Parà tradutor Espanhol

J'ai nommé Vidal de Negreiros gouverneur du Parà et du Maranhào, Les droits des Indiens et la justice seront mieux observés,

He nombrado a Vidal de Negreiros gobernador de Para y el Maranhâo para defender los derechos de los nativos y la justicia.

II y a cinq ans, à Cametà, village proche du Parà, j'ai écrit une lettre au confesseur de la reine où je voulais prouver :

Hace cinco años, cuando estaba en Cameta, aldea cercana al Para, le escribí una carta al confesor de la Reina en la que quería demostrar :

lorsqu'ils arriveront au Grand-Parà et au fleuve Amazone, s'ils voient cette immense université d'âmes,

Teólogos, filósofos y humanistas, que cuando lleguen al Grand-Para y al Río amazonas, y se vean ante esa inmensa universidad... de almas,

Moi, j'ai été cinq ans dans tous les villages de Bahia, et neuf ans dans la Gentilité du Maranhào et du Grand-Parà

Yo, en el plazo de cinco años estuve en todas las aldeas de Bahía, y durante nueve años en todas las áreas paganas del Maranhâo y Grand-Para,