Papà tradutor Espanhol

A cause de toi et de ta bombe.

Por ti, papà, y por esa bomba que has inventado.

- Viens maintenant.

- ¡ Vàmonos, papà!

Soyez bien prudent.

- Sí, papà tiene razòn. Pero tenga cuidado, papà.

Papa je suis fière de toi.

- Enhorabuena. - Papà, estoy orgulloso de ti.

Oh, papa adore sa petite fille.

Calma. Papà quiere a su niñita.

Oui, papa.

Sí, papà.

- Papà ne veut pas le travail.

- Mi padre no quiere el empleo.

parce que papà m'a fait travailler un peu.

Hay 500 liras de más porque papá me ha hecho hacer un trabajo extra.

Papa, qu'est-il arrivé?

Papà,? qué ha ocurrido?

Papa!

! Papà!

- Il a pu se tromper.

- Papà, tal vez estuviese equivocado.

Qui est-ce, papa?

? Quién es, papà?

- Qui est-ce?

- Papà,? quién es?

Comme Papa, il me caresse la tête et me dit de filer.

Es como papà, me da una palmadita y me dice que me vaya.

Parole d'honneur, je ne l'ai pas invitée.

Honestamente. Papà, no la convide para venir aqui.

- Papa!

- Papà!

Papa!

- Papà!

Papa!

Papà!

Tu sais? Je crois qu'il est temps d'en demander un nouveau à papa.

Creo que es hora de que le pidas uno nuevo a papà.

D'accord, papa, allez.

Venga, papà.

Vous travaillez pour Papa Ours.

Trabajas para Papà Oso.

Désolée.

Lo siento, papà.

Tu deviens comme papa.

Te estás poniendo tan mala como papà.

Tu sais que papa n'appréciera jamais un repris de justice.

Sabes que a papà nunca Le gustará un ex convicto.

Papa veut que je mette toutes les chances de mon côté.

Mamà, papà no quiere que corra riesgos.

Il est sympa, quand on le connaît.

Papà es un buen tipo cuando llegas a conocerlo.

Papa vit dans les années 30.

Papà vive en Los años 30.

Les parents seront très impressionnés.

Mamà y papà estarán muy impresionados.

Sans vouloir paraître égoïste, pourquoi as-tu choisi ce moment pour t'opposer à papa?

No quiero sonar egoísta, pero ¿ por qué escoges un momento como éste para confrontar a papà?

Tu n'as même pas encore lu les exigences de maman.

Papà, ni siquiera has Leído sus peticiones.

- Mais tu pourrais au moins les lire.

- Pero, papà, aL menos LéeLas.

Attends une minute!

¡ Papà, espera!

Ce n'est qu'une façade.

- John Henry. - Papà, es sólo un truco.

Lis les exigences à papa pendant que je monte.

LéeLe Las peticiones a papà mientras yo voy arriba.

- D'accord.

- Bien, papà.

Si papa ne signe pas cette liste, on ne veut rien entendre.

Si no tiene que ver con mi papà y La firma de La Lista, no queremos escuchar nada.

Papa a beaucoup changé, il a beaucoup réfléchi, et il est prêt à commencer à discuter tes exigences.

Mamà, papà ha sufrido muchos cambios ha estado pensando mucho y està Listo para discutir tus peticiones.

Papa est-il prêt à signer?

¿ Papà firmará La Lista?

Salut.

HoLa, papà.

Tu devrais signer tant que tu as le choix.

Papà, serà mejor que firmes mientras aún tienes ventaja.

- Assieds-toi.

- Siéntate, papà.

Maman s'est occupée aussi de la communication.

Papà, mamà también tiene su estrategia propagandística.

Et écoute ça.

Y no sólo eso, papà.

Au cas où on en viendrait aux mains, elle a un groupe de femmes karatéka qui attend,

Papà en caso de que haya una gran pelea mamà tiene un grupo de mujeres karatekas.

On te reconnaît plus!

¡ Papà, estàs irreconocible!

Maman et papa.

Mamà y papà.

- Vas-y, papa.

- Ejercítate, papà.

- Je n'en ai pas.

- No tengo, papà.

Papa va frapper la piñata!

- ¡ Papà va a partir la piñata!

Papa!

¡ Papà!

Tu t'es fait avoir.

Papà estàs atrapado.