Translate.vc / Francês → Espanhol / Kita
Kita tradutor Espanhol
52 parallel translation
- Inspecteur Kito!
Inspector Kita.
En descendant du bus rouge, je l'ai vu avec l'inspecteur Kito et le capitaine Hanson.
- Cuando te dejé en el autobús rojo... lo vi con el inspector Kita y con el Cap. Hanson de Investigación Criminal.
Direction artistique :
Diseño de Producción por Morio KITA
Il faut nous étendre à Kita.
Hay que extenderse hacia Kita.
Le leader idéologique du coup d'État se nomme Ikki Kita.
Kita, líder ideológico de la revolución.
"Il devait rentrer le 18 avril." "Logé par l'entreprise à Kita-Sunamachi, Tokyo,"
Tenía programado regresar a su domicilio el 18 de abril.
KITA
KITA
La femme de KITA
La mujer de KITA
M. Kita, n'est-ce pas?
MR. Kita, no es cierto?
"Porter tout ce que je laisse à Maître Kita."
"Llevar todo lo que tengo a Mr. Kita."
Kita, ça suffira.
Kita, será suficiente con eso.
M. Kita, c'est entendu.
MR. Kita, se entiende.
Vous êtes bien maître Kita?
Está bien Maestro Kita?
Récemment, Kita en a reçu de l'argent.
Recientemente, Kita recibió algo de dinero.
Kita leur vend des informations assez détaillées sur le Mouvement du Renouveau.
Kita les vendió información bien detallada sobre el Movimiento de Renovación.
Si ce n'est Kita, c'est un des jeunes officiers...
Si no es Kita, es uno de los oficiales jóvenes...
Kita ne les connaît presque pas.
Kita tampoco los conoce.
Stratégie de Kita.
Estrategia de Kita.
Mais il me semble que Kita aurait préféré être abattu.
Pero me parece que Kita preferiría estar en su lugar.
Si Nishida mène le jeu, il peut devenir un dieu et contrarier Kita.
Si Nishida maneja el juego, puede devenir un dios y contrariar a Kita.
Kita est d'une tout autre envergure...
Kita es de otra envergadura...
Ça et le Plan de Renouveau de Kita.
El plan de renovación de Kita
Que penses-tu de la loi martiale dont parle Kita?
Qué piensas de la ley marcial de la que habla Kita?
N'es-tu pas le soldat venu avec maître Kita à l'hôpital?
No eres el soldado que vino con el maestro Kita al hospital?
Après son retour au Japon, Ozu habite quelque temps dans les studios d'Ôfuna. Il déménage ensuite à Kita-Kamakura pour rejoindre sa mère.
Tras volver a Japón, Ozu vivió en su oficina del estudio por un tiempo, pero después se mudó a una casa en Kamakura con su madre.
Eeyai... kita.
Eeyai... kita.
Kita.
Kita.
KOJI KITA et RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
KOJI KITA y RANKO
- Je dois donner ce plateau à Gant.
- Tengo que llevar este kiTa Gant.
Taito Ku, Koto Ku, Arakawa Ku, Bunkyo Ku, Edogawa Ku, Shinagawa Ku, Oota Ku, Kita Ku, Nerima Ku, Toshima Ku.
Taito Ku, Koto Ku, Arakawa Ku, Bunkyo Ku, Edogawa Ku, Shinagawa Ku, Oota Ku, Kita Ku, Nerima Ku, Toshima Ku.
Bien mieux qu'un sushi-bar tournant à Kita!
Mucho mejor que algunos bares cutres de sushi en Kita.
Kita, j'ai découvert qu'il voyait un psy depuis des années.
Kita, he descubierto que él ha estado viendo al psiquiatra durante años.
Le cachet indique qu'elle a été envoyée d'Osaka.
Las cintas fueron enviadas desde una oficina de correos en Kita-Ku, Osaka
- Kita no fuji?
¿ Kita-no-fuji?
Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru
No es que querramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido.
Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru
No es que queramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido.
Je ne veux pas revenir en arrière je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
Vers Kita, Senzoku.
En Kita, Senzoku.
Combien de douleur a infligé son passage? Toki ga tachikizutsuite kita darou
El Melvin que conozco no se parece a ese.
Cependant, pour faire une ville, ils ont abattu autant de cèdres sur le Mont Kita qu'ils ont voulu.
Pero para levantar una ciudad, talaron todos los cedros del Monte Kita.
Hier après-midi, dans un appartement de Kita Ward, un homme et une femme ont été retrouvés morts poignardés des douzaines de fois.
Ayer por la tarde, en un piso de Kita Ward, alguien apuñaló repetidamente a un hombre y una mujer de mediana edad hasta matarlos.
Morio KITA
- Hiroshi UEDA
Avec :
Isao Tamagawa Eimei Esumi Riuji Kita
Bucky... Que se passe-t-il?
¡ Kita memerlukan raja baru! ¡ Bucky!