Macgyver tradutor Espanhol

Viktoria Tomanova, voici MacGyver.

Viktoria Tomanova, conoce a MacGyver.

C'est le choix que j'ai fait, M. MacGyver.

Creo que ésa es mi decisión, Sr. MacGyver, y ya la tomé.

J'ai une dette à payer, M. MacGyver, et je vais la payer.

Tengo una deuda, Sr. MacGyver y mi intención es pagarla.

D'habitude, sa version d'une tenue de soirée, c'est un pyjama.

MacGyver. Quiero decir, su idea de corbata negra es un cordón sucio.

- Ignorez-le, MacGyver.

Ignóralo Macgyver.

Vous avez fini de tout emballer, M. MacGyver?

¿ Terminó de empacar, Sr. MacGyver?

Il ne faut pas déclarer forfait si vite, M. MacGyver.

Debe aprender a no ser derrotado tan fácilmente, Sr. MacGyver.

- Je vous en prie, MacGyver.

Cuando quieras, MacGyver.

MacGyver, on sait pour Lem, mais il pourrait y en avoir d'autres.

MacGyver conocemos a Lem pero tal vez haya otros.

MacGyver croit qu'on l'a utilisé.

Pues, MacGyver piensa que fue usado, engañado.

MacGyver est remarquable.

MacGyver es un hombre remarcable.

C'est pourquoi je veux que tu me dises qui MacGyver suspecte d'avoir tué le révérend Mather. - Et comment.

Es por eso que quiero que me digas exactamente de quién sospecha MacGyver que mató al Reverendo Mather y cómo.

Viktoria Tomanova et MacGyver.

Viktoria Tomanova y MacGyver.

MacGyver vient de partir.

MacGyver recién se fue.

C'était comme un rêve, MacGyver, de penser que l'autre soir j'étais ici, portant cette robe magnifique, - me sentant comme une...

Fue muy parecido a un sueño, MacGyver el sólo pensar que la otra noche yo estaba aquí, usando ese bello vestido sientiéndome como una...

MacGyver et Viktoria Tomanova.

MacGyver y Victoria Tomanova.

MacGyver.

¿ MacGyver?

MacGyver, elle fut choisie.

¿ Ingrid? MacGyver, ella fue elegida, diseñada para parecer...

- Pas vraiment, MacGyver.

No exactamente, MacGyver.

C'est inutile, MacGyver.

Es inútil, MacGyver.

Il est toujours à moi, MacGyver.

El aún es mío, MacGyver.

- MacGyver.

- MacGyver.

MacGyver au centre.

MacGyver en el hielo central.

Il fallait que je joue le jeu pour duper MacGyver.

Tenía que hacerlo que quedara bien para MacGyver.

S'il nous met des bâtons dans les roues...

Pero si MacGyver se mete...

Tu vas attendre que MacGyver fasse tout le boulot?

¿ Te quedarás esperando que MacGyver maneje todo?

Ici MacGyver.

Es MacGyver.

MacGyver a trouvé Simmons.

MacGyver tiene a Simmons.

Ecartez-vous de mon chemin, MacGyver.

Hazte a un lado, MacGyver.

MacGyver, sortez de là avant qu'ils nous trouvent.

MacGyver, vete de aquí antes de que nos encuentren.

Je vous revaudrai ça.

Te debo una, MacGyver.

MacGyver, vous les avez laissé voler le ballon.

Te dejaste robar la pelota.

- MacGyver, qu'est-ce que c'est?

- MacGyver, ¿ qué es esto?

- Je vous présente Sara Ashford.

- MacGyver, ella es Sara Ashford.

Vous avez agressé deux officiers de police, MacGyver.

Atacó a dos policías, MacGyver.

MacGyver.

MacGyver.

Tu es américain.

MacGyver, eres estadounidense.

Que fais-tu?

MacGyver, ¿ qué haces?

- MacGyver, le grand risque, dans cet horrible petit monde qu'est la prison, est d'oublier d'être humains.

- MacGyver el gran riesgo en este pequeño y feo mundo carcelario es olvidarnos de que somos humanos.

Tu es très bien renseigné, MacGyver.

Pareces estar bien informado, MacGyver.

Nous avons un accord, MacGyver.

Creo que tenemos un acuerdo, MacGyver.

- Mon nom est MacGyver.

- Me llamo MacGyver.

- Vous voulez supprimer MacGyver?

- ¿ MacGyver debe desaparecer?

MacGyver, Khan te vendrait pour une bouchée de pain, tu le sais?

MacGyver, Khan te vendería por una taza de café.

MacGyver, ta femme est ici.

MacGyver, vino tu esposa.

- Tu es chanceux, MacGyver.

- Eres un hombre afortunado.

Ils n'ont rien sur MacGyver.

Sí. No tienen nada sobre MacGyver.

Tu restes avec MacGyver.

Tú quédate con MacGyver.

MacGyver!

¡ MacGyver!

Où est MacGyver?

¿ Y MacGyver?

On peut liquider MacGyver maintenant.

Ya podemos prescindir de MacGyver.