Mademoiselle tradutor Espanhol

Mademoiselle Delauney!

¡ Srta. Delaunay!

Mademoiselle Delauney?

¿ Srta. Delaunay?

Er arrêtez aussi de m'appeler Mademoiselle Delauney!

¡ También deje de llamarme Srta. Delaunay!

Mademoiselle Delauney! Venez donc me rejoindre!

Señorita Delaunay, venga a reunirse conmigo.

Avez-vous un autre chevalier blanc à votre disposition, Mademoiselle Delauney?

¿ Tiene algún otro caballero blanco a su disposición, Señorita Delaunay?

Vous allez réparer le tort que vous m'avez causé... Mademoiselle Delauney!

Reparará el daño que me causó Señorita Delaunay.

Vous feriez perdre patience à un caillou, Mademoiselle Delauney!

¡ Usted le haría perder la paciencia a una piedra, Srta. Delaunay!

Cette fois-ci, Mademoiselle Delauney vous allez faire la une de la rubrique nécrologie!

Esta vez, Srta. Delaunay usted será un encabezado de obituario.

Mademoiselle Delauney, j'en n'ai pas fini!

¡ Srta. Delaunay, no he terminado!

Ma chère mademoiselle Everdeen... je croyais que nous avions convenu de jamais nous mentir.

Ay, mi querida señorita Everdeen... creí que habíamos acordado jamás mentirnos.

Je plaisantais, mademoiselle.

Estoy bromeando. Estoy bromeando, dama.

Mademoiselle.

Disculpa.

Mademoiselle Kelly, pourrais-je vous parler?

Srta. Kelly, ¿ podría hablarle luego?

Mademoiselle Kelly...

Srta. Kelly...

- On ne tu me pas à bord de ce train, mademoiselle. - Va chier.

Esto no es un tren para los fumadores, señora.

Mademoiselle?

- ¿ Señorita?

Mademoiselle?

Hola, ¿ señorita?

Mademoiselle Belivet. On a besoin de vous en haut.

Señorita Belivet, la necesitan arriba.

Mademoiselle! mademoiselle!

Señorita, señorita.

Est-ce que Mademoiselle aurait l'amabilité d'en mettre seulement sur ses poignets?

Lo siguiente. ¿ La señorita sería tan amable de aplicarlo sólo en la muñeca?

- De rien, mademoiselle.

De nada, mademoiselle.

Oui, mademoiselle Othmar.

¡ Sí, señorita Othmar!

Mademoiselle, cet examen est-il bien le reflet de ce qu'on a appris en classe?

Profesora, ¿ este examen reflejará fielmente el conocimiento adquirido?

Oui, mademoiselle.

Sí, profesora.

"Signé, mademoiselle Othmar."

Firma, la señorita Othmar ".

Bonjour, mademoiselle.

Buenos días.

Excusez-moi, mademoiselle.

Disculpe, señorita.

Mademoiselle Cushing.

Srta. Cushing.

Je le serai, mademoiselle.

Hablaré con claridad, señorita.

Mademoiselle?

¿ Señorita?

Ça va, mademoiselle?

¿ Está bien, señorita?

Mademoiselle...

Señorita... señorita...

Je ne peux rien faire pour vous aider, mademoiselle.

No puedo hacer nada por ayudarla, señorita.

Mademoiselle van Dees, c'est ça?

Señorita van Dees, ¿ no?

Ça ne va pas, mademoiselle van Dees?

¿ Pasa algo, señorita van Dees?

Mademoiselle van Dees!

¡ Señorita van Dees!

Mademoiselle Harridene!

Señorita Harridene!

" Dungatar accueille Mademoiselle Una Pleasance,

"Dungatar da la bienvenida a la señorita Una Pleasance, ".

" Mademoiselle Pleasance est maintenant

" miss Pleasance es en la actualidad

Pas invitée au mariage, Mademoiselle Harridene?

No es invitado a la boda, la señorita Harridene?

Où allez vous, mademoiselle?

Está dónde se dirige, señorita?

Mademoiselle!

¡ Señorita!

Au revoir, mademoiselle.

Adiós, señorita Everdene.

Oui, mademoiselle.

- Sí, señorita.

- Beau grain, mademoiselle.

- Son buenos granos, señorita.

Oui, mademoiselle.

Sí, señorita.

Mademoiselle.

- ¡ Increíble, Dios mío! - Buenas noches Srta...

Mademoiselle?

Señorita?

- Tout va bien, mademoiselle?

Señorita, ¿ de acuerdo?

Mademoiselle Belivet?

¡ Señorita Belivet!

Mademoiselle

Señorita Bathsheba Everdene.