Translate.vc / Francês → Espanhol / Pirelli
Pirelli tradutor Espanhol
82 parallel translation
Perelli est de retour?
¿ Regresó Pirelli?
- Ici.
- Pirelli.
- Pirelli.
- ¡ Eh!
- Entrez. Pirelli, kennedy.
Pirelli, Kennedy.
Ne vous mêlez pas de ça, m. Pirelli.
Deja eso, Pirelli.
- Pirelli, madame.
- Pirelli, señora.
- Au fourneau. vous le cuistot.
Sr. Pirelli, empieza a servir. Tú, ayúdale.
A Milan, la Pirelli a perdu 100 points.
En Milán, Pirelli a 100 puntos por debajo.
- Pirelli. ; 10500. - Je vends.
Pirelli a 10.500.
Au plus tard dans une heure, sinon vous le pourchasserez, Hansen. Toi et Pirelli.
Te doy una hora, o irás en su busca, tú y Pirelli.
Soyez prêts. Tuez Pirelli, Hansen et Vornez en premier, et méfiez-vous de ce fils de Satan, Julio.
Si es necesario, matad primero a Pirelli, Hansen y Vornez, y cuidado con J ulio.
Pirelli, suis-moi.
Pirelli, ven conmigo.
Pirelli.
Pirelli.
Je te donne Pirelli, Geddes, et quelques armes, et tu seras le commandant en attendant mon retour.
Tendrás a Pirelli y Geddes, y te quedarás al mando hasta que vuelva.
- Au revoir, Pirelli.
- Adiós, Pirelli.
Capone est des nôtres. Et Sam Garolla, à la Nouvelle-Orléans et Pirelli, à Detroit.
También está Capone, y Sam Corolie en Nueva Orleáns.
Eh bien, si ce n'est pas trop tard... Je pourrai trouver un bon boulot chez Pirelli ou chez Fiat.
Bien, si no es muy tarde... quisiera un trabajo tranquilo en la Pirelli, o la Fiat.
Chez Pirelli ou chez Fiat...
En Pirelli o Fiat...
Dans ce cas, je reprendrai les 5 000 et courrez ma chance avec Pirelli!
Antes de creerte, cojo los 5.000 y voy a tentar mi suerte con Pirelli.
Il faut des preuves aussi grandes qu'un gratte-ciel pour te condamner à la prison à vie.
Se necesitan pruebas grandes como el rascacielos de la Pirelli... para mandar a alguien a la carcel.
Je pourrais peut-être faire venir Pirelli Brothers, vers, disons... 11 h 30?
Podría traer a los Hermanos Pirelli. Pero llegarían digamos las 11 : 30
C'est l'Élixir Miracle de Pirelli
El milagroso elixir de Pirelli
Est-ce que Pirelli Stimule la pousse?
¿ Ve que el elixir El crecimiento ha estimulado?
On voit qu'il a utilisé Pirelli!
Seguro que ha usado Pirelli
Achetez l'Élixir Miracle de Pirelli
El milagroso elixir de Pirelli Adquieran
Essayez Pirelli! Quand elles verront l'épaisseur,
Prueben el elixir Con su futura cabellera
- Où est ce Pirelli?
- ¿ Dónde está ese tal Pirelli?
- Laissez Pirelli activer vos racines
- En la cabeza el pelo brota
Oui, achetez Pirelli! Prenez-en un flacon!
Un frasco llévense consigo
Voyez l'Élixir Miracle de Pirelli
Vean el milagroso elixir de Pirelli
Le Pirelli les rendra vite épais Comme le fait toujours Un bon élixir!
El elixir lo fortalecerá, señor Como todos los buenos elixires
Croyez en Pirelli! Vos cheveux sont faibles Réparez-les vite Ne soyez pas triste
Confíe en Pirelli si su pelo está mal Cuídelo, señor, parece penoso
C'est l'Élixir Miracle de Pirelli Qui réglera le problème
Con el milagroso elixir de Pirelli Así lo conseguí yo, señor
Où est ce Pirelli?
¿ Dónde está Pirelli?
Allez chercher Pirelli!
Ve a buscar a Pirelli
Je suis Adolfo Pirelli
Soy Adolfo Pirelli
Je suis le célèbre Pirelli
Y yo, el célebre Pirelli
Je suis Sweeney Todd et j'ai ouvert ce flacon d'Élixir de Pirelli, et je vous dis que c'est une arnaque complète.
Soy el señor Sweeney Todd, y he abierto un frasco de su elixir... ... y Ie digo que no es más que una absoluta estafa.
Le signor Pirelli a été appelé.
EI signor PireIIi ha tenido que irse.
Quand je pense à ce que c'était avec le signor Pirelli, c'est comme si Dieu vous avait envoyée à moi.
A veces recuerdo cómo era cuando estaba el signor PireIIi... ... y pienso que eI Señor me Ia envió.
Ça! C'est la bourse du signor Pirelli!
¡ EI monedero del signor PireIIi!
Pirelli aurait mis en gage une bourse avec deux livres?
¿ EI viejo entregando su monedero con dos libras?
- Pour Pirelli.
- Lo de pirelli.
Fred Pirelli. Diana Luna.
Fred Pirelli, Diana Luna.
Des Pirelli P-0. Très performants.
Pirelli Low Profile P-0, de alto rendimiento.
Pneus Goodyear ou Pirelli?
¿ Goodyear o Pirelli?
En les suivant, je suis tombé sur la base italienne... où une certaine Simonetta Pirelli m'a préparé une bonne tasse de chocolat chaud.
Mientras los seguía, pasamos frente a la base italiana donde una tal Simonetta Pirelli me preparó una gran taza de chocolate caliente.
- Pirelli.
- Pirelli.
Pirelli, vas-y en premier.
Pirelli, ve delante.
Geddes et Pirelli pourraient les entraîner. Ton cerveau a fondu, ma parole.
Estás delirando.
Les œufs à la mode Pirelli.
Huevos a la Pirelli.