Translate.vc / Francês → Espanhol / Montã
Montã tradutor Espanhol
19 parallel translation
Ils vont me payer un tas d'argent.
 ¡ Van a pagarme un montà ³ n de dinero!
Oui Larry n'est plus le même depuis que sa femme l'a quittà ©... Parce qu'il est montà © comme un têtard.
- Larry no ha sido el mismo desde que su esposa lo dejó porque tiene un pequeño paquete.
Astrid, est-ce que la porte à © tait ouverte quand on est montà © es?
¿ Dejamos la puerta abierta cuando subimos? No lo sé.
Je vous le dis, Victor, vous avez beaucoup de travail à faire avant de voir Steve.
Te lo estoy diciendo, Víctor, usted tiene un montà ³ n de trabajo por hacer antes de ver a Steve.
Comme un tas de marinade et les choses sur elle?
Al igual que un montà ³ n de adobo y las cosas en Al?
Je suis comme, "Ouais, tu dois manger beaucoup de nourriture propre."
Yo digo : "Sà , tienes que comer un montà ³ n de alimentos limpios."
Je pense que c'est la raison pour laquelle beaucoup de gars échouer, parce qu'il ya tellement de pression.
Creo que esa es la razà ³ n por un montà ³ n de chicos fallan, es porque no hay tanta presià ³ n.
Phil Heath a eu beaucoup de cadeaux.
Phil Heath ha tenido un montà ³ n de regalos.
Je pense qu'il ya beaucoup de soutien là-bas pour Kai Greene, il ya beaucoup de gens qui pensent qu'il est de gagner ce concours.
Creo que hay una gran cantidad de apoyo que hay para Kai Greene, hay un montà ³ n de gente que piensa que está ¡ ganando este concurso.
Et... et un grand nombre de personnes qui avez fait des compétitions ont regardé absolument incroyable, et puis, tout d'un coup, l'hormone du stress coups de pied, et leurs corps se fanent juste un peu loin et ils ne comprennent pas ce qui s'est passé.
Y justo... y un montà ³ n de gente que hemos hecho competiciones han mirado absolutamente increíble, y luego, de repente, la hormona del estrés se activa, y sus cuerpos sà ³ lo un poco se desvanecen y que no entienden lo que pasà ³.
J'adorerais, et j'aimerais pouvoir me dédoubler - beaucoup voudraient - mais j'ai fait une promesse à mon fils, donc...
Me encantará a, y ojalà ¡ que... habà a dos de mà - un montà ³ n de gente - pero le hice una promesa a mi hijo, asà que...
Parce que tu es beaucoup de choses, Jules, mais stupide n'est pas l'une d'entres elles.
Porque eres un montà ³ n de cosas, Jules, pero estúpido no, eres uno de ellos.
Maman a montà © Picasso et a traversà © la foule avec un porte-voix.
Mamáse apareció montando a Picasso y cantando con un megáfono.
Tu vois, je peux déprimer avec un pot de Fudge Ripple ( glace américaine ) pour le p tit creux de minuit et me réveiller en ayant perdu du poids.
Verà ¡ s, puedo comer un montà ³ n de pastel como botana de medianoche, y despertar habiendo perdido peso.
C'est un coup montà ©.
Es una trampa.
Il lui infligea la peste et l'envoya dans le fumier.
à ‰ l le azota con forúnculos y lo lanza en el montà ³ n de cenizas.
Si je voulais regarder des mecs sans scrupules faire leurs trucs, j'aurais qu'à sortir de chez moi à n'importe quel moment.
Pues, creo que si yo quisiera ver a un montà ³ n de corruptos haciendo cosas, podrà a hacerlo simplemente saliendo a la calle a cualquier hora.
à la montà © e de l'emploi.
Salud, por tu nuevo trabajo.
Je ne suis pas montà © la voir encore.
No he ido a verla desde que subió.