Translate.vc / Francês → Espanhol / Midge
Midge tradutor Espanhol
306 parallel translation
- Bonjour, Red.
- Hola, Red. - Hola, Midge.
- Je les prends. - Vas-y.
- Tomaré estas dos, Midge.
Midge!
Eh, Midge.
Des pommes?
Midge. ¿ Quiere manzanas?
- Vingt cageots.
Veinte. Veinte cajas para Midge.
Midge, penses-tu que beaucoup d'hommes portent un corset?
Midge, ¿ crees que muchos hombres usan corsés?
Midge, la musique Tu ne penses pas que c'est un peu -
Midge, la música ¿ No te parece que es más bien -
Midge, tu -
Midge, tú -
Midge a le visage boursouflé.
Midge tiene la cara algo hinchada.
Maggie. Ma chérie.
Maggie Midge, querido
Mon autre fille, Midge, et son mari, Bunny.
Mi otra hija, Midge, y su marido, Bunny.
Je suis Midge.
Soy Midge.
- On dirait Midge.
- Se refería a Midge.
Non, Midge est sur l'autre bobine.
No, Midge está sobre el otro carrete.
Eh, Nabot... ne raye pas Goose de la liste... tant que t'as pas vu le sapin dans le trou!
Eh, Midge, no borres a Goose del mapa... hasta que no veas meter la caja en el agujero.
Midge, une tasse de café.
Midge, un café.
- Midge, il arrive le café?
¡ Midge! ¿ Y ese café?
Midge.
Midge.
Midge, remettez au shérif son paquet.
Midge, le traerías su paquete al Sheriff?
Midge? Je veux savoir ce que fait une chaise sur le cul de Harris.
Midge, averigua por qué Harris trae una silla en el trasero.
Eh, Nabot... ne raye pas Goose de la liste... tant que t'as pas vu le sapin dans le trou!
Eh, Midge no des por muerto a Goose hasta que no veas meter el cajón en el agujero.
Oh Midge!
Oh ¡ Midge!
Midge Jones.
Midge Jones.
Comment ça va, Midge.
Hola, Midge.
Midge vous convaincra.
Midge te llamará para convencerte.
Midge, Mary, Et Saul.
Midge, Mary y Saúl, también.
Dis, ce sera le meilleurThanksgiving de tous les temps, Midge.
Este día de Acción de Gracias va a ser el mejor de todos, Midge.
Dis Midge, c'est ce jeune ambitieux, Pete Cavanaugh?
Oye, Midge, ¿ es ese el joven y ambicioso Pete Cavanaugh?
Midge, explique-moi.
Midge, ¿ qué pasa aquí?
Midge est avec eux?
¿ Tienen a Midge?
Nom de Dieu, ils tirent sur Midge!
¡ Dios mío, mataron a Midge!
Ils pètent ton coffre, pas Midge.
Es con la caja, no con la criada.
- Je laisse pas Midge.
No dejaré a Midge.
Midge, on s'en tape.
Que se joda.
- Oui, c'est une idée de Midge.
Oh, sí. Fue idea de Midge.
Doux Jésus, Midge.
¡ Ah, Dios, Midge!
Cette table est bancale.
Midge, esta mesa está un poco tambaleante.
- Poussez-vous, Midge.
- Apártate, Midge.
Non, merci, Mme Midge.
No, gracias, Sra. Nidge.
Bonjour. Je cherche mon fils, Griffin Midge.
Hola, busco a mi hijo, Griffin Midge.
Voici le bénévole Griffin Midge, un Anglais qui se dévoue pour ces malheureux.
... el voluntario de Cruz Roja Griffin Midge un inglés que sacrifica su vida por los demás.
- Mme Midge?
- ¿ La Sra. Midge?
Bonsoir, Mme Midge.
Buenas noches, Sra. Midge.
N'oublie pas, Midge, si tu as envie de te défouler, appelle-moi.
Y recuerda, pequeña, cuando quieras descargar tu furia, llámame.
Peut-être bien. Et tu ne crois pas que tes salades avec Midge la perturbent?
Podría ser... pero has pensado alguna vez que la manera en que tu y Midge actúan como idiotas pudo haberla afectado?
- 20 pour Midge.
Charles, anota el pedido.
Capitaine Harris, M. le Préfet Hurst...
Gracias, Midge.
Merci Midge.
Gracias, Midge.
Midge, il m'a crié dessus!
¡ Midge, me gritó!
Oh, Midge!
¡ Midge!
Midge, écoute.
Midge, escucha.