Translate.vc / Francês → Espanhol / Mètre
Mètre tradutor Espanhol
1,559 parallel translation
Un mètre vingt-six?
Un metro y once centímetros.
Femme, donneuse, 26 ans, 1,68 mètre.
- Donante femenino. - Femenino. - Edad : 26 años.
Ça semble stupide, mais souvenez-vous : chaque mètre vaut du fric.
Sí, parece estúpido, pero cada metro es un dólar.
Moins d'un mètre dans cette zone.
Menos de un metro en esta área, Capitán.
Qui peut me permettre De grandir d'un mètre!
¡ Cuando sientas que tu talla es diferente!
Si Audrey Hepburn mesurait 1 mètre 20 et pesait 1 30 kilos, tu serais son sosie.
Te ves como Audrey Hepburn si ella midiera 1,2 metros y pesara 140 kilos.
Ils ont des dossiers d'un mètre de long sur les types comme toi.
Hay muchos tipos como usted.
Allez "Double-mètre", envoie-moi un vrai canon.
Vamos, Garrocha, dame tu mejor tiro.
Vous avez des pilotes qui en veulent, comme "Double-mètre".
Y tiene pilotos como La Garrocha.
Colonel, ici Merde de Serpent et Double-Mètre. Nous arrivons avec deux chargements de munitions.
Coronel, habla Mierda de Serpiente y Garrocha.
Double-Mètre, suis le Colonel jusqu'à la nouvelle zone.
Garrocha siga al Coronel a la nueva Zona de Aterrizaje.
Monte! Ici Double-Mètre.
Habla Garrocha.
Dans une flaque de boue d'1,50 m, on a un alligator d'un mètre.
En cada charca de 1 metro, hay un caimán de 60 cm.
Panique, l'ennemi était à un mètre de moi, et je n'arrivais plus à tirer.
¿ Será posible? Tenía a los japoneses a un metro y no podía dispararles.
Imaginez les chutes du Niagara se jetant dans 1 mètre d'eau, sur des fonds de lave solidifiée, de coraux coupant comme des rasoirs et de grottes sous-marines.
Imaginen la fuerza de las cataratas del Niágara... con lava ardiente que puede cortar fácilmente.
- Elle est sortie d'un mètre!
¡ Se ha ido casi un metro!
- Un mètre de mes deux!
¡ Mis cojones un metro!
Soudain, Zanuck se lève de tout son mètre 60, et crie dans le porte-voix :
De pronto Zanuck se paró y tomó un megáfono :
Ça signifie que si elle a 60 cm de tour de taille, elle aura un cul d'un mètre.
Esto significa que una cintura de 60 cm va a dar un culo de 101 cm.
Sa colonne vertébrale est large d'un mètre.
Ancho de más de 40 pulgadas.
Je crois que David a vite déchanté, on a fait venir des grosses pompes, il y avait un mètre d'eau dans la salle.
A veces, miro al vacío Con el rostro lleno de lágrimas
La où je déménage, il me suffira un mètre carré.
Donde yo me mudo basta con un metro cuadrado.
C'est un jeune Africain-Américain d'un mètre quatre-vingt-deux... 8 1 kg environ, portant un jean et une chemise rouge.
El sospechoso es un joven afroamericano, varón, de 1 metro 80... 80 kilos, vestido con pantalones azules y una camisa roja descolorida.
Tu es fou? Encore un demi-mètre et c'est tout.
Hazlo.
Chaque mètre carré de la chambre doit être couvert sous deux angles.
Quiero cubrir cada metro de esta habitación desde dos ángulos.
A environ un mètre d'elle, il a planté son pied gauche... dans le sable, et de son pied droit, il l'a violemment frappée à la tête.
Cuando estaba a menos de un metro, apoyó su pie izquierdo en la arena y con el derecho, la pateó.
Mètre à ruban?
¿ Tienes un metro?
La vitesse du courant des Everglades - est de plus d'1 mètre par heure.
El Everglades se mueve lento el río con esta corriente mueve todo unas cuatro millas por hora
Adjoint Rivera, une femme est en train d'enfreindre la loi à un mètre de vous.
Agente Rivera, una mujer está quebrantando la ley a dos metros de usted.
Il est tombé un mètre de neige en sept heures.
Ha caído un metro de nieve en siete horas.
Il est tombé un mètre de neige en sept heures, cette nuit.
Que ha caído un metro de nieve en siete horas.
Je mesure un mètre quarante, j'ai toujours les poings serrés.
Siempre los tengo cerrados.
D'un mètre sur 50 cm. Greene recevait un cageot de homards vivants
¿ A Greene le mandan un cajón de langostas...
Si cette mine nous avait heurtés un mètre plus à gauche...
Si esa mina nos hubiera alcanzado unos metros a la izquierda...
Elles mesurent chaque centimètre de la ville avec un mètre.
Miden el pueblo entero con cintas métricas.
- Eh bien, fais-le un mètre à gauche.
– Pues, hazlo 1 metro a la izquierda.
Non, mais le bizarre-mètre vient de grimper d'un cran!
No, pero el termómetro de lo extraño subió.
Vous le trouverez pas, il est dans mon jardin, au fond d'un trou, sous un mètre de terre.
No lo encontrarás. Ese borrador está enterrado en mi patio, tres pies bajo tierra.
Le mur fait 1 mètre d'épaisseur.
El muro tiene un metro de grueso.
Hey mec, rappelles-toi la règle du mètre...
Hey, hombre, recuerda la regla de los tres pies.
J'ai une fois perdu un hot-dog en caoutchouc d'un bon mètre de long.
Una vez perdí un período de seis pies de largo perro de goma de chile.
Dans un endroit public, je marche toujours devant vous... à une distance d'environ un mètre cinquante.
En un lugar concurrido, como una tienda, siempre voy por delante.
Pour porter ça, il faudrait que je fasse un mètre soixante-dix.
Tendría que medir 1.80 para que me quedara bien.
Chéri, passage d'auditions, sors le mètre à ruban, je prends les lubrifiants.
Liza con "Z". Por cierto, Will.
- "Double-mètre", monsieur.
- Garrocha, señor.
- T'as entendu ça, Double-Mètre?
- ¿ Entendiste, Garrocha?
Ils viennent de vérifier la face du mur. Il y a un trou d'un mètre.
Hay un metro de caída.
Il y avait environ un mètre d'eau.
Llevaba a la espalda unos 45 kg.
Vous allez brûler le visage de l'homme à un mètre de là.
Corrió.
Encore un mètre...
Un metro más...
Un mètre 14.
Son 114.3 cms.