Translate.vc / Francês → Espanhol / Nasdaq
Nasdaq tradutor Espanhol
55 parallel translation
Un inculpé porte un costume. Le procureur dit que je suis le prochain. - Tu n'as rien fait.
El Dow, el NASDAQ, el AMEX, son una gran burbuja.
Mais le soir... cette société dont personne n'avait entendu parler... représentait le 12e titre le plus échangé sur le Nasdaq.
Pero al final del día, esta firma de la cual nadie había oído hablar cerró como la 1 2ª industria más cotizada del NASDAQ.
Appelez Fred pour savoir où en est le NASD AQ
Llama a Fred y averigua cómo cerró el mercado. Revisa el NASDAQ Adiós.
Cet examen est destiné aux futurs courtiers du NASDAQ.
Éste es el examen para agentes de bolsa Serie 7.
Je suis presque sûre que le Président parlait du NASDAQ... pas du 30-Year Treasury Yield.
El presidente se refirió al Compuesto NASDAQ no al Rédito del Tesoro de 30 años.
Pas du Dow Industrials, mais du NASDAQ.
No a los industriales Dow, al Compuesto NASDAQ.
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
NASDAQ DowJones...
Et bien, je suppose qu'il nous reste à profiter des moments de la vie et nous réjouir de ne pas avoir investit trop d'argent dans le Nasdaq. Est-ce que ça gonfle?
todo lo que podemos hacer es vivir cada momento al maximo y estar contentos por no haber perdido todo nuestro dinero en el NASDAQ.
... nous avons une baisse du NASD AQ...
... caer en desgracia para el NASDAQ.
Le Président : "Je sais que les temps sont durs... Le NASDAQ a demandé le statut à but non lucratif."
Dice : "Sé que los tiempos son duros hay gente que se interesa por los títulos".
- Oui.
- 98 000 trabajadores creo que 75 000 en EE.UU. Además del golpe a NASDAQ. - Sí.
J'ai décroché quand j'ai su que mes actions valaient moins que les BDs de mon fils.
Paso del tema desde que mis fondos en Nasdaq valen menos que un tebeo.
À la fermeture de Wall Street, ce jour-là, le NASDAQ avait baissé, mais étonnamment, nos actions montaient toujours.
Y al cerrar la Bolsa ese día... el NASDAQ estaba en baja, pero nuestras acciones aún subían.
J'ai suivi la Bourse de près... et on dirait que le Nasdaq a bien récupéré.
He estado siguiendo la Bolsa... y parece que el Nasdaq se ve bien otra vez.
Une sur le NASDAQ, l'autre sur le Marché des Changes Américain.
En NASDAQ y en la Bolsa de Valores de Estados Unidos.
NASDAQ... c'est caca! Qu'est-ce que tu fais?
Maldito NASDAQ, ¿ qué te pasa?
Vieillir en jouant au golf et en discuttant du NASDAQ?
¿ hacerte viejo jugando al golf y discutiendo sobre el Nasdaq?
" La Corée du Nord menace du feu nucléaire le Japon, le NASDAQ chute, on annonce un ouragan catégorie 4 sur les Keys
"Señor, los norcoreanos amenazan con un ataque nuclear a Japón, " El NASDAQ está cayendo, " Hay un huracán de grado 4 que se está aproximando a los cayos y,
Le Nasdaq Composite a augmenté de 11 points, passant à 2061 pour un total de 1,6 millions actions.
El promedio NASDAQ subió 1 1 puntos a 2061 con un volumen de 1.6 millones de acciones.
Avec le gain, on achète des titres de technologie au Nasdaq.
Volveremos a invertir los beneficios en acciones de tecnología Nasdaq.
J'ai créé une baisse de l'index du NASDAQ * juste par ma présence au travail le matin.
Causé un descenso en el índice NASDAQ... solo por mostrar el trabajo por la mañana.
Les assurances, les banques, le Nasdaq et tout ça, ils ont du temps pour tout rembourser, car le gouvernement sait qu'ils y pouvaient rien.
Las aseguradoras, los bancos el NASDAQ y todo eso tienen más tiempo para pagar sus deudas porque el gobierno sabe que no hay nada que puedan hacer.
Oh, le Nasdaq grimpe de 37 points. Oh.
Oh, NASDAQ subió 37 puntos.
Compréhensible, avec le NASDAQ qui s'est de nouveau effondré, hier soir.
Lo que con el NASDAQ va panza arriba otra vez anoche.
Elle être cotée en bourse avec plus de 150 franchises dans pays.
