Translate.vc / Francês → Espanhol / Noona
Noona tradutor Espanhol
76 parallel translation
tu as quel âge?
Oye noona, ¿ cuántos años tienes?
Oui, noona, quoi?
Sí, noona, ¿ qué?
Marie-toi, noona.
Cásate, noona.
Chae Rin nuna?
¿ Chae Rin noona?
Je peux étudier avec Seung Jo Hyung. Et Ha Ni Noona me fait rire.
Estudio con Seung Jo Hyung... y Ha Ni noonim me hace reír.
merci de m'avoir donné des cours.
Seung Jo hyung, Ha Ni Noona, gracias por enseñarme...
Tu devrais plutôt être reconnaissant envers Ha Ni.
Deberías estar agradecido con Noona.
Oh! Dis aussi bonjour à ta Noona.
Oh, saluda a tu noona, también.
C'est Ha Ni Noona.
Es Ha Ni Noona.
Pourquoi Noona serait-elle stupide?
¿ Por qué sería boba tu noona?
Dépêche-toi de t'excuser auprès de Noona.
Date prisa y discúlpate con tu noona.
Noona.
Lo siento, Noona.
je suis désolé.
Noona, lo siento.
Noona.
Mírame, Noona.
Noona.
Noona.
Tae Seong... comment peux-tu... tu... tu ne vas pas me dire que c'est par amour ou quelque chose comme ça?
Tae Seong... cómo puedes... Noona, tú... ¿ No vas a decirme que es amor o algo parecido, cierto?
[Batterie faible...] désolé.
[Sus baterías están bajas...] Noona. Lo siento.
là!
- ¡ Noona, rápido, rápido! - Por acá. ¡ Acá, acá!
couvre-le avec ça.
Noona, cúbrelo con esto.
Allô? t'es où?
Noona, ¿ dónde estás?
où est Noona?
Ah, ¿ dónde está Noona?
Apparemment le portable de Noona est aussi là.
Parece que el teléfono de Noona también está aquí.
Noona est là.
Papá, Abuela, Noona está aquí.
tais-toi!
- ¿ Qué? Noona, ¿ qué estás haciendo? - Por favor, cállate. ¡ Cállate!
Noona est dans une valise.
Vengan un momento. Noona está en una maleta.
Alors oui, je t'ai fait une "Noonan".
Si, entonces, yo "noona" a ti.
Noona!
¡ Noona!
Ma grande sœur est bizarre!
¡ Mi noona está rara!
Ma noona!
¡ Mi noona!
Noona! Noona!
¡ Noona!
Noona!
¡ Hermana!
Félicitations!
¡ Felicitaciones, Noona!
toi aussi.
Entonces, promete que... también lo intentarás, Noona.
n'abandonnes pas.
No te rindas, Noona.
C'est le batârd!
¡ Es el bastardo, Noona!
Noona cours!
¡ Rápido!
Vite!
¡ Noona, rápido!
noona.
Toma esto, Noona.
Noona!
¡ Noona! ¡ Noona!
Lèves toi!
¡ Levántate, Noona!
noona.
Felicidades, Noona.
noona.
Soy un hombre de palabra, Noona.
dépêche-toi d'aller à Doksan!
¡ Noona, apresúrese a Doksan!
Alors qu'est-ce qui se passe si les deux aiment Eun Bi Noona?
¿ Entonces qué sucede si a los dos les gusta Eun Bi noona?
pas autant que Noona.
Por supuesto que no tanto como Noona.
ce soir est vraiment vraiment une belle nuit.
Noona, hoy es una noche muy, muy hermosa.
Nuna?
Ah, ¿ así como a usted le gustan todos los hombres en general, Noona?
Noona! Quoi?
- Yoona, - ¿ Qué?
nous sommes affamés...
Noona, estamos realmente hambrientos ahora.
Noona... [1 an plus tard]
[1 año después]
désolé.
Noona, lo siento.