Translate.vc / Francês → Espanhol / Pontiac
Pontiac tradutor Espanhol
221 parallel translation
Que dit Pontiac?
¿ Qué dice Pontiac?
Pontiac a Wolf Creek.
Pontiac en Wolf Creek.
- Pontiac.
- Pontiac.
- Pontiac?
¿ Pontiac?
Pontiac est un ami des Blancs.
Pontiac es amigo del hombre blanco.
La loutre, c'est la signature de Pontiac.
La nutria es el signo de Pontiac.
Pontiac donnerait ceux qui les portent en pâture aux charognards.
Pontiac podría destrozar la cabeza del hombre que se los llevase.
A Wolf Creek, avec Guyasuta et Pontiac.
En Wolf Creek con Guyasuta y Pontiac.
L'action militaire réunirait immédiatement toutes les tribus derriere Pontiac.
La intervención del ejército es lo único que podría unir al momento a todas las tribus junto a Pontiac.
Ici, les Ottawas sous les ordres de Pontiac.
Aquí, atacan los Ottawas al mando de Pontiac.
Le Roi des Watusis conduit une Pontiac 1954 spéciale.
"Se columpió muy lejos, la ciudad parecía un punto de luz...". El rey Watusi sí conduce un Pontiac 1954 hecho a su medida.
Je suis le frère du gars qui vous a vendu la Pontiac d'occasion.
Soy el hermano de aquel que te vendió el Pontiac usado.
Il conduisait une Pontiac dorée.
Conducía un Pontiac sedán 1967, de 4 puertas.
Il conduisait une Pontiac dorée, c'est tout ce que je sais.
Conducía un Pontiac sedán. Es lo único que recuerdo.
Une Pontiac bleue garée devant l'école a été retournée.
Han volcado un Pontiac azul aparcado frente al instituto.
T'as Pontiac et Chino Valley.
Tienes Pontiac y Valle Chino.
Une Pontiac immatriculée à Milan vous attend dans le garage.
Hay un Pontiac en el garaje, Milán K756189, a vuestra disposición.
Il se dirige vers notre voiture, empêche-le de filer!
¡ Frank! ¡ Se dirige hacia el Pontiac, ciérrale el paso!
Cinq témoins ont signalé qu'ils étaient au moins quatre assaillants... et signalé deux voitures : une Pontiac blanche et une Chrysler grise qui devraient se diriger vers le Mexique...
Cinco testigos han informado que eran al menos cuatro los asaltantes Dos coches fueron vistos en la huida Un Pontiac blanco de 1974 convertible y un Crysler sedán color gris
Qu'est-ce que je peux faire face à un type avec un pistolet qui conduisait une Pontiac?
¿ Qué puedo hacer ante alguien que tiene un arma? Y conducía un Pontiac blanco
Je me suis tiré. On m'a arrêté pour le vol d'une Pontiac 65.
Me escapé y me detuvieron por robar un Pontiac del 65.
On m'a arrêté pour vol d'une Pontiac 69.
Me detuvieron por robar un Pontiac descapotable del 69.
Branché Pontiac?
¿ Fan de los Pontiacs?
Une Pontiac.
Un Pontiac.
Porsche, Plymouth et Pontiac.
Porsche, Plymouth y Pontiac.
une fabuleuse Pontiac Firebird!
un Pontiac Firebird.
Tu t'intéresses plus à ta stupide GTO qu'à moi.
Te interesa más tu viejo Pontiac GTO que yo.
Pontiac.
Pontiac.
S'ils savaient que je peux marcher, ils me prendraient ma Pontiac.
Bien, si ellos saben que camino, me quitarán mi Pontiac.
- C'est mieux qu'en Pontiac!
¿ Qué clase de expresión es ésa?
Je vais m'acheter une Pontiac.
Me voy a comprar un pontiac.
Detroit et Pontiac seront affectés, mais l'effet sur Flint est catastrophique.
Si bien Detroit y Pontiac se verán afectadas por los cierres el efecto sobre Flint es absolutamente devastador.
Ton père et moi nettoyions la voiture, la vieille Pontiac bleue.
Tu padre y yo estábamos limpiando el coche, el antiguo Pontiac azul.
Allez voir le salon de la Pontiac.
Vaya a su concesionario y vea la exhibición de Pontiacs.
La Pontiac, une belle voiture.
Pontiac. Bonito coche.
Une Pontiac Firebird'400 chevaux... ça, c'est une voiture.
Es un Pontiac Firebird, con un motor de 400... Eso sí que es un coche.
Si ce petit était né sur Park Avenue et que deux négros l'aient fauché dans une Pontiac pourrie, là, vous auriez une affaire, non?
Si el chico hubiese nacido en Park Avenue... y hubiese sido atropellado por dos negros en un Pontiac... entonces usted tendría su caso, ¿ no?
Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.
Porque no hay modo de que estas huellas sean de un Buick Skylark del 64. Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.
L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
Sur une intuition, j'ai cherché des informations sur une Pontiac Tempest 1963 volée ou abandonnée.
- Tuve una sospecha. Verifiqué si había alguna información sobre un Pontiac Tempest del 63 robado o abandonado recientemente.
D'après l'ordinateur, 2 garçons ressemblant aux accusés ont été arrêtés voici 2 jours à Jasper County au volant d'une voiture volée, vert métallisé 1963.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico
Une Pontiac Tempest décapotable à capote blanche pneus Michelin XGV taille 75 R 14.
convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
Je vous imagine sur le siège arrière de la voiture, à Homeland!
Ya te imagino en el asiento de atrás en el Pontiac.
Si des journées à 20 ° en hiver sont dues à la pollution, je vous prie de m'excuser, mais je garde ma vieille Pontiac.
Si 21ºC en pleno invierno es por culpa de la contaminación disculpen, pero me quedo con mi viejo Pontiac.
Déchirée entre sa loyauté envers son bienfaiteur, la Comtesse, et son affection grandissante pour Jellybean et les cow-girls, c'est une Sissy paumée qui reprit la route où pas une Pontiac n'était en vue.
Atrapada entre su lealtad hacia su benefactora, la Condesa, y su creciente afecto por Jellybean y las vaqueras, una confundida Sissy se fue sin un Pontiac a la vista.
On n'a pas grand-chose à se mettre sous la dent.
Así que con agua hirviendo y zapatos haremos sopa. El Departamento de Vehículos muestra que nuestro Sr. Iliescu es dueño un Pontiac Bonneville 88, color concho vino. Bien.
- Pontiac Bonneville, 88.
Pontiac Bonneville, año'88. Sí.
- Je cherche une Pontiac Bonneville 88.
Sí, busco algo para un Pontiac Bonneville 1988.
S'il vous plaît, aidez-moi!
Omnibús 611 de Pontiac... ¿ Alguien puede ayudarme?
Est-ce qu'un autobus en provenance de Pontiac est arrivé hier soir?
¿ Me diría si llegó un omnibús de Pontiac anoche?
Pontiac Catilina.
Pontiac catalina.