Translate.vc / Francês → Espanhol / Jarvis
Jarvis tradutor Espanhol
713 parallel translation
- Oui, madame.
Jarvis.
Jarvis, le manteau et le chapeau de M. Smith.
Jarvis, su abrigo y su sombrero.
C'est tout, Jarvis.
Nada más, Jarvis.
Je meurs d'envie de boire mon thé. Veux-tu aller le dire à Jarvis?
Cielo, me muero por un té.
Bien sûr.
¿ Quieres pedírselo a Jarvis? - Claro que sí.
- Comment allez-vous, monsieur?
Jarvis. - ¿ Qué tal, señor?
Je cherche M. Jarvis Lorry.
Quiero al señor Jarvis Lorry.
M. Jarvis Lorry Junior, de la banque Tellson, pour vous servir.
Soy el señor Jarvis Lorry Junior de Tellson y Compañía, Banqueros. Su humilde servidor, Señorita.
Et vous, mon brave Jarvis?
¿ Tú qué tomarás, Godfrey, amigo mío?
42 INCULPÉS À LA MAIRIE "Le procès a été intenté par le Dr Jonas J. Jarvis, " président de la Ligue de pureté civique. "
La petición fue presentada por el Doctor Jarvis... presidente de la Liga para la Pureza Cívica.
Je voudrais parler à Jarvis.
Tráeme a Jarvis.
Mais quel est le rôle de Jarvis avec sa Ligue de pureté?
Entonces, ¿ Dónde entra Jarvis con su Liga de Pureza?
Je vais dire ça à Jarvis.
Se lo diré a Jarvis.
Le père Carter les a vus. Ils galopaient à fond de train vers le Kentucky.
El viejo Jarvis de Bear Creek dice que vio a los tres galopando sobre mulas camino de Kaintuck.
Qui est le capitaine Jarvis?
- ¿ cuál de ustedes el es capitán Jarvis?
Vous connaissez le capitaine Jarvis.
Ya conoce al capitán.
- Chérie, je te présente Steve.
Linda, te presento a un viejo amigo, Steve Jarvis.
Jarvis.
Mi nombre es Jarvis.
Capitaine Jarvis du Seawitch.
Capitán Jarvis, del Seawitch.
Capitaine Jarvis.
Capitán Jarvis.
Merci, M. Jarvis.
Gracias, Sr. Jarvis.
Salut, Jarvis.
Hola, Jarvis.
Il a un problème?
¿ Qué le pasa a Jarvis?
Ça a marché, Jarvis.
Funcionó, Jarvis.
JARVIS
H.R. JARVIS
Appelle Jarvis.
Llama a Jarvis.
- Jarvis sera prêt dans deux minutes.
- Jarvis estará listo en dos minutos.
Il travaille dans le même bâtiment que la banque, alors vous postulez.
Jarvis renta oficinas en este edificio, y usted busca un empleo aquí.
Elle a vu Black parler à Jarvis, alors elle s'est mise à le filer la nuit.
Ella vio a Black hablando con Jarvis, así que comenzó a seguirlo por las noches.
J'ai ici une drôle de poudre que j'ai trouvée sur le bureau de M. Jarvis.
Aquí tengo una bolsa del extraño polvo que encontré sobre el escritorio de Jarvis.
M. Jarvis, vous nous expliquez ce que c'est?
Sr. Jarvis, ¿ puede explicarnos qué es?
Voici les chiffres que vous avez demandés.
Aquí están los documentos que me pidió, Mr. Jarvis.
Si Jarvis pouvait me voir!
Si el señor Jarvis pudiese verme ahora.
Et si je pouvais voir Jarvis!
Sólo que ahora yo soy Don Jarvis.
- Je rejoins Jarvis en Corse?
- ¿ Me presento a Jarvis en Córcega?
Nous rallions la flotte en Corse sous les ordres de l'amiral Jarvis.
Nos unimos a la flota del Almirante Jarvis en Córcega.
- Oui, monsieur... rejoindre l'amiral Jarvis, qui pourrait ne pas être là-bas.
- Sí, señor. Unirse a Jarvis, que quizá no esté allí.
- L'amiral Jarvis n'est pas idiot.
- Jarvis no es tonto.
Jarvis.
Jarvis.
Rien n'échappe à Jarvis.
Nada se le escapa a Jarvis.
Jarvis le croit.
Jarvis piensa lo mismo.
Messieurs, Jarvis, notre préfet.
Caballeros, el prefecto Jarvis.
Je suis prête, Jarvis.
Estoy preparada, Jarvis.
Je n'ai pas perdu connaissance quand l'épouse de M. Jarvis a été tuée.
No perdí el sentido cuando mataron a la mujer del Sr. Jarvis.
C'est après votre départ que nous avons découvert la disparition du poignard.
Cuando salió de la casa de Jarvis, el cuchillo desapareció.
- Il ne reste plus que Jarvis et moi.
- Solo faltamos Jarvis y yo.
- Bonjour, Jarvis.
Hola, Jarvis.
- Jarvis.
- Jarvis.
Le film que je vous propose est commercial, M. Jarvis.
Se lo aseguro, Mr. Jarvis, esta película será un bombazo, y por eso quiero que la haga usted.
Jarvis?
¿ Don Jarvis?
vous avez trouvé un allié.
¿ Jarvis?