janet.
Le Ranch à Gaufres est vraiment mieux que IHOP.
Waffle Ranch es mucho mejor que IHOP.
On fait un petit voyage dans le passé et il y a une Maison du Pancake et une station Chevron tous les 480 km.
Es un viaje por los recuerdos... además hay un IHOP y una gasolinera Chevron cada 300 millas.
Bienvenue à la Maison du Pancake.
Bienvenidos a IHOP.
Ihop.
Ihop.
Si j'avais 22 ans et du temps devant moi pour avoir plein d'enfants, Michael pourrait tenter sa chance.
Ihop. Si tuviese 22 años y mucho tiempo para tener muchos niños, entonces seguro dejemos que Michael intente con uno.
En parlant de liens avec des personnes différentes...
- Hablando de vínculos... - Vamos por panqueques a IHOP.
Tu ouvres quoi, un IHOP?
Que haces? Abriendo un Ihop?
Ouvrir un IHOP, avec un bureau et mon nom sur la porte.
Abrir una IHOP, con una oficina y mi nombre en la puerta.
Ça fait beaucoup de IHOP.
Son muchas tiendas de panqueques.
- Comme lHOPs. - Oui.
- Como IHOP.
Non, j'ai dit au Ihop.
No, nunca dije Denny's. Ihop.
J'ai dit Denny's. Tu sais ce que je pense d'Ihop.
No, yo dije Denny's. Sabes que no me gusta Ihop.
- J'aime le Ihop.
- Me gusta Ihop.
- On pourrait manger des gaufres...
- Quizá debamos parar en un IHOP o...
Enfin. Après un déjeuner de deux heures à l'Ihop.
Después de dos horas almorzando en "IHOP".
MIDC
IHOP.
MIDC.
IHOP.
Ça ressemble à Washington, MIDC.
Este lugar es muy parecido al IHOP de Washington, DC.
Alors vous travaillez à la MIDC
¿ Trabajas en un IHOP? ¿ Trabajas en un IHOP?
Mais je suis le vendeur numéro un pour la boîte.
Soy el representante corporativo número uno de IHOP.
Avant l'implosion, ce qui craint, car là, je suis chez Flunch et c'est nul.
Hasta que se fue a la quiebra, es una mierda por que deje el trabajo en IHOP
La crêpe spéciale chez IHOP était un régal.
el panqueque especial al ihop estaba apagado la cadena.
Un repas complet chez Flunch.
Un viaje a IHOP.
Prenez vos passeports, c'est international.
Un viaje a IHOP, pero asegúrate de traer tu pasaporte porque es internacional.
Que quelqu'un appelle le ihop parce qu'il me faut des pancakes!
¡ Que alguien llame a ihop porque necesito panqueques!
Et moi, j'étais à iHop * déguisé en oeuf, à manger des pancakes avec un poulet.
Mientras tanto, yo era el iHop ( un restaurante ) vestido de huevo teniendo panqueques con una gallina
Ils seront là dans 4 jours. Ils s'arrêteront en route pour manger des pancakes.
Estarán aquí dentro de cuatro días, pero no antes de pasar por el restaurante IHOP para agarrar todo lo que puedan comer de panqueques.
"Envie de pancakes avant de tuer Bella."
"No puedo esperar a comer los panqueques de IHOP antes de matar a Bella".
La Maison des crêpes.
A IHOP.