Translate.vc / Francês → Espanhol / Manila
Manila tradutor Espanhol
256 parallel translation
Vous restez aux fers jusqu'à Manille!
Pónganlo en cadenas hasta que lleguemos a Manila
Tu refuserais aussi de la suivre a Manille?
¿ También rechazarías seguirla en Manila?
A Honolulu, Manille et Guam.
En Honolulú, Manila y Guam.
Aéroport de Manille à Alameda.
Aeropuerto de Manila a Alameda.
Parlez, Manille.
Hable, Manila.
Bulletin météo de Manille à Macao.
Boletín del tiempo de Manila a Macao.
On approche de Manille.
Nos acercamos a Manila.
Il aura atteint Manille, au moins.
Al menos habrá alcanzado Manila.
Une fois à Manille, on aura prouvé ce que Papa voulait démontrer.
Una vez en Manila, habremos probado lo que Papá quería demostrar.
Fais dire à Papa qu'on est à Manille et qu'on arrivera en Chine dans les délais.
Que le digan a Papá que estamos en Manila y que llegaremos a China en el plazo previsto.
Le typhon fait rage entre Manille et les cotes chinoises
El tifón es fortísimo entre Manila y la costa china.
Quittè Manille pour Macao à 2 heures, heure d'Alameda.
Dejamos Manila para Macao a las 2 h, hora de Alameda.
Rentre à Manille.
Regresa a Manila.
Essaie de réveiller Manille.
Intenta despertar a Manila.
Manille, Macao.
Manila, Macao.
Au Presidio, à Manille, à Shanghai?
¿ A la prisión, a Manila o a Shangai?
Myrtle à Manille, Honorée à Bornéo.
Myrtle en Manila, Honore en Borneo?
BIENVENUE À L'AMIRAL DEWEY
BIENVENIDO A CASA ALMIRANTE DEWEY HÉROE DE MANILA
- À Dewey et Manila.
- Por Dewey y Manila.
La Baie de Manille?
¿ La de la bahía de Manila?
Ça chauffe à Manille.
Hace calor en Manila.
Ils ont attaqué Clark Field, à Manille?
¿ Han atacado Clark Field, en Manila?
- Vous nous renvoyez au pays?
El avión sale mañana antes del amanecer para Manila.
- Manille?
¿ Manila?
- Un passager? - Il ne s'est pas présenté?
Necesitan un piloto en Manila.
- Qu'en dites-vous, sergent?
¿ Qué opina, sargento? Ahora estamos a mitad de camino de Manila.
Ils ont besoin de vous, à Manille.
Necesitan su avión en Manila.
J'aimerais bien, mais j'aurais des ennuis. Donne-le aux Marines à Manille.
Sólo déjelo con los marines de Manila.
- Elle passe par Radio Manille.
- Está en Radio Manila.
- Radio Manille?
- ¿ Radio Manila?
La troisième période d'occupation, dite "américaine", a commencé avec la bataille de la Baie de Manille et prendra fin par un accord d'indépendance le 4 juillet 1946.
El periodo de ocupación norteamericana... comenzó con la batalla de la bahía de Manila... y terminará concediéndonos la independencia... el 4 de julio de 1946.
Vous êtes assez solide pour aller à Manille?
¿ Te sientes bien como para ir a Manila?
En allant à Manille, vous trouverez peut-être quelque chose
Quizá si vas a Manila, encuentres ahí algo que te haga...
Baie de Manille
Bahía de Manila.
Vous ferez la liaison entre Manille et Corregidor.
Llevarán mensajes a diario entre Manila y La Roca.
MANILLE PERDUE ( DERNIER VOYAGE EFFECTUE )
Servicio de Correos : entregas. Ha caído Manila ( hicimos el último viaje ).
Echoué à Manille lors de son retour aux U.S.A. avec de nombreuses oeuvres d'art. "
Quedó varado en Manila rumbo a Estados Unidos... con varias obras de arte invaluables ".
Mlle Simmons est là pour localiser et identifier des objets d'art entreposés dans des banques.
La señorita vino aquí a localizar e identificar ciertas obras de arte... que estaban almacenadas en Manila.
Cordage de Manille, 10 cents.
jarcias de Manila, 10 centavos ;
Despegue del vuelo número 5, con destino a Manila, Honolulu y San Francisco.
Está despegando el vuelo nº5, destino Manila, Honolulu y San Francisco.
Aussi bien que Frankie Manila.
Como Frankie Manila.
- Frankie Manila a été battu 21 fois!
- 21 veces, es lo que Frankie hizo.
Manila avait la poisse.
Manila nunca tuvo oportunidad, no.
Ses adversaires ne se fatiguaient pas... 21 fois battu!
El campeón no iba a hacer ni un esfuerzo. Veintiún veces, Manila fue vencido.
Frankie Manila...
Frankie Manila.
C'est mon nom...
Yo soy Frankie Manila, ése soy yo.
Je ne peux rien faire de plus...
- Frankie Manila, ése soy yo. - No puedo hacer nada aquí.
Clark Field à Manille.
Clark Field, Manila.
- Je pige rien! - Fichus Japs!
Entonces los japoneses han machacado Pearl Harbor, Manila,
- Manille.
Manila.
- Pareil pour vous.
¿ Algo que podamos hacer por usted en Manila?