Translate.vc / Francês → Espanhol / Péron
Péron tradutor Espanhol
68 parallel translation
hé Le Péron, il est pas mauvais.
¡ No está tan malo!
Dis Le Péron, "Fête-Nat" c'est pas le nom d'un saint?
Dime, ¿ "Fête-Nat" no es un nombre de santo?
tiens y en a un pour toi, Le Péron.
Ese es tuyo, Le Péron.
- Non, Le Péron, non. - Non, Le Péron!
No, Le Péron.
on dirait Le Péron.
Es Le Péron.
adjudant George Le Péron.
Documentación... oficial Georges Le Péron.
GOD TOLD ME TO KILL THEM. I WASN'T SURE.
¡ Fue el Señor quien me ordenó matar a Le Péron, Marcaillou y Vendredi!
- René Descartes.
Renato Descartes, señor de Peron.
Permettez-moi de vous présenter mon ami René Descartes. Soyez le bienvenu.
Permitidme presentaros, a mi amigo René Descartes, Señor de Peron.
Mme Clay, pouvez-vous rejoindre votre père pour une photo?
Peron, Señora clay. A su padre le gustaria fotografiarse con usted para la revista.
J'ai failli confesser aux murs de la prison que j'ai tué Peron.
Por poco no confieso a las mismísimas paredes del calabozo que maté a Perón.
J'ai la douleur de vous annoncer qu'Eva Peron, guide spirituel de la Nation, est entrée dans l'immortalité à 20 h 25 ce soir.
Es mi triste deber informarles que Eva Perón líder espiritual de la nación, pasó a la inmortalidad a las 8 : 25 de esta noche.
L'Argentine est sens dessus dessous après la mort de l'actrice Eva Peron
Argentina enloqueció Por la muerte de una actriz Llamada Eva Perón
Quand le rideau tombera pour vous exigez d'être enterrés comme Eva Peron
Cuando caiga el telón Pida que lo entierren Como a Eva Perón
Le plus grand show c'était la foule devant la Casa Rosada hurlant "Eva Peron"
EI mejor espectáculo Era la gente Afuera de la Casa Rosada Que gritaba : "¡ Eva Perón!"
Eva Peron n'avait pas d'atouts pour réussir
Eva Perón Tenía todas las desventajas Necesarias para tener éxito
Ie colonel Juan Peron candidat dictateur
Era el Coronel Juan Perón Aspirante a dictador
Peron joue la montre et roule au ralenti
Perón esperaba su momento En el carril más lento
Cette tragédie sera la chance de Peron
La tragedia en gran oportunidad Se estaba convirtiendo Para Perón
Une soirée à marquer d'une pierre blanche car c'est ce soir-là que Peron rencontra Eva
Una noche para el recuerdo Pues fue la noche en que Perón Conoció a Eva
Colonel Peron
¡ Coronel Perón!
... envers la conquête de Peron?
... esta última enamorada?
Peron brise tous les tabous en l'amenant chez nous
Perón es un tonto Rompe todos los tabúes Introduciendo a la chica En los cuarteles tan pronto
Est-ce pour rester auprès du colonel Peron?
¿ Se debe esto a tanto estimar al Coronel Perón?
Elle veut moins Peron que ses dossiers
Dice que lo desea, pero quiere Sus expedientes
LE PEUPLE AVEC PERON
EL PUEBLO CLAMA POR PERON
Mais j'ai trouvé mon salut en Peron
Pero encontré mi salvación
Peron a quitté l'armée Oui nous l'avouons seuls les descamisados sont ses compagnons
Perón ha dejado el ejército Y les podemos asegurar Los descamisados Con ellos va a marchar
Votre nouveau Président Juan Peron
Su nuevo presidente electo ¡ Juan Perón!
C'est son coeur qui bat dans les humbles corps de Juan Peron et de sa femme, Ia Première Dame d'Argentine. Eva
¡ Y que su corazón late en los humildes cuerpos de Juan Perón y su esposa la primera dama de Argentina Eva Duarte de Perón!
Evita Peron
Evita Perón
Je ne suis qu'une simple femme qui vit afin de servir Peron dans sa noble croisade pour sauver son peuple.
Yo sólo soy una mujer sencilla que vive para servir a Perón en su noble cruzada para rescatar a su pueblo. Yo era...
Quand le canon tonnera, quand la foule chantera, ce ne sera pas juste pour Peron, mais pour nous tous.
¡ Cuando disparen esos cañones, cuando cante la gente de gloria no sólo será por Perón sino por todos nosotros!
Peron est sur les rails
Perón marcha hacia adelante
Prochaine escale l'Europe
SRA. DE PERON VISITARA ESPAÑA La próxima parada Europa será
Ils assimilent Peron à Mussolini allez savoir pourquoi
Comparan a Perón con Mussolini ¿ Por qué será?
Señora Peron l'erreur s'explique aisément
Pero señora Perón, Es fácil errar
Bravo la Fondation Eva Peron
Jamás hubo nada parecido A La Fundación Eva Perón
Nul n'est aussi généreux qu'Eva Peron
No hay nadie Tan magnánimo como Eva Perón
Nul ne nous est plus utile qu'Eva Peron
Nunca ha habido una dama como Eva Perón, tan bien amada
Peron est tout!
Perón lo es todo.
Et c'est Peron!
¡ Y ese hombre es Perón!
jusqu'au coeur de Peron
AI corazón de Perón
Le plus grand show c'était la foule devant la Casa Rosada hurlant "Eva Peron"
EI mejor espectáculo Era la gente Fuera de la Casa Rosada Que gritaba : "¡ Eva Perón!"
Et ils sont morts avant j'avais cinq ans. Il a été tué en essayant de la sauver... Dans le massacre de Peron.
Murió antes de que tuviera 5, tratando de salvarla en la masacre en Perón.
Est il un nouvel Evita Peron?
¿ Es un nuevo Evita Perón?
Je le suis, mais vous êtes un peu Eva Peron et moi Cesar Chavez *.
Lo soy, pero tú eres la Eva Perón de mi César Chávez.
- La paix dans la marijuana signifie beaucoup.
"Paz y marihuana" representó muchas cosas. Él es Dennis Peron...
Voici Dennis Peron..
"DENNIS PERON Autor de la Propuesta 215"
Quand j'ai monté ces escaliers à San Fransisco et que je suis tombé sur Dennis Peron qui a ouvert le premier club il a dit "Richard, j'envoie un gars à Los Angeles qui pourra t'aider".
Cuando subía esas escaleras en San Francisco y me encontré con Dennis Peron que bajaba el primer tramo, y me dijo : "Richard, enviaré a un tipo a Los Ángeles que puede ayudarte", yo no sabía en qué me estaba metiendo.
Et bien sûr, il y avait Dennis Peron, dont le commerce avait beaucoup de succès auprès des jeunes.
Y, claro, estaba Dennis Peron, que manejaba un negocio muy exitoso con los chicos jóvenes.