Jardim tradutor Espanhol

cimetière JARDIM DA SAUDADE

CEMENTERIO JARDIM DA SAUDADE

Ma mère, quand elle allait travailler à Jardim Gramacho... tout au début, elle passait deux semaines, parfois une... dormant à la belle étoile, parfois sous un tente... parfois à la belle étoile, sur la rampe.

Cuando mi madre trabajaba en el Jardim Gramacho... al principio, ella pasaba dos semanas o a veces una semana... durmiendo en la intemperie, como fuese : En una carpa... O en verdad en la intemperie, allá arriba, en la rampa.

Pour moi, qui ai vécu à Jardim Gramacho, c'est un lieu de travail.

Para mí, que viví allá, Jardim Gramacho es un lugar de trabajo...

Ma seule chance a été de connaître... M. Jardim Gramacho, la décharge, M. Cisco Monturo... que j'aime, que j'adore... comme je veux du bien à mes enfants et à mes amis.

La única suerte que tuve fue la de conocer... al Sr. Jardim Gramacho, el vertedero, al "Sr. Polvo Amontonado"... a quien amo y adoro... como quiero a mi hijos y como quiero a mis amigos.

Vous allez le prendre là. Y a le Jardim Vila Nova, le Grutinha ensuite... ou le Vila Nova de l'autre côté.

Usted toma el Teresópolis aquí, mira... está el Jardim Vila Nova ahí, el Grutinha justo aquí enseguida... o el Vila Nova allá de otro lado.

- Voilà le Jardim Vila Nova...

- Mira, aquí el Jardim Vila Nova...

Quand j'ai demandé où se trouvait le Jardim Paulista, on m'a dit : "On y est déjâ passés".

Cuando le pregunté al cobrador donde quedaba el Jardín Paulista, él me dijo : "¡ Ah, ya pasó!"

Voici une dédicace de Sislene du Jardin Jabaquara,

Esta canción está dedicada a Cislene, de Jardim Jabaquara.

En direct de la rue Jardim Botânico. La situation est tendue.

Estamos en vivo desde el jardín botánico, frente al parque Laje.