Translate.vc / Francês → Espanhol / Loverboy
Loverboy tradutor Espanhol
53 parallel translation
"Signé : Le Tombeur."
"Firmado, Loverboy."
- on a vu loverboy ensemble.
- Fuimos juntos a ver a Loverboy.
tu étais avec loverboy?
¿ Saliste con Loverboy?
3 - Queen, "Lover Boy" 2
Tres, Queen con Loverboy.
Hello Don Juan.
Hola, loverboy.
Il ne l'a jamais admis, mais... "Working for the Weekend" par Loverboy.
Nunca lo admitio, pero... ¢ Ü Loverboy'Working for the Weekend'¢ Ü
- Ouais, Loverboy.
Si, estuve en "Loverboy".
C'est la boucle que je t'ai donnée après le concert de Loverboy?
¿ Ese es el arete que te di en el concierto de Loverboy?
Loverboy!
¡ Amante!
Hey, loverboy!
Oye, ¡ amante!
Andrew's, un archer olympique, quatrième guitariste des Loverboy...
Andrew, arquero olímpico, cuarta guitarra en Loverboy...
[ Loverboy's "Working for the Weekend" ] Voilà tes daiquiris à la fraise. ♪ Tout le monde te regarde une pour toi.
Vale, aquí tenéis vuestros daiquiris de fresa vírgenes.
Pendant que j'étais entre le marteau et l'enclume... ( clicks d'une caméra ) ( loverboy ) ♪ touch that dial my friends were partying at the place for rock'n'roll ♪ Aimant chaque minutes ♪ lovin'every minute of it
Mientras yo estaba entre la espada y la pared... Mis amigos se estaban divirtiendo en el bar de rock'n'roll.
Allez, joli coeur.
Ven, loverboy.
Reviens! Reviens, joli coeur!
¡ Vuelve, loverboy!
Enlève le bas... Sa première fois, laisse la...
Loverboy :
Oh! C'est joli coeur.
Es Loverboy.
Désolé, joli coeur.
Lo siento, Loverboy, extráñame.
Promis?
Loverboy : ¿ Lo prometes?
Demain 16h?
Loverboy : 4p. m.
Joli coeur, désolé je suis en retard.
Hola, Loverboy, siento llegar tarde.
Je croyais que tu m'avais planté comme les autres.
Loverboy : Pensé que me habías plantado. Loverboy :
Programmation, maintenance, Hardware.
Loverboy : Programación, mantenimiento, equipos. Todo.
Ca me permet d'être moi-même.
Loverboy : Me permite estar solo.
Comme toi.
Loverboy : Tú también.
Merci, joli coeur.
Gracias, Loverboy.
Comment le sais-tu?
Loverboy : ¿ Cómo lo sabes?
Tu me connais pas.
Loverboy : Ni siquiera me conoces.
Une collation ce soir? : ) Désolé, joli coeur.
Lo siento, Loverboy, ¿ podemos seguir con esto en otro momento?
Tu penses que je suis beau?
Loverboy : ¿ Todavía piensas que soy guapo?
Oui, joli coeur. Je te trouve très beau.
Sí, Loverboy, creo que eres hermoso.
Où est Kylie?
Loverboy : ¿ Dónde está Kylie?
Joli coeur, j'essaie de faire mon show.
Loverboy, estoy tratando de hacer un show.
- C'est joli coeur...
- Es Loverboy...
- Oh, joli coeur!
- ¡ Oh, Loverboy!
Hey, joli coeur. Je suis juste curieuse.
Hey, Loverboy, solo soy curiosa.
Pourquoi t'as des poignées d'amour, "joli coeur"?
¿ De dónde salió ese apodo, "Loverboy"?
Dis bonjour à joli coeur.
¡ Janet! Ven a decirle hola a Loverboy.
Pauvre joli coeur.
¡ Pobre Loverboy!
Joli coeur, quel étalon!
Loverboy - ¡ Qué semental!
Joli coeur?
¿ Loverboy?
Au sous-sol, viens me chercher joli coeur!
En el sótano. ¡ Ven y agárrame, Loverboy!
- Parle pour toi, loverboy.
- Hable por usted, ligón.
C'était Loverboy.
Era Loverboy.
On reste tard les dimanches, les gens paressent et s'amourachent, où peux-tu avoir ça ailleurs, où?
Te quedas tarde los domingos, la gente quita a Coltrane y ponen Loverboy, y en qué otro sitio puedes conseguir eso, ¿ verdad?
Vous connaissez la chanson de Loverboy?
¿ No oyeron la canción de Loverboy?
Allez joli coeur!
¡ Vamos, Loverboy!
Ordinateurs.
Loverboy : Computadoras.
Aucune idée, joli coeur.
No tengo idea, Loverboy.
Elle est à la maison?
Loverboy : ¿ Está en casa?
J'ai besoin de trouver Kylie.
Loverboy : ¡ Necesito encontrar a Kylie!