Primo tradutor Espanhol

Mon cousin est plâtrier.

Mi primo hace mampostería.

Mieux que son cousin?

¿ Mejor que su primo?

Mon cousin prêtera son nom.

Mi primo pondría su nombre.

Appréciez votre liberté, cousin.

Mira por tu libertad, primo.

Votre cousin est très attentif.

Tu primo es de lo más atento.

Mon cousin Ross Poldark, ma belle-sœur Elizabeth Poldark.

Mi primo, Ross Poldark, mi cuñada, Elizabeth Poldark.

Pardonnez-moi, je dois parler avec mon cousin.

Disculpe, pero debo hablar con mi primo.

- Attendons-nous votre cousin?

- ¿ Esperamos a tu primo?

Votre cousin divise l'opinion.

Tu primo genera división de opiniones.

Votre cousin vous doit la vie.

Su primo le debe la vida.

Si votre cousin continue d'offrir des salaires décents, nous n'aurons bientôt plus personne à Grambler.

Si tu primo continúa pagando salarios decentes, pronto no quedará nadie en Grambler.

Suivez son exemple.

Mira cómo lo hace tu primo.

Mon cousin Francis, mes amis John et Ruth Treneglos. Dr Dwight Enys.

Mi primo Francis, mis amigos John y Ruth Treneglos, el Dr. Dwight Enys.

C'était une idée de votre cousin.

Fue su primo el que primero lo sugirió.

Comme son cousin.

Como su primo.

- Allez, Mr Francis, prenez exemple sur votre cousin

Vamos, Sr. Francis, siga el ejemplo de su primo.

C'est son cousin.

Matthew es su primo.

- Son cousin.

- Primo.

Mon cousin vit ici.

Mi primo viene aquí.

- Mon cousin en a bavé l'année dernière.

Mi primo lo pasó muy mal el año pasado.

Voici mon cousin, Josh!

¡ Ahí está mi primo! ¡ Josh!

Dans le bus, aux toilettes, au mariage de mon cousin.

En el bus, en el John, en la boda de mi primo.

J'ai un cousin dans les Hautes Terres.

Tengo un primo en la montaña.

C'est la maison de mon cousin.

Es la casa de mi primo.

Nah, c'était sa cousine la plus proche, mec.

No, ese era su primo cercano.

C'est pour mon cousin Bunkie.

Esto es por mi primo, Bunkie.

Votre cousin Mike... Grand, brun, qui aime brûler les gens?

Tu primo Mike... ¿ alto, moreno, le gusta quemar gente?

C'était l'agent à qui j'avais parlé du cousin de Rossi, Vito.

Era el agente que dejé fuera de la casa de Vito, el primo de Rossi.

Donc... il n'est pas question que tu t'en ailles après tentative de meurtre contre ton cousin Vito, d'accord?

Así que... no hay duda de que te van a encerrar por el intento de asesinato de tu primo Vito, ¿ sí?

Jaysene a un cousin mignon.

Jaysene tiene un primo mono.

Personne ne sait.

Quizás sea un primo. Nadie sabe.

Ton cousin travaille toujours au service des cartes grises.

Tu primo aún trabaja en la DMV.

Mon cousin travaille dessus pour restreindre la liste.

Mi primo está trabajando para acortar la lista.

Depuis quand tu fréquentes ton cousin et sa racaille?

Deberías mantenerte alejada de tu primo y su basura.

J'ai un cousin schizophrène.

Tengo un primo con esquizofrenia.

Vous avez mentionné des traitements amérindiens qui ont aidé votre cousin... celui qui est comme moi?

Mencionaste que los tratamientos nativos ayudaron a tu primo...

Matthew, ce jeune homme, est votre cousin?

¿ Matthew, ese joven, es tu primo?

Ce qui compte, c'est de redevenir la fille courageuse que tu as toujours été.

¿ Quieres probar más de estos juguetes? ¡ No le hagas daño! Lo siento, tiene que pagar por lo que su primo le hizo a tu hermano.

Hey, toi et mon cousin Edgar vous étiez proche en prison, hein?

Oye, mi primo Edgar y tú estuvisteis muy unidos en el correccional, ¿ verdad?

T'inquiète, j'en sais rien mec.

Primo, colega. No lo sé, tío.

J'ai mentionné les enquêtes à mon cousin.

Le comenté algunas cosas a mi primo.

J'ai un abruti de cousin, qui s'appelle Seymour.

Tengo un primo imbécil, se llama Seymour.

J'ai appelé son cousin.

Llamé a su primo.

Mon cousin a enfin une correspondance pour la plaque d'immatriculation.

Mi primo encontró una coincidencia en la placa de identificación.

Primo, personne ne "ressent" les astéroïdes ; et deux, c'est la dernière fois que je prends un CC après que tu sortes du Hokk

Primero, nadie tiene "sensaciones" por asteroides ; y segundo, última vez que te llevo a CC luego de que te engancharan.

L'heure du jour où les acteurs sont les plus beaux, selon mon cousin homo.

El momento del día cuando los actores se fotografían mejor... según mi primo gay.

- Non, c'était son plus proche cousin.

- No, era su primo más próximo, tío.

Vous êtes ce ce cousin pique-assiette d'Atlanta.

Eres ese primo parásito de fuera de Atlanta.

Il était mon cousin, Lucious.

Él era mi primo, Lucious.

Mon cousin, Kal-El, a été envoyé sur une planète, la Terre, pour sa sécurité et sa protection.

Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.

Vous devez connaître son histoire.

Pero mi nave se salió de rumbo y para cuando llegué aquí, mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.