Translate.vc / Francês → Espanhol / Pénalty
Pénalty tradutor Espanhol
146 parallel translation
Cependant, il y a un pénalty sur la 49ème : hors jeu.
No obstante hay un penal sobre la 49ava : "offside".
J'ai perdu beaucoup d'argent dans un match Angleterre-Allemagne. Quand un des Anglais a commis un pénalty plus que suspect aprés 72 minutes de jeu.
Perdí una gran suma de dinero en un partido Inglaterra-Alemania unos años atrás después que uno de los ingleses diera un penal muy sospechoso después de 72 minutos de tiempo del juego.
- Ça frise le pénalty.
Podría ser un penal.
Pénalité.
Penalty.
Barrett de Harvard 5 minutes de pénalité pour jeu brutal.
Penalty. Barrett, Harvard. Cinco minutos por enfrentamiento.
C'est un penalty, idiote.
Es penal, imbécil.
Penalty!
En el área penal.
L'arbitre sifflera sans doute penalty. Oui.
El árbitro seguramente lo cobrará, y así lo hace.
L'arbitre les calme, mais il y a penalty.
El árbitro está tratando de hacerlos retroceder, y dará la orden.
Baumann. Il est... On le fait tomber, penalty!
Sigue Baumann. ¡ Baumann es derribado en el área penal!
Penalty!
Y el penal es cobrado.
Coup de tête? C'était au moins un penalty.
¡ Pero qué golpe pasajero!
Penalty en faveur du Milan.
Hay un penal a favor del Milán. Lo ejecutará Jordan.
Vukas envoie la balle vers la zone du penalty.
Vukas pasa la pelota hacia el lado izquierdo.
Penalty!
Falta personal.
Main, Penalty pour les Brown, À nous la balle,
¡ Mano! Penal a favor de los Brown. Pasen la pelota.
Penalty, penalty!
¡ Vamos! ¡ Penal!
Il y a penalty
¡ Ha sido penal!
Il n'y avait pas penalty
No era penal.
C'est pas un penalty si la main touche le ballon par acci...
¿ Es penal si tocas el balón accidentalme...
J'hérite d'un penalty.
En el último momento me tocó ejecutar un penal
Y a penalty. Pour mauvais geste.
Mereces un tiro penal por portarte ¡ mal!
Le buteur se place au point de penalty.
El jugador se prepara para el tiro penal.
- Le penalty...
Y aquel rigor....
Pénalité!
Penalty!
- Penalty!
- ¡ Penalti!
Un penalty sera tiré par Bart Simpson.
Bart Simpson dará un tiro de penalty.
Un penalty et plus que quatre secondes.
Un tiro de penalty con sólo cuatro segundos.
S'il échoue sur ce tir et que l'Irlande inscrit un dernier penalty, le match et la qualification vont à l'Irlande.
Si falla este tiro, e Irlanda convierte el último penal, el partido y la clasificación van para Irlanda.
Qui avance maintenant... pour tirer le penalty?
¿ Quién avanza ahora... para patear el penal?
David O'Leary a la responsabilité de tirer le penalty qui peut envoyer l'Irlande en quart de finale de la Coupe du monde.
David O'Leary es responsable del penal que puede enviar a Irlanda a cuartos de final del Mundial.
Howard, tu as marqué un penalty.
Howard, ha sido un "home run".
Dans la finale de 2342, l'un des arbitres donne un penalty à l'équipe adverse. - R'Cho l'étrangle.
Uno de los árbitros marcó una falta contra su equipo, Archob lo estranguló.
Penalty!
¡ Penalty!
Ils jouent les arrêts de jeu. Ils vont tirer un penalty.
Estamos en tiempos extras y van a tirar un penalty.
Penalty!
¡ Penal!
Numéro 16, penalty, cinq yards!
El número 16 del ataque. ¡ Cinco yardas!
Eh bien, Pat, les Sentinels ont déjà ont déjà dix yards de penalty.
Bueno, de momento los Sentinels... ya tienen diez yardas negativas en el ataque.
- Ça valait plus qu'un penalty.
- Merece algo más que una penalización.
Pourquoi il siffle pas penalty, alors?
¿ Y por qué no pitó un penalty que estaba clarísimo?
C'est comme siffler un penalty en finale de la Coupe du Monde.
Esta es una terriblemente dificultosa tarea. Es como un árbitro tomando una decisión difícil en la novena entrada.
Penalty.
- Penal.
- Penalty.
- Penal.
- Penalty.
- Penalti.
Penalty!
¡ Es penalty!
- Attendez que je réfléchisse. Il y a un café qui s'appelle Le Penalty.
En la calle Mercier.
Vous voyez où c'est?
El café "Penalty". ¿ Lo conoce?
Donc à 20 h au Penalty. - Très bien.
- Nos vemos en el "Penalty".
Depuis que Fung a raté son penalty et perdu sa jambe légendaire, personne n'a encore pu rivaliser avec vous.
Desde que Fung fallara el penalti y perdiera su pierna dorada, Jamás ha tenido rivales. qué siente ahora....
Penalty!
¡ Es hora de atacar!
Je suis désolé d'avoir manqué le penalty coach.
Lamento haber perdido ese penal, entrenador.