Translate.vc / Francês → Espanhol / Misato
Misato tradutor Espanhol
202 parallel translation
Misato-san... n'est-ce pas?
Misato-san... Es Ikari Shinji-kun, ¿ no es así?
C'est bien vous Misato-san!
¡ Eres tú, Despues de todo [Misato]!
Je... à la station de combat numéro 1.
Misato, yo... Todas las flotas, a estaciones de batalla primarias.
Misato-san!
¡ Misato!
Misato-san?
¿ ¡ Misato!
Misato-san!
¡ Misato! Entonces... ¿ Qué hago? ¡ Misato!
Impossible... c'est quoi toutes ces histoires autour de la mort?
No es posible... Misato, ¿ de qué se trata todo esto? ¡ Esto es extraño, Misato!
Misato-san! et je ne comprends rien!
¡ Es todo tan confuso que no logro entender nada!
où est Ayanami?
¡ Misato! ¡ ¿ Dónde está Ayanami?
Ritsuko-san!
¡ Misato-san, Ritsuko-san!
Misato-san?
¿ Qué sucede, Misato-san?
Misato-san!
¡ Ya no entiendo, Misato-san!
Misato!
¡ Misato!
Misato-san est une menteuse.
Misato-san es una mentirosa.
Pourquoi est-ce que Misato-san lutte contre la Nerv et non pas contre les anges?
¿ Por qué Misato-san está peleando contra Nerv y no contra los Ángeles?
Père...
Misato-san...
ni en Misato-san ni en qui ou quoi que ce soit!
Tú dices eso, pero mi padre, el EVA, Misato-san... ¡ No puedo confiar en nadie!
Misato-san a mis ce truc sur moi!
¡ Misato-san me colocó este collar!
nous avons risqués nos vies pour protéger ça...
Misato-san, quería que la protegiéramos incluso con nuestras vidas...
Alors même Misato-san...
Si lo hago, incluso Misato-san podrá... ¡ Maldición!
Misato, c'est l'heure de se lever.
Misato-san, ya es de mañana.e Misato-san, ya es de mañana.r
Tu peux m'appeler Misato.
Llámame Misato.
- Euh... Misato.
Misato...
- Misato.
Discúlpame, Misato-san...
Contactez l'Officier Katsuragi à la section 1 du Département Opération.
Por favor contacte a la capitán Katsuragi Misato de la Sección 1, inmediatamente.
Mais alors, c'est notre premier rendez-vous, Misato!
¿ Entonces esta es una cita verdadera con Misato-san?
J'ai acheté ce couvre-chef rien que pour ce jour, Misato!
Misato-san, compré esta gorra sólo para este día.
Hallo, Misato.
Hallo, Misato. ¿ Cómo estás?
Il faut rejoindre Misato!
Tengo que regresar con Misato-san.
T'as l'autorisation de Misato?
¿ Tienes la autorización de Misato?
Misato, prépare le câble d'alimentation sur le pont.
Misato, prepara un cable de alimentación en el puente.
Misato.
Misato.
Selon Misato, les écosystèmes retournent à leur état d'origine.
Misato dijo que los ecosistemas están regresando a sus antiguos estados. Es lo que ella dice...
- Mais Ayanami, Ritsuko et vous...
Sin embargo, Ayanami, Misato-san y Ritsuko-san...
Misato a raison, je peux aller plus loin.
puedo aguantar un poco más.
Misato? Ah?
Misato-san?
- Misato a préparé ce truc?
Supongo que tú cocinaste esto, Misato?
- Oui.
Sí. Supongo que tú cocinaste esto, Misato?
Les traditions "made in Misato"...
Tú desayunas a la Misato.
Misato, vous ne devriez pas vous montrer dans cette tenue.
Misato-san, no los recibas con ese aspecto.
Mlle Misato, on y va!
¡ MISATO-SAN, NOS VAMOS!
Misato est trop top!
Misato-san tiene toda la onda.
Tu t'occupes de la paix... et nous de Misato!
Tú ocúpate de mantener la paz en la Tierra. ¡ Y nosotros de Misato!
Vous allez monter à bord, Misato?
¿ Vas a subir a bordo, Misato-san?
Vite Misato!
¡ Misato-san, apúrate!
Misato-san!
!
cela devrait être suffisant pour l'instant.
Misato, nos marchamos por ahora...
Misato... je t'envie.
Hmm, Misato-san. e
Où est Misato?
Dónde está Misato-san?
Toi aussi, Misato.
Cómo le gusta a Misato...
Misato!
¡ Misato-san!