Translate.vc / Francês → Espanhol / Randi
Randi tradutor Espanhol
280 parallel translation
Le nom de notre vaisseau est écrit sur l'aquanavette.
Ella es nuestra bióloga, Randi Bryce.
Randi James.
Randi James.
Trouvons Randi James.
Encontremos a Randi James. - Roger.
Rebecca Smythers. Randi James.
Rebecca Smythers, Randi James.
C'est la responsable des relations publiques chez Dante.
Randi era la cabeza de las Relaciones Públicas de Farmacéutica Dante.
On te retrouve chez Randi.
Necesitamos ir al cementerio. Alcanzame en Randi.
Allez-y. On se retrouve chez Randi.
Adelantate, te alcanzo en Randi.
Quels sont vos vrais liens avec Loudermilk?
¿ Cuál es tu verdadera relación con Loudermilk, Randi?
Randi?
¿ Randi?
Qui ça, Randi?
¿ Quién, Randi?
Randi aussi.
Randi está muerta.
Et forcé Randi à revivre.
Y quizá también mató a Randi, aunque ella tuvo la decencia de permanecer muerta.
Vous avez enfermé Loudermilk. Il n'a pas écrit votre nom, de peur que vous l'effaciez.
Cuando lo enterraron vivo, Loudermilk quería señalarlo, pero el usó a Randi para engañar a MacNab en caso de que volviera y lo eliminara.
Comme Randi?
¿ Como le ayudo a Randi James?
- On a le fils Steiner au téléphone.
Randi tiene al hijo de la Sra. Steiner al teléfono.
- Randi, Mme Steiner a fini?
- ¿ Ha vuelto la Sra. Steiner de su TAC?
Elle s'appellera "Randi-Wear".
Se llamará "Randi-Ropa".
- Laisser Randi seule? Elle va me tuer.
- ¿ Y dejar a Randi sola?
- Randi, bipez Bernstein pour moi.
- Randi, avisa a Bernstein, por favor.
- Où est Randi?
- ¿ Y Randi?
- Tu paries sur ce qu'elle a fait?
¿ Quieres entrar en la porra de por qué estuvo Randi en la cárcel?
Hé, Randi, pourquoi as-tu plongé?
Oye, Randi, ¿ por qué te condenaron?
Oui, ça m'arrive souvent.
Randi, sí. Siempre me lo dicen.
- Randi?
- Randi.
Randi, je voudrais le numéro de Campanelli.
Randi, ¿ puedes conseguirme el teléfono de Campanelli's?
Randi!
¡ Randi!
Randi, je dois voir une baby-sitter à 16 h.
Randi, va a venir una niñera hacia las cuatro para entrevistarla.
- Randi savait où me...
- Le dije a Randi donde...
Ce sont Randi et Maria?
¿ Randy y Maria?
Randi, je veux un sandwich à la dinde de la cafétéria. Jerry n'est pas là.
Randi, quiero un bocadillo de pavo de la cafetería porque Jerry todavía no ha llegado.
- Randi?
- ¿ Y tú, Randi?
- Quelqu'un a vu Randi?
- ¿ Alguien ha visto a Randi?
- Qui m'a bipé?
- Randi, ¿ quién me llama?
- Randi?
- Randi... Randi.
Vous n'allez pas nous faire ça.
¿ Estás histérica, Randi? Eso no puede ser.
Randi, occupe-toi de ces effets personnels, ils sont périssables.
Randi, ¿ puedes encargarte de los efectos personales? Son perecederos.
Randi, vous vous occupez du chien?
Randi, ¿ te ocupas del perro?
Randi, vous avez vu Carter?
Oye, Randi, ¿ has visto a Carter?
- Randi, tu as vu Mark?
- ¿ Has visto a Mark?
Randi.
Randi.
Randi, bipez Susan. Dites-lui de venir vite.
Randi, llama a Susan y dile que venga pronto.
- Randi!
- ¡ Randi!
Randi, appelle le labo et emmène les examens.
- Doug, ya vale. Randi, llama al laboratorio para que recojan esto.
Randi, vous pourriez me trouver de l'aspirine?
Randi, ¿ puedes conseguirme una aspirina?
- Je viens pointer, Randi.
- Me despido, Randi.
Randi, venez et prenez les numéros de téléphone.
Randi, ven aquí y apunta estos teléfonos, ¿ vale?
Randi a un problème à la réception, ne l'emmenez pas au scan de suite.
Randi tiene problemas en el mostrador. No lo traigáis a Tomografía aún.
- Randi, portez ça en Radiologie.
- ¿ Puedes llevar esto a Radiología?
Commandant Tom Markel. Voici notre biologiste, Randi Bryce.
Ya ni siquiera tengo miedo.
Salut, Randi.
- Hola, soy Randi.
- Moi, c'est Randi.
- Randi.