Translate.vc / Francês → Espanhol / Pump
Pump tradutor Espanhol
84 parallel translation
Les Macra qui sont venus sur cette planète n'ont pas trouvé assez de gaz dans son atmosphère. Il leur a donc fallu quelqu'un pour le pomper d'en bas.
Ahora, el Macra que han salido a la superficie de este planeta no han encontrado suficiente gas en la atmósfera, por lo que he tenido que conseguir a alguien para pump it up desde abajo.
Rencontre-moi au restaurant Village Pump dans une demi-heure.
Sr. Hawthorne. Nos encontramos en el surtidor del pueblo en media hora.
On va se faire un super resto.
Cenaremos en el Pump Room.
- Au Pump Room!
- Al Pump Room.
Prenons ce hamburger au Pump Room.
Podemos comer hamburguesas en el Pump Room.
J'évite la tenue de travail pour le Pump Room.
No voy a ir en ropa de trabajo al Pump Room.
Shellshocker, la pompe hydraulique!
¡ Shellshocker, Hydro Pump!
Je n'arrivais pas à dormir, Pump.
No podía dormir, Pump.
- L'Espresso Pump.
- El Espresso Pump.
Il devait aller à l'Espresso Pump.
Había quedado en el Espresso Pump.
Je vais me faire un petit Forrest Pump.
Tomare prestada una pequeña escena de Forrest Pump.
Pump It Up, quel tube!
Sabes, "Pump It Up." Esa era una buena canción.
# Pump up your fists in a twist like this till the lights go out #
Golpeen sus puños así hasta que se corte la luz
Il vous laisserait continuer à jouer à "Pump up the volume", mais il aurait besoin d'enregistrements de Marcos et une clef de sa maison et ta connaissance de la radio.
Te dejó seguir con tu "rebelión en las ondas", a cambio de grabaciones de Marcos, la llave de su casa y tus conocimientos de radio.
Je veux des Pump!
¡ Quiero las zapatillas Pump!
Je n'ai pas de Pump.
No tengo esas zapatillas.
Je veux les Pump!
¡ Quiero las zapatillas Pump!
Laisse moi juste déposer Pump à la maison.
Dejar a Pumpkin con el Portero.
- Le Pump in Style.
La "Pump In Style".
- Pump in Style, électrique.
"Pump In Style". Eléctrica.
- Pump in Style. - Le Pump in Style.
"Pump In Style".
Tiens, prends ça.
La "Pump In Style" y toma esto.
Un cas classique de "pump and dump".
Es un caso claro de fraude.
"Burgers Backfield", "Pump Fake Fries".
Hamburguesas Backfield, patatas Homefake.
À 6 heures à la salle d'entraînement.
A las 6 : 00 en The Pump Room.
Je te fais rentrer au centre thermal, au club de strip.
Te puedo meter al Pump Room, al Chop House.
Pompez 3, s'il vous plaît.
- $ 15. Pump 3, please.
T'es le nouveau visage des appareils de gym Power Pump?
¿ Estamos mirando la nueva cara de los equipamientos de gimnasio Power Pump?
And pump positive vibes, so come along for the ride
# E inyectar vibraciones positivas # # Así que acompáñennos #
- Alison, Pump It Up, Everyday I Write the Book...
¿ Alison, Pump It Up Everyday I Write The Book?
Pump it up! Pump it up!
Gracias, solo es Banana Republic.
- Ok. On adore ça, mais un peu plus grand qu'une pump.
Amamos esto, pero un poco mas grande como una bomba.
Je suis Dick Pump, et j'apprécierais si vous évitiez de faire vos singeries sur mon terrain.
Soy Dick Pump Y apreciaría que vosotros, holigans, no tirarais huevos por toda mi parcela.
M. Lapompe est un golem, pas un monstre.
El señor Pump no es un monstruo, es un gólem.
Vous devez dormir, M. Lapompe non.
Usted debe dormir, el señor Pump, no.
Vous devez manger, M. Lapompe non.
Usted debe comer, el señor Pump, no.
Pouvons-nous parler franchement, M. Lapompe?
¿ Podemos hablar francamente, señor Pump?
Lapompe n'est pas mon nom, c'est ma description.
Pump no es mi nombre, es mi descripción.
Que ferez-vous, M. Lapompe?
¿ Qué hace entonces, señor Pump?
Très bon travail, M. Lapompe.
Excelente trabajo, Sr. Pump.
Vous n'avez pas confiance?
¿ No confía en mí, Sr. Pump?
Pour Lapompe, c'était faire son devoir.
Con Pump, era hacer su trabajo.
- Lapompe 19.
Pump 19.
Si quelqu'un peut empêcher Mme Lipwig de devenir veuve, c'est Lapompe 19.
Si alguien puede salvar a la Sra. Lipwig de quedarse viuda es Pump 19.
Si vous voulez rester vivant, restez près de Lapompe 19.
Si quieres mantenerte vivo, mantente cerca de Pump 19.
M. Lapompe?
¿ Sr. Pump?
Merci, M. Lapompe.
Gracias, Sr. Pump.
"Pump up the jam" par Technotronic.
* Pump up the jam *
Conseil de carrière :
* Look at here the crowd is jumpin', pump it up... * Consejo de carrera :
Pump it up!
Klaus, te ves genial.
La pompe 19.
Pump 19.