Translate.vc / Francês → Espanhol / Pickup
Pickup tradutor Espanhol
238 parallel translation
J'ai une Jeep à quatre roues motrices.
Tengo un Jeep pickup cuatro por cuatro.
Retourne au pickup.
Vuelve a la camioneta.
Un pickup Dodge de 68.
Una camioneta Dodge 1968.
Il conduit une camionnette avec une carabine et un chien.
Va en una furgoneta pickup con una escopeta y un perro.
Je me sers très peu du pick-up.
Rara vez uso la pickup.
Ned... Il y a des mûres dans votre pick-up et un mûrier dans le jardin de votre voisin mort.
Entonces, Ned, encontramos ramas de mora en su pickup y hay un árbol de moras en el patio de su vecino muerto.
Tu retournes à ta ferme, à ton fourgon et à ta copine, dans cet ordre.
Te devuelven tu granja, tu pickup, y tu chica, en ese orden.
Allez, cow-boy, qu'est-ce que tu as perdu?
¡ Oh, vamos, cowboy! ¿ Qué perdiste? tu granja, tu pickup?
Vous verrez mon pickup. Je vais aller à votre rencontre.
Ahí nos vemos.
Un verre à la main dans un véhicule confortable?
¿ Que hay de malo en emborracharse y un confortable pickup?
"Un verre à la main dans un véhicule confortable?"
¿ Que hay de malo en emborracharse y un confortable pickup?
Pa est parti à leur poursuite, il essaie de leur barrer la route avec le pickup.
¿ Qué sucede? Veo a Simon en la puerta, dice... ¿ Qué sucede? Dice que el ganado huye de la granja.
Voici l'Afrique du sud que tu admires, Anna. - Jetez-le dans le pickup.
¿ Son estas las cosas que tú admiras tanto de África, Ana?
Il conduit un pick-up avec des décalcomanies de flammes.
Está en una pickup negra con calcomanías de llamas.
Trois heures plus tard, il est parti dans son pick-up.
Tres horas después, se fue en su camioneta pickup.
Le pick-up de Van Ranken.
La pickup de Van Ranken.
Mais il y a un pickup abandonné dans la rue.
Pero hay una camioneta abandonada en su calle.
Carol, ce pickup rouge n'est pas clair.
Esa camioneta roja está relacionada con un delito.
Si tu étais resté dans le pickup, comme prévu, tu aurais pu nous prévenir.
- Quizá si te quedabas en la camioneta si me hubieses oído nos podrías haber avisado. O incluso mentir a la policía.
Quand vous dites une camionnette, ils conduisaient un SUV ou un pick-up?
Cuando habla de un coche grande, se refiere a un 4x4 o a un pickup?
Oh, un pickup.
Una camioneta.
Un pickup Ford rouge de 47 d'une demi-tonne avec 4 vitesses et Bubba sur la plage arrière.
Una camioneta Ford roja del 47, de 500 kilos y cuatro puestos.
- Laisse-moi faire un pickup shot. - Non.
Déjame hacer una toma.
le pickup shot c'est : tu coinces la carte dans ton cul.
Agarra la carta con las nalgas.
Pickup de la fin des années 90.
Pickup de fines de los 90.
Pas de pick-up rouge sur la liste des usagers du parking. Ça ne veut rien dire, car beaucoup d'étudiants changent régulièrement de voiture.
La lista del estacionamiento no tiene ningúna Pickup color rojo pero eso no quiere decir nada aquí, ya que no es raro que algunos estudiantes cambien de coche cuando se aburren.
La mauvaise nouvelle, c'est que le seul pick-up rouge...
Las malas noticias son que la única Pickup roja en la lista es de una chica...
Le pickup rouge, c'est ça?
La camioneta roja, ¿ cierto?
Tu as acheté un pickup.
Y tú has comprado una camioneta pick-up.
La seule raison pour que la tienne soit en meilleur état est que c'est un pickup.
La razón por la que la tuya está en mejores condiciones es que sólo es una camioneta pick-up.
J'aime bien le pickup.
A mí me gusta bastante la camioneta.
- C'est le domaine du pickup.
- Estamos en la tierra de las pick-up.
Pas cette vie, juste le pickup.
Pero "eso" no. Me quedo la camioneta...
J'avais vu le Gros Stig essayer d'arrêter mon pickup, sans succès.
Yo acababa de ver al Big Stig intentando parar mi camioneta... y fallar miserablemente.
Et voilà mon pickup.
Oh, ahí está mi camioneta, ¡ mirad!
Son chewing-gum, ses lunettes, son chapeau de cowboy, son pickup.
Mascando chicle, con sus gafas de sol, su sombrero de cowboy y su camioneta.
Et le siège passager a reçu beaucoup de jus de vache, donc il est à l'arrière du pickup de Hammond.
Oh, y el asiento del pasajero... le cayeron un montón de fluidos de la vaca, así que ahora está en la camioneta de Hammond.
Il n'y a pas que le slogan, il y a aussi le fait qu'il soit peint sur un pickup, symbole du sud...
No es sólo el eslogan, es el hecho de que está pintado en una pickup, símbolo del Sur. Quiero decir...
C'est pas le plus gros pickup, ni le plus rapide ou le plus beau, mais il continue d'avancer, c'est comme un poney de Galles.
No es la camioneta más grande, ni la más rápida, ni la más bonita, pero siempre sigue adelante, es como un pequeño pony galés.
Prenez le pickup.
Quédate la camioneta.
Un gros pickup s'est arrêté, rempli de types armés et énervés, et ils nous ont dit de nous en aller de "leur rue".
Pues que apareció una enorme camioneta pick-up llena de hombres enormes armados hasta los dientes que nos dijeron que nos largáramos de su calle.
Je parle de notre bon vieux gars... celui qui a le pickup. Cameron Meyer.
Hablo de tu chico bueno con su camioneta azul Cameron Meyer.
Y a le pickup là-bas.
Sólo tengo una camioneta.
- Qui a tiré sur mon pick-up?
- ¿ Quién disparó a mi pickup?
Qui a tiré sur mon pick-up?
¿ Quién disparó a mi pickup?
Il a tiré sur mon pick-up et a voulu s'échapper.
Él disparó a mi pickup y estaba tratando de escapar.
Je voudrais signaler deux hommes tués par balle à l'arrière d'un pickup, sous le pont de la 6e et d'Anderson.
Sí, me gustaría reportar a dos hombres muertos a tiros que yacen en la parte trasera de una camioneta bajo el puente de la calle Sexta y Anderson.
Deux policiers de Tijuana abattus, dans ce pickup.
Dos Policías de Tijuana fueron asesinados a tiros en esta camioneta.
Deux policiers de Tijuana sont tués puis conduits ailleurs sous un pont à L.A. et abandonnés dans un pickup volé.
Así que dos policías de Tijuana asesinados en algún lugar son traídos debajo de un puente en Los Ángeles y abandonados en una camioneta robada.
C'est pas le même que celui utilisé pour attacher la toile du pickup?
¿ No se usó algo como esto para pegar la lona a la camioneta?
C'était un pick-up.
Era una pickup.