Está anotado en Nasdaq con una red nacional de más de 150 franquicias.
Il y a eu une fuite à la Bourse de Londres. La spéculation a gagné le NASDAQ, il a suffit de...
En el mercado de valores hay una regla de no-aval... a propósito, deberíais seguir el NASDAQ en la...
Le marché à chuté brutalement Le NASDAQ se retrouve exsangue, sous les 2000 points pour la première fois en deux ans.
El mercado cayó fuerte y veloz el NASDAQ también fue sangriento, cerrando por debajo de 2000 por primera vez en más de dos años.
Le NASDAQ a baissé de 87 points à l'ouverture.
El NASDAQ bajó 87 puntos al abrir y empeoramos :
Le NASDAQ monte, et puis il descend, mais si on tient jusqu'au bout du tunnel, si on survit à cette foutue période de blocage, il y a une énorme montagne de fric qui nous attend.
Quizá el NASDAQ subió quizá el NASDAQ bajó pero si logramos llegar desde aquí hasta allí si podemos atravesar este lockup, las próximas semanas hay una montaña de dinero, que nos está esperando.
Le NASDAQ chute, le Dow Jones chute, et le pétrole chute.
El NASDAQ se hunde. EI índice industrial Dow Jones se hunde, el petróleo se hunde.
L'indice Dow Jones a baissé de 19 points, le Nasdaq de 2 points et le SP 500...
El Promedio Industrial Dow Jones perdió 90 puntos, el NASDAQ bajo por 2, y el SP 500...
J'adorais juste sa façon de dire...
NASDAQ, cambio.
Dow Jones, Nasdaq. J'ai aussi eu une soirée intéressante...
Dow, Nasdaq.
Une entreprise assez grand qu'il pourrait être inscrit sur le NASDAQ va ventre en l'air, disparaît.
Un negocio suficientemente grande que podría ser listado en la NASDAQ se va a pique, desaparece.
Le NASDAQ a abandonné ses efforts pour s'emparer de la Bourse de New York. Ils ont affirmé que les régulateurs n'accepteraient jamais une fusion entre les deux Bourses dominantes des États-Unis.
El NASDAQ ha cejado en su esfuerzo por controlar la bolsa de Nueva York, ante la negativa de los organismos reguladores a aprobar una fusión de las dos bolsas dominantes de los EE.
Carlos Esquerra, PDG du groupe O.M.X de la Nasdaq.
Carlos Esquerra, Director Ejecutivo del grupo Nasdaq O.M.X.
Ça me surprend que Philippe la laisse faire du shopping, surtout que le NASQAD est en baisse.
Me ha sorprendido que Phillip la deje ir de compras, considerando el comportamiento del índice NASDAQ.
Sauf si ça remonte d'ici 1 h 30, le Dow va clôturer en baisse de 2,5 %, le SP et le NASDAQ en baisse de 2,3 %.
- Sloan. A menos que mejore en 90 minutos, el Dow Jones va a perder como el 2,5 % S y P y NASDAQ van a perder 2,3.
Si Playboy fait un numéro sur les femmes du NASDAQ...
Si Playboy alguna vez decidiera hacer una portada de "Mujeres de la Bolsa"...
sur la présentation du NASDAQ
Una presentación de NASDAQ.
Ce sont les entreprises qui n'ont pas accès au NASDAQ, leur capital est insuffisant.
Las compañías que no quedan en la lista de NASDAQ, no tienen suficiente capital
Ensuite il y avait la milieu de gamme, Plutôt jolie mais pas incroyable,
Después vino NASDAQ, que eran bonitas, pero no grandiosas,
Et si je testais tes connaissances pendant que tu m'aides?
¿ Qué pasa si compruebo tus pronósticos en NASDAQ mientras tú me ayudas?
J'avais un chaton appelé Nasdaq.
Solía tener un gato llamado Nasdaq.
Après je sonnerai l'ouverture du NASDAQ.
Entonces estoy tocando la campana de apertura de NASDAQ.
Oh mec, le NASDAQ s'effondre
El NASDAQ... está cayendo como una piedra.
Ou cotée au NASDAQ?
¿ NASDAQ?
Le NASDAQ a perdu 13 points à cause du secteur technologique.
El NASDAQ bajó 13 puntos gracias a un sector tecnológico inestable.
Sur le plancher du NASDAQ et de l'ONU.
En el piso de NASDAQ y la ONU.
Le NASDAQ est en feu.
NASDAQ se está volviendo loco.
NASDAQ, bourse de New-York, je m'en fiche.
NASDAQ, Bolsa de Nueva York, me vale mierda.