Translate.vc / Francês → Espanhol / Nimrod
Nimrod tradutor Espanhol
73 parallel translation
C'est Nimrod le chasseur, capturé par Aphrodite.
Es Nimrod el cazador, de la mano de la cautiva Afrodita.
Comment ça, vaillant Nimrod?
¿ Por qué, mi adorado cazador?
Voici votre loup, cher Nimrod.
Ahí, mi pequeña cazadora, está tu lobo.
Chasse tes lions avec ceci, Nemrod.
Caza tus leones con eso, Nimrod.
T'es parent de Nimrod Purcell?
¿ Eres pariente de Nimrod Purcell?
Un discours de plus dans une tour de Babel si haute, qu'elle ferait honte a Nemrod.
Un discurso en otra Torre de Babel tan alta que hasta Nimrod sentiría vergüenza.
- Tu as 20 minutes, l'Apollon.
- Tienes 20 minutos, Nimrod.
On ne tourne pas en rond, idiot!
No estamos marchando en círculos, nimrod
Et pourquoi pas Nimrod plutôt.
Qué tal, Nimrod.
Nimrod l'iguane.
Nimrod la iguana.
Nimrod?
¿ Nimrod?
Je t'en prie, entre. Nimrod.
Te invito a entrar.
Je vous parlais? Est-ce que j'ai dit "Eh, imbécile, dis-nous ce que tu en penses"? - Non.
¿ He dicho, "Nimrod, ¿ por qué no dinos lo que piensas" No. ¡ Cállate.
Un électricien a été mordu hier dans les marais par une bestiole.
Un electricista fue mordido ayer en los pantanos por alguna criatura. ¿ Fue Nimrod el asesino?
Son nom est Nimrod.
Su nombre es Nimrod.
Pas bien. Il faut que je trouve Nimrod.
No muy bien.
Pourquoi pas Nimrod?
Qué tal, Nimrod.
"Nimrod l'iguane."
Nimrod la iguana.
Nimrod, Nimrod, Nimrod!
¡ Nimrod, Nimrod, Nimrod!
Nimrod, il peut être un peu nerveux.
Nimrod puede ser un poco arisco.
Nimrod.
Nimrod.
Il s'appelle Nimrod.
Su nombre es Nimrod.
Quand Nimrod, la créature que Miles a élevée, blessa un officier...
Cuando Nimrod, la criatura que Miles crió, hirió a un oficial...
Alors que Miles cherchait Nimrod... il fût attaqué!
Cuando Miles fue a buscar a Nimrod. Fue atacado.
Nimrod est mort. Et, tel un miracle... Miles a guérit pendant la nuit.
Nimrod murió, y en un milagro, Miles curó en una noche.
Et les autorités utilisent Nimrod comme appat
Y las autoridades liberaron a Nimrod como señuelo. ¡ Fuego!
Elle a dit qu'elle voulait pas en parler, Nimrod.
Ella dijo que no quería hablar de eso, gilipollas.
Ton nouveau partenaire, Nimrod.
Tu nuevo socio, gilipollas.
Non, il faut découper le bout avec tes dents, Nimrod.
No, tienes que morder el borde, gilipollas.
Pas vrai, Nimrod?
¿ Verdad, Nimrod?
Ne la laisse pas s'enfuir, Nimrod.
No la dejes escapar, Nimrod.
- Crétin
- Nimrod.
Ma colère, je la décharge sur la pierre. Et puis, c'est impossible.
No hay planetas habitables en la galaxia de Andrómeda, Nimrod.
Physiquement impossible.
No le llames a Nimrod.
Tu vas le faire ou non? Tu veux quoi?
"Bien, bien, bien," le Nimrod.
"Une petite mouche qui entrait dans l'oreille de Nimrod troublait la cervelle de cet idiot durant des siècles."
"Una pequeña mosca en la oreja de Nimrod... afectó el cerebro de ese idiota durante siglos".
Sauves-moi du destin de Nimrod.
Líbrame del destino de Nimrod.
Et c'est Nimrod.
Y ese Tontín.
Nimrod.
Tontín.
Nimrod n'a pas vraiment encore réalisé.
Todo bien. Es papá primerizo.
Et les Nimrod.
Y los Tontines.
Mon Dieu. Dites-moi que sur la vidéo de sécurité de la concession, on voit ces deux idiots mater les voitures, si possible, sans ma soeur.
Por favor dime que cuando veamos los videos de seguridad de la concesionaria, veremos a éstos dos Nimrod viendo autos, preferentemente no con mi hermana.
- Votre signature, andouille.
Su firma etiqueta, Nimrod.
- Aidez-moi avec ma chaise, Nimrod!
- Ayúdame con mi silla, Nimrod!
Si la mère de Nimrod est vierge, comment se fait-il qu'il soit là?
Eso no tiene sentido. Si la madre de Nimrod es virgen, ¿ cómo es que está aquí haciendo el ridículo contigo?
La mère de Nimrod, je me la ferais bien.
- Francamente, yo sería la mamá de Nimrod.
Oh, la mère de Nimrod.
Oh, mamá de Nimrod,
Est-ce que Nimrod était le tueur?
¿ En serio?
Qu'un docteur lourdaud n'identifie pas un HEYDAR dans tout ce matériel de pointe?
¿ Ese Doctor en Física, Nimrod, tiene toda esa alta tecnología aquí, pero no puede distinguir su
Maintenant Nimrod.
¡ Ahora, Nimrod!
Nimrod l'a bloquée.
¡ Ouh!