Translate.vc / Francês → Espanhol / Marvin
Marvin tradutor Espanhol
2,058 parallel translation
- Non, Marvin, ça va.
No, no, Marvin, todo estará bien.
J'y serai pour le déjeuner, Marvin, c'est juré.
Llegaré a la hora del almuerzo, Marvin.
- Hé, Harvey, c'est Marvin.
Oye, Harvey. Habla Marvin. ¿ Dónde estás?
- Oh, toujours à Londres, Marvin.
Ah, sigo en Londres, Marvin.
- Oh. Ouais, c'est génial, Marvin.
- Ah, bueno, qué genial, Marvin.
Sinon, je voudrais être rapeuse et je suis fan de Bakar, Médine,... Younes, Marvin et Mafiak1 Fry.
Sino, me gustaría ser rapera. yo soy de Bakar, Médine, Younes, Marvin y Mafiak'1 Fry.
Enfin bref, maintenant, je vais acheter Marvin Gardens.
de todas formas, uh, Hora yo voy... voy a comprar jardines Marvin
Marvin Gardens!
Jardines Marvin!
Marvin Gaye, je pouvais m'y faire, mais ensuite ils enchaînent avec le Boléro?
Me refiero a que podría intentarlo con Marvin Gaye... pero ellos ellos empezaron a cantar "bolero"?
Marvin Gardens!
marvin gardens
Oakland est très loin de Los Angeles, Marvin.
Oakland esta bastante lejos de Los Angeles, Marvin.
Marvin, dans ta chambre.
Marvin, ve a tu habitación.
- Je suis affamé comme Lee Marvin *.
Estoy hambriento como Lee Marvin, McGee
Marvin, avez-vous une poupée vaudou?
Marvin, ¿ tienes una muñeca de Vodoo?
Oh, et Marvin, j'ai entendu parler de votre offre à Omaha.
Marvin, oí sobre tu oferta en Omaha.
Marvin, c'est génial!
Marvin, ¡ Eso es maravilloso!
Je suis si fière de toi, Marvin.
Estoy muy orgullosa de ti.
Marvin va présenter le sport aux infos.
Marvin va cubrir los eventos deportivos de hoy.
Place maintenant à Marvin McFadden pour le sport.
Y ahora Marvin McFadden con los deportes.
- Marvin, tout va bien.
Marvin, está todo bien.
Tu es mon outsider, Marvin.
Tu puedes estar derrotado, Marvin.
Ici Marvin McFadden, et c'était le sport.
Soy Marvin McFadden y estas fueron las noticias de deporte
"Je t'aime..." "Marvin."
Te amo Marvin
Je t'aime aussi, Marvin McFadden.
Yo también te amo, Marvin McFadden.
Et c'est vraiment beaucoup mieux que ce que tu as, Marvin?
Bien, ¿ es realmente mejor que en lo que estas, Marvin?
Marvin...
Marvin...
Marvin.
¡ Marvin!
- Marvin!
Marvin.
Euh, Marvin...
Uh, Marvin...
Marvin,
Marvin.
J'irais n'importe où avec vous, Marvin Mc Fadden.
Iría a cualquier lado contigo, Marvin McFadden.
Essaie.
Atrápame, Marvin.
Tu me quittes, Marvin McFadden?
¿ Me vas a abandonar, Marvin McFadden?
Fais ce que tu dois faire, Marvin McFadden. Mon frère.
Tú ve a hacer lo tuyo Marvin McFadden, hermano mío.
Ici Marvin McFadden pour le sport. Vous en avez reçu plein la tête.
Soy Marvin McFadden en deportes y ya he dicho demasiado.
Dans le système pour inculpation en Caroline du Nord en 2002.
Marvin Flack Está en el sistema por unos cargos én Carolina del Norte en 2002
Tu reconnais Marvin? Drew Rich?
¿ Reconoces a Marvin?
Marvin.
Más tarde Marvin
Marvin, tu peux faire quelque chose pour moi avant que j'arrive?
Te veo entonces. Oh, y, Marvin, puedes hacer una pequeña cosa por mi antes de que llegue?
Marvin et Gigi ont eu une soirée pyjama.
De hecho, Marvin y Gigi tuviron una fiesta de ensueño anoche
Je sais que tu as vécu une amourette de lycée avec Marvin, mais désormais, tu dois garder tes distances.
¿ Qué sucede? Sé que tienes algún tipo de cosa de amor de instituto con Marvin. Pero necesitas dar marcha atrás.
Alors, que dirais-tu de rester hors de mon lit et loin de Marvin?
Asi que ¿ Que tal si permaneces lejos de mi cama y lejos de Marvin?
Alors que dirais-tu de rester hors de mon lit Et de te tenir à l'écart de Marvin?
¿ Entonces, que tal si te mantienes lejos de mi cama y de Marvin?
Je dis à Gigi de se tenir à l'écart de Marvin, Et deux secondes après, Elle le serre dans ses bras dans le parking.
Le dije a Gigi que se alejara de Marvin, y lo siguiente que sé, es que lo está abrazando en el aparcamiento.
Tu te trompes, Marvin.
Estás equivocado, Marvin.
- Marvin?
- ¿ Marvin?
C'est Harvey. Écoute...
Marvin, habla Harvey.
Lui ou Marvin Hugues.
- Él o Marvin Hughes.
Kurt? Kurt? C'est Marvin!
Kurt, Kurt, Es Morbin tu primo Morbin Cobain, sabes ese sonido que buscabas,
- Marvin!
- Marvin...
Marvin Fleck.
Conseguí una coincidencia