Translate.vc / Francês → Espanhol / Lass
Lass tradutor Espanhol
133 parallel translation
" Lassiter tué en sautant.
" Lass ¡ ter muere en el salto.
Bargain Lass gagne du terrain.
Por la parte de fuera, Bargain Lass avanza muy deprisa.
Viens, ma fille.
Ven, Lass.
Lassiter, ça fait un an que votre fille et votre femme... Ecoutez-moi!
Lass ¡ ter... ha pasado cas ¡ un ano desde que su mujer y su h ¡ ja!
Tu me prends pour un fantôme? Pour certains Indiens, Lassiter est un esprit du mal.
Por lo que uno oye contar... podr ¡ a creerse que Lass ¡ ter es un esp ¡ r ¡ tu del demon ¡ o.
Il y a 300 hommes dans ce fort, Lassiter.
Lass ¡ ter. Este comando t ¡ ene 3OO hombres.
Lassiter, toi et moi, on va vivre comme des rois!
Lass ¡ ter, tú y yo, v ¡ v ¡ rem0s c0m0 reyes.
Vous devez être Lassiter.
Bueno, supongo que es Lass ¡ ter. - ¿ Qu ¡ én es Ud.?
Le major James Lassiter.
Comandante James Lass ¡ ter.
Lassiter?
Lass ¡ ter.
quel genre d'homme est ce Lassiter, qui traque l'Apache comme l'Apache traque le Blanc?
Yo preguntar, ¿ qué clase de hombre ser este Lass ¡ ter que persegu ¡ r Apaches como Apaches cazar atra ¡ dores?
La même haine ici. Et Lassiter aiderait les Apaches?
D ¡ ces que Lass ¡ ter querer ayudar aApaches.
Elle a beaucoup de courage, cette jeune fille, Docteur.
Ella tiene mucho valor, que lass wee, doctor.
Je pense à la chanson, "La fille d'Aughrim".
Estaba pensando en esa canción, "The Lass of Aughrim".
Il chantait "La fille d'Aughrim".
Solía cantar esa canción : The Lass of Aughrim.
Shenandoah Lass arrive en dernier.
Shenandoah Lass es el último en llegar. Todo en silencio. Puertas cerradas.
Ils s'envolent! Uncle Kunkle est derrière, il y a 5 longueurs entre lui et le premier.
Justo detrás viene Shenandoah Lass y Uncle Kunkel está último, pero no hay más de cinco cuerpos del primero al último.
Revenger's Lass...
La Venganza...
"Lass'mich nicht hier, sag den Engeln ich komme auch" ( "Ne me laisse pas ici, dis aux anges que je viens aussi" )
Decid a los ángeles que dejen sitio para mí.
Lass s'occupera de vote mère.
Las se sentará con su mamá.
Lass.
Las.
Classée ne veut pas dire enterrée, Lass.
Sin resolver no es muerto, Las.
Lass est avec Evelyn Shelby.
Las esta adentro con Evelyn Shelby.
Je m'appelle George Lass.
Me llamo George Lass.
Mon nom est George Lass
Mi nombre es George Lass
Madame Lass, comment est-ce que votre famille a honoré la mémoire de Georgia?
Señora Lass, ¿ de qué manera su familia recuerda la memoria de Georgia?
Moi, George Lass, je pouvais être un modèle.
Yo, George Lass, puedo ser un modelo a seguir.
- Salut Lass-ie!
- ¡ Hola Lass-ie!
- Lass-alope!
- ¡ Lass-túpida!
Excusez-moi, professeur Lass.
Perdone, profesor Lass.
C'est là que j'ai su que je n'avais jamais rencontré Clancy Lass avant.
Entonces supe que nunca antes había visto a Clancy Lass.
Tu sais, j'y ai repensé et je ne devrais pas donner le poème au professeur Lass.
Estaba pensando en ello. No debería darle el poema al profesor Lass.
Georgia Lass.
Georgia Lass.
Je l'ai engagée l'an dernier, et laissez-moi vous dire quelque chose.
La contraté el año pasado... y déjame decirte algo. Esta Georgia Lass...
Cette Georgia Lass... Etait la jeune femme la plus fascinante que vous ayez jamais rencontrée?
¿ Era la mujer más fascinante que conociste?
Alors, qu'est-ce que Georgia Lass avait bien pu faire à Delores?
¿ Y qué carajo le hizo Georgia Lass a Delores?
En fait, la vraie question était qu'est-ce que Georgia avait fait, tout court?
En realidad, mejor pregunta sería... ¿ qué carajo hizo Georgia Lass siquiera?
Reggie Lass, je sais que tu peux sourire!
Reggie Lass, sé que tienes una sonrisa por ahí.
Classe, on va devoir attendre ici jusqu'à ce que Melle Lass se décide à sourire.
Bueno, clase, creo que todos nos quedaremos aquí... hasta que la señorita Lass decida seguir las reglas.
Lass! Dis-lui que tu ne négocies pas avec les terroristes.
Hey, Lass, dile que no negocias con terroristas.
Vous ne vous souvenez pas de moi, Mme Lass?
Supongo que no me recuerda, señorita Lass.
Merci, Georgia Lass.
Gracias, Georgia Lass.
C'est cool, Mme Lass.
Está bien, señora Lass.
Ok. Mme Lass?
Bueno, ¿ señora Lass?
- Lassiter?
Lass ¡ ter!
Franklin, donnez-moi le fusil de Lassiter.
Déle a Lass ¡ ter su r ¡ fle.
Ecoutez, Lassiter.
Escucha, Lass ¡ ter.
On se promène, Lassiter?
Dando un paseo, ¿ eh, Lass ¡ ter?
Mon nom est George Lass.
Mi nombre es George Lass.
Georgia Lass?
¿ Georgia Lass?
Le professeur Lass.
- El profesor Lass.