Translate.vc / Francês → Espanhol / Keiko
Keiko tradutor Espanhol
362 parallel translation
- Keiko.
- Keiko.
Keiko TSUSHIMA
SHINO : KEIKO TSUSHIMA.
Tsuruko Umano, Keiko Muramatsu, Ayako Honma, Kaoru Matsumoto
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
MOCHIZUKI Yuko Kesakichi : ICHIKAWA Danko
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
Allez, viens, Keiko!
¡ Vamos, Keiko!
Viens, Keiko, allons-y!
Venga, Keiko, ¡ vamos!
Keiko, vas-tu arrêter de faire la difficile?
Keiko, ¿ te quedarás ahí cruzada de brazos?
Keiko!
¡ Keiko!
La chatte Tama aura certainement jeté un sort à Mademoiselle Keiko parce qu'elle appartient à la lignée des Gensai.
Probablemente el gato Tama ha maldecido a la Srta. Keiko porque es descendiente de Gensai.
Keiko... Marions-nous quoi qu'ils puissent dire.
Keiko,... nos casaremos sin importar lo que digan.
Eitaro OZAWA Keiko AWAJI
EITARO OZAWA KEIKO AWAJI
Mama, tu veux quelque chose à boire?
Keiko, ¿ quieres tomar algo?
Merci, Keiko.
Muchas gracias, Keiko.
Keiko, ce kimono est trop classique.
Oye, Keiko, ese quimono es muy conservador.
Je suis assez occupée, alors je serai brève, Keiko.
Estoy bastante ocupada... así que voy a ser breve, Keiko.
Écoute, Keiko.
Oye, Keiko...
Keiko, tu ne trouves pas que cet homme ressemble à Yasuo?
Oye, Keiko... ¿ no crees que ese hombre se parece mucho a Yasuo?
Keiko...
Keiko...
Ça suffit, Keiko. Tu devrais arrêter de boire.
Vamos, Keiko, no deberías beber más.
Keiko, épouse-moi.
Keiko.
Je suis Keiko, du bar le Carton.
Soy Keiko, del bar Carton.
NAKADAI Tatsuya KISHI Keiko
Tatsuya Nakadai Keiko Kishi
Keiko, la doctoresse :
Keiko, el doctor, :
Mme Keiko...
Señora Keiko...
Keiko... aime-moi, je t'en prie.
Keiko... ámame, te lo pido.
Je t'en prie... dis, Keiko!
Te lo estoy pidiendo... ¡ hábleme, Keiko!
Keiko, je ne te ferai rien.
Keiko, no haré nada.
Pour moi, Kelko était plus belle que les fleurs.
Ypara mí, mi Keiko era más bonita que las flores.
Ne pleure pas, Keiko chérie, quand il t'apportera mon journal.
Así que no llores, mi querida Keiko, cuando te entregue mi diario.
Keiko YUMI
YUMI Keiko
Keiko va descendre.
Viene Keiko.
Keiko est en colère après moi.
Keiko me vuelve loca.
Si seulement Keiko avait son diplôme.
Deseo que Keiko obtenga rápido la licencia.
Keiko, tu pourrais aller voir M. Takaichi, au syndicat?
Keiko, ¿ podrías ir a ver al señor Takaichi a la asociación?
L'uniforme de Keiko lui va bien.
El uniforme de Keiko le queda bien.
J'ai ramené Keiko.
He acompañado a Keiko a casa.
Keiko, lève-toi.
¡ Keiko! ¡ Levanta!
Keiko, réveille-toi.
¡ Keiko, despierta!
Que Keiko devienne coiffeuse.
Deja que Keiko sea peluquera.
Keiko, fais attention.
¡ Keiko, mira afuera!
Dis-le-moi, Keiko.
Dímelo, Keiko.
Et si tu voulais... tu te marierais à Keiko?
Y si quieres... Cásate con Keiko. ¿ Lo harás?
Et je pense que Keiko t'aime bien.
Y creo que le gustas a Keiko.
Keiko était ici tout à l'heure.
Keiko estuvo aquí hace unos minutos.
Keiko?
¿ Keiko?
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec Keiko?
¿ Pero qué tiene esto que ver con Keiko?
On se demandait si on pouvait laisser partir Keiko.
Estamos decidiendo si dejamos en libertad a Keiko o no.
AWAJI Keiko
KEIKO AWAJI
Keiko Koyahagi
Akitake Kono
Viens!
Iré a echar un vistazo. ¿ Keiko? ¡ Vamos!
Keiko.
Keiko.