Translate.vc / Francês → Espanhol / Marsh
Marsh tradutor Espanhol
957 parallel translation
Julian Marsh, le plus grand metteur en scène d'aujourd'hui.
Julian Marsh, el director de comedias musicales más grande de hoy.
M. Marsh, on vous appelle.
Disculpe, señor Marsh, tiene una Llamada.
"Marsh le Magnifique."
"Marsh el magnífico". "Marsh el negrero".
Des acteurs vous diront comment Marsh... les faisait marcher.
Los actores os dirán cómo Marsh abusó de ellos... y se lo arrancó de dentro.
Et comment Marsh les a faits.
Alguno dirá cómo Marsh les consagró.
Il leur en reste quelque chose. À moi, rien.
Todos han conseguido algo, excepto Marsh.
Bonjour, M. Marsh sera là dans un instant.
Buenos días. El señor Marsh estará aquí pronto.
Je viens, M. Marsh.
Sí, señor Marsh. Ya voy.
- Voir Marsh.
- Quiere ver a Marsh.
Le patron est là, c'est Julian Marsh.
Ése de ahí es el jefe. Se llama Julian Marsh.
Je me tue à vous le dire. Vous n'attendrez pas.
Señor Marsh, no tiene que estarlo.
C'est Julian Marsh.
Soy Julian Marsh.
Compris, M. Marsh.
Entendido, señor Marsh.
Que dira M. Marsh?
¿ Qué hay del señor Marsh?
Ne vous occupez pas de lui.
Olvídate del señor Marsh. Descansemos durante este baile.
Vous êtes un grand metteur en scène.
No, es usted un gran director, señor Marsh.
Et tous diront que je suis un sorcier... une machine.
" Marsh es un mago. Los hace funcionar a la perfección. El tipo no es humano.
Le meilleur spectacle mis en scène par Marsh.
El mayor espectáculo que jamás haya montado Julian Marsh.
Marsh, il faut trouver quelqu'un d'autre.
Tienes que pensar en algo, en alguien. Tiene que haber forma de salir de ésta.
Viens voir.
Vamos, Marsh.
Allez en discuter avec Marsh.
Más nos vale entrar y hablarlo con Marsh.
Cessons de plaisanter.
Dejémonos de bromas, señor Marsh.
C'est mon premier spectacle.
Sólo este espectáculo, señor Marsh.
S'il vous plaît, M. Marsh.
Por favor, señor Marsh.
Personne ne doit lui parler.
No puede hablar con ella, nadie puede. Órdenes de Marsh.
Ces metteurs en scène me dégoûtent.
Los directores me ponen malo. Como Marsh.
Prends Marsh. Il récolte toute la gloire.
Su nombre en todo el programa, todo el mérito para él.
Marsh dira qu'il l'a découverte.
- Tienes razón. - Marsh dirá que la descubrió él.
- C'est le colonel Marsh?
- ¿ Está el Coronel Marsh?
Voici Joe Marsh.
Él es Joe Marsh.
Lequel d'entre vous est Whitey Marsh?
¿ Quién de ustedes es Whitey Marsh?
Mo, voici Whitey Marsh.
Mo, él es Whitey Marsh.
Les garçons, je vous présente Whitey Marsh.
Muchachos, él es Whitey Marsh.
Marsh!
¡ Marsh!
Whitey Marsh!
¡ Whitey Marsh!
Whitey Marsh?
Whitey Marsh.
WHITEY MARSH
WHITEY MARSH
VOTEZ POUR WHITEY MARSH VOTEZ POUR WHITEY MARSH
VOTE A WHITEY MARSH
WHITEY MARSH
W. MARSH
VOTEZ POUR WHITEY MARSH, C'EST VOTRE SEUL ESPOIR!
VOTE A WHITEY MARSH ¡ SU ÚNICA OPORTUNIDAD!
- WHITEY MARSH
- W. MARSH
Joe Marsh!
¡ Joe Marsh!
Oui, Whitey Marsh.
Sí, Whitey Marsh.
Votre ami, Whitey Marsh, s'est échappé.
Su amigo, Whitey Marsh, se escapó.
Ce gamin, Whitey Marsh, s'est échappé.
Whitey Marsh se escapó de la Ciudad de los Niños.
Je désigne Whitey Marsh.
Propongo a Whitey Marsh.
Mlle Marilyn Marsh, je vous prie.
La Srta. Marilyn Marsh, por favor.
- Marilyn Marsh.
- Marilyn Marsh.
Mlle Marsh, merci de restreindre vos déclarations philosophiques.
Srta. Marsh, limítese por favor a afirmaciones menos filosóficas.
- Pour faire bref, Mlle Marsh, d'après vous, quelle est la cause de la mésentente entre M. Et Mme Crane?
- En definitiva, Srta. Marsh ¿ cual diría que era el problema básico entre el Sr. y la Sra. Crane?
Merci, Mlle Marsh.
Gracias, Srta. Marsh.