Translate.vc / Francês → Espanhol / Paine
Paine tradutor Espanhol
238 parallel translation
Lewis Payne.
Louis Paine,
Auprès de lui il y avait son partenaire, le Sénateur Joseph Paine.
Junto a la cama estaba su compañero, el senador Joseph Paine.
Ici, le Sénator Joseph Paine.
Soy el senador Joseph Paine.
Pas de panique. Paine vient-il?
No te pongas nervioso. ¿ Viene Paine?
Dites à Jim Taylor et à Joe Paine, qu'ils ont une minute pour se décider.
Dile a Jim Taylor y a Joe Paine que tienen un minuto más para decidirse.
Je ne vois pas pourquoi il y a besoin de deux sénateurs dans cet état, quand nous avons Joseph Paine pour nous représenter.
Claro que nunca he entendido la necesidad de dos senadores para este estado cuando ya tenemos a un hombre como Joseph Paine representándonos.
Car Papa me disait que Joe Paine était le meilleur des hommes.
Mi padre me decía que Joe Paine era el mejor hombre que había conocido.
Appelle Paine, j'appelle Saunders.
Llama a Paine y a Saunders.
S'il apparait, Paine l'attend avec la presse.
Si aparece, Paine está esperando con la prensa.
Le Sénateur Paine.
Con el senador Paine.
Sénateur Paine, nous l'avons.
Senador Paine, lo tenemos.
Si vous êtes prêt, nous allons à l'hôtel, Paine vous attend.
Si está listo iremos al hotel, Paine lo está esperando.
Cette Miss Susan Paine, dont il s'agit, est une des plus jolies filles qui soient.
La Srta. Susan Paine es la chica más bonita que he visto en mi vida.
Comment allez-vous, Miss Paine?
¿ Qué tal está, Srta. Paine?
- Oui, en accord avec le Sénateur Paine.
- El senador Paine y yo hemos decidido...
- Le Sénateur Paine et vous?
- ¿ Usted y el senador Paine?
Le Sénateur Paine m'a dit que vous m'aideriez. Quels livres faut-il?
El senador Paine me ha dicho que me ayudaría. ¿ Qué libros necesitamos?
Je sais que Paine m'aidera.
Sé que el senador Paine me ayudará.
- Susan Paine?
- ¿ Susan Paine?
- En avez-vous parlé à Paine?
- ¿ Ha discutido esto con Paine?
- Qu'en pensera le sénateur Paine?
- ¿ Qué crees que ha pensado Paine?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
Miss Paine.
La Srta. Paine.
Allo, Miss Paine.
¡ Hola, Srta. Paine!
Au revoir, Miss Paine.
¡ Adiós, Srta. Paine!
Paine.
Paine.
T'imagines le livre "Ma journée" par Suzan Paine-à-supporter.
Imagina leer "Mi día", por la repugnante Susan Paine.
Regardez ces gars, ou Joe Paine.
Mire a los chicos o a Joe Paine.
Vous dites à ces hommes et au Sénateur Paine ce qu'ils doivent faire?
¿ Le dice al senador Paine y a estos hombres lo que tienen que hacer?
Joe Paine a suivi mes conseils au cours des dernières 20 années.
Joe Paine lleva siguiendo mi consejo 20 años.
- Je veux voir le Sénateur Paine.
- Tengo que ver al senador Paine.
- Le Sénateur Paine est en ville.
- El senador Paine no está en la ciudad.
Le Sénateur Smith désire-t-il céder la parole à son collègue, Sénateur Paine?
¿ Quiere ceder el turno a su colega, el senador Paine?
Le Sénateur Ranger démoli par son collègue le Sénateur Paine!
¡ El senador Paine ha descalificado a su colega el senador guardabosque!
Le Sénateur Paine expulse le Sénateur Smith.
El senador Paine ha expulsado al senador Smith.
Paine accuse Smith d'avoir proposé sa loi des camps pour son profit personel!
¡ Paine acusa a Smith de introducir una ley sobre un campamento para su beneficio!
Paine demande une audience à la Commission des Élections.
Se ha pedido a Paine una audiencia ante el comité electoral.
Lorsqu'un type comme Joseph Paine se lève et jure que j'ai volé les économies de ces gosses.
Cuando un hombre como el senador Joseph Paine se levanta y jura que le he robado a niños peniques y centavos.
Certains d'entre eux sont gravés dans la pierre par des gens comme Paine, pour que des idiots comme moi, les lisent.
Algunas grabadas en piedra que hombres como Paine pusieron ahí para que imbéciles como yo pudiésemos leerlas.
Ils n'y a pas que Taylor et Paine, mais ils obscurcissent tout.
No son todos Taylors y Paines. Eso son sólo sombras grandes.
Vous n'aviez pas seulement foi en Paine ou un autre.
No tenías sólo fe en Paine o en otro hombre.
- Le Sénateur Paine peut le faire.
- El senador Paine va a hablar.
Je n'ai pas dit que le Sénateur Paine se trouvait chez Mr. Taylor!
¡ No he dicho que el senador Paine fuese uno de los congresistas en la habitación!
SOUTENEZ LE SÉNATEUR PAINE
EL SENADOR PAINE SE QUEDA ATRÁS.
Dis-le au Sénateur Paine.
Díselo al senador Paine.
Laisserons-nous un tel individu salir un homme comme Joe Paine?
¿ Vamos a dejar que un hombre llene de lodo a alguien como Joe Paine?
Ëtes-vous pour Joe Paine?
¿ Están a favor de Joe Paine?
Je suppose qu'il s'agit d'une autre cause perdue Mr. Paine.
Creo que esto es otra causa perdida, Sr. Paine.
Mr. Paine les connait.
El Sr. Paine sí.
Vous la connaissez, Mr. Paine.
Usted sabe esa regla, Sr. Paine.
Comme celui que nous connaissons bien.
Como un hombre que los dos conocíamos, Sr. Paine.