Líster tradutor Espanhol

La première armée communiste du général Lister a été décimée au cours de la dernière bataille.

"El Ejército Mayor comunista, al mando del general Líster... "... ha quedado diezmada tras la última batalla ".

Líster. A l'époque, il menait le 5 ° Corps de l'A rmée de l'Ebre... ou de ce qu'il en restait.

Líster, a Líster acababan de ponerle al mando del V Cuerpo del Ejército del Ebro, o mejor dicho, de lo que quedaba de él.

Líster tenait à poursuivre une guerre perdue.

Líster era un tipo obsesionado por continuar como fuese una guerra que estaba por todo perdida.

C'est comme ça qu'il s'est engagé dans la 1 ° Brigade Mixte menée par Enrique Líster. Une bonne place, disait-il, pour se croire un héros.

Por desamor más que por otra cosa, se alistó en la Primera Brigada Mixta al mando de Enrique Lister, un buen sitio, decía, para creerse un héroe.

Quand le front est tombé, ils se sont retirés en Catalogne, toujours sous Líster.

Cuando el frente se derrumbó, se retiraron hacia Cataluña, siempre con Lister.

II m'a dit que vous avez suivi Líster en France.

Me dijo que usted se retiró hacia Francia a las órdenes de Lister.