Translate.vc / Francês → Espanhol / Quatermass
Quatermass tradutor Espanhol
38 parallel translation
Quatermass, je vous parle!
- ¡ Hablo con usted!
Quatermass l'a envoyée et il l'a ramenée.
Lo lancé y lo he hecho volver.
Quatermass, je prends les commandes.
- Soy Quatermass y tomo el mando.
Greene, Reichenheim, Carroon, ici Quatermass.
Green, Reichenheim, Carroon, aquí Quatermass.
Quatermass!
- Ahora no. ¡ Quatermass!
Quatermass ne veut pas d'une enquête policière
QUATERMASS DICE NO A UNA INVESTIGACIÓN POLICIAL
M.Quatermass vous demande.
El Sr. Quatermass está aquí.
Quatermass...
Quatermass, ¿ eh?
Votre monde! Le monde de Quatermass!
¡ El mundo de Quatermass!
Dites à Quatermass et Briscoe de me retrouver là-bas.
Llame a Quatermass y a Briscoe.
Oui, l'expérience Quatermass.
Sí, el experimento Quatermass.
Appelez Quatermass.
- Avisa a Quatermass.
Quatermass! Dans le camion.
Se ve desde la unidad móvil.
Professeur Quatermass... Votre groupe?
¿ Su grupo de cohetes?
Dr Roney. Je m'appelle Quatermass.
Dr. Roney, me llamo Quatermass.
Hah! Quatermass!
¡ Quatermass!
Professeur Quatermass!
¡ Profesor Quatermass!
Ah, Quatermass.
¡ Quatermass!
... des implications ahurissantes d'après le professeur Quatermass. Mais il refuse d'en dire plus.
El descubrimiento puede tener consecuencias sorprendentes, pero el profesor Quatermass no...
Le professeur Quatermass.
El profesor Quatermass.
Professeur Quatermass...
¡ Quatermass!
Professeur Quatermass?
¿ Profesor Quatermass?
C'est Quatermass.
Quatermass.
Quatermass, essayez encore.
¡ Quatermass, trate de...!
Oui Quatermass.
- Ya. - ¡ Adelante, Quatermass!
Quatermass, Qu'est-ce qui se passe?
¿ Qué ocurre?
Professeur Quatermass, vous êtes dans l'erreur.
¡ En esta ocasión se equivoca!
Quatermass non!
¡ Quatermass, no!
Mon nom est Bernard Quatermass Je suis professeur de physique.
Me llamo Bernard Quatermass. Soy profesor de física del Grupo Experimental Británico.
Ne soyez pas ridicule, c'est Quatermass.
No seas ridículo, es Quatermass.
Quatermass?
- ¿ Quatermass?
Quatermass!
¡ Quatermass!
Non! Non! Non!
No, yo soy el profesor Quatermass.