Translate.vc / Francês → Espanhol / Nooo
Nooo tradutor Espanhol
192 parallel translation
Quand je ne veux pas une chose, je dis "non".
Cuando yo no quiero una cosa digo : "Nooo"
Enfin... "Non", comme ça.
Eh, quiero decir, no... nooo...
Non!
¡ Nooo!
Non, c'est eux.
¡ Nooo!
C'est eux qui me forcent, ce n'est pas de ma faute.
¡ Nooo! No es culpa mía.
Écoute-toi un peu crier.
Silencio. Oh nooo. No puedo soportarlas.
Il faut que la Société Française d'Emballage devienne demain... Non!
Que la Sociedad Francesa de Embalajes, sea mañana ¡ Nooo!
- Mais non, il est là!
- ¡ Nooo! ¡ Está aquí! - ¿ Dónde?
Vous n'auriez pas autre chose?
- ¿ No tiene otra cosa? - ¡ Nooo!
Des ennuis de santé?
- ¡ Nooo! ¿ Tiene algún problema?
Ils m'ont traité d'assassin!
Nooo, me llaman asesino y ladrón
- Non!
- ¡ Nooo!
Non, tête.
Nooo! Noo. Cabeza!
Non, c'est aussi pour la tribu.
Nooo... para la tribu también.
- C'est le mauvais sac, mon chéri.
- ¡ Nooo! Esa no es la bolsa, cariño.
Non!
¡ hostiá! ¡ Nooo! ¡ apágalo!
Non, Travis.
¡ Nooo... Travis!
Non!
¡ ¡ Nooo!
Nooon papa!
Nooo papá!
Il est préférable que tu y ailles toi.
Mejor vete tú. - No, nooo...
Louis, non, non...
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
S'il te plait! Mon Dieu, Non!
¡ Por el amor de Dios, nooo!
Pas le sida!
¡ La innombrable nooo!
Oh, non!
¡ Oh, nooo!
Non, Sid, non!
¡ Oh, Sid, nooo!
... une grenouille.
Oh nooo.
- Il a cassé la lampe de poche de papa.
Nooo El rompió su linterna
Non!
- Nooo.
Je vais y arriver, non, nooonnn... Je te tiens, ma poule!
voy a llegar allá, no, nooo... te tengo, gallina
T'es une putain de tapette! Hé, bâtard!
¡ Bastardo, marica de mierda! ¡ Nooo... no...! ¡ Deja el dinero, bastardo!
J'aurais pu dire : "J'aimerais bien un chewing-gum". Mais non!
Podría haber dicho un chicle estaría bien, o me apetece uno, pero nooo.... no, no, no, no.
Non.
Nooo.
Nooon!
¡ Nooo!
Non, non, pas sur le visage!
¡ En la cara nooo!
Sean, ça ne va jamais marcher!
¡ Sean, nooo!
Non, tu ne peux pas!
¡ Nooo! ¡ No me parece bien!
Non. Ce n'est pas pour elle.
Nooo... no tiene que ver con ella.
Quand tu dis "Non" comme ça, ça veut dire "Oui".
Cuando dices nooo de esa manera, en realidad quieres decir si.
J'ignorais que vous étiez lieutenant.
No sabía que lo habían ascendido a teniente. Nooo...
Non.
¡ Nooo!
"Vous ne m'aviez jamais invité à dîner!" Et il a dit :
y el dijo " sabes esta chiquilla no, ¡ nooo!
Non, tu le tords!
Nooo, me lo estas torciendo
Labbas, attention!
- ¡ Él probablemente no sabe que hacer! ¡ El castillo Mattis se cortó en dos! - Nooo... - Cuidado, Labbas.
Arrête!
Nooo... por favor... no más, por favor.
Oh, non!
¡ Ohh, nooo!
Alors, vas-y, toi!
Nooo...
- Non!
¡ que nooo!
NOOON!
¡ NOOO!
Vêtements, maquillage et bijoux ne peuvent toujours sécher les larmes.
ñooo!
Nooooon!
¡ Nooo!
Il peut prouver ce que j'ai vu.
Nooo... ¿ En serio? Una grande